ANÁLISIS - Tradução Espanhol-inglês

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol

inglês

análisis <pl análisis> SUBST m

1. análisis (de una situación, un tema):

análisis: analysis

hizo un análisis del problema: he analyzed o carried out an analysis of the problem

2. análisis:

análisis MED, QUÍM: analysis

hacerse un análisis de orina/sangre: to have a urine/blood test

3. análisis LINGUÍS:

análisis: analysis

4. análisis MAT:

análisis: analysis

análisis: calculus

5. análisis PSICO:

análisis: analysis

análisis sintáctico SUBST m

análisis sintáctico: syntactic analysis

análisis orgánico SUBST m

análisis orgánico: organic analysis

análisis gramatical SUBST m

análisis gramatical: grammatical analysis

análisis espectral SUBST m

análisis espectral: spectrum analysis

análisis clínico SUBST m

análisis clínico: clinical analysis

análisis del discurso SUBST m

análisis del discurso: discourse analysis

laboratorio de análisis clínicos SUBST m

laboratorio de análisis clínicos: clinical analysis laboratory

análisis de costo-beneficio, análisis de coste-beneficio Esp SUBST m

análisis de costo-beneficio: cost-benefit analysis

inglês

espanhol

psephology: análisis m electoral

no Dicionário PONS

espanhol

inglês

análisis SUBST m inv

1. análisis (general) tb. MAT:

análisis: analysis

análisis de la situación económica: analysis of the economic situation

¿qué análisis haces de la situación?: what's your analysis of the situation?

2. análisis MED:

análisis: test

análisis de orina: urine test

análisis de sangre: blood test

análisis del grupo sanguíneo: blood test (to determine blood group)

3. análisis COMPUT:

análisis de sistemas: systems analysis

análisis de virus: virus scan

Entrada OpenDict

análisis de deficiencias SUBST

análisis de deficiencias m JUR: gap analysis

inglês

espanhol

psephology: análisis m electoral

anatomy: análisis m inv

sales analysis: análisis m inv de las ventas

systems analysis: análisis m inv de sistemas

blood test: análisis m inv de sangre

gap analysis JUR: análisis de deficiencias m

job analysis: análisis m inv del puesto

to hold an inquest: realizar un análisis

no Dicionário PONS

espanhol

inglês

análisis [a·ˈna·li·sis] SUBST m inv

1. análisis (general) tb. MAT:

análisis: analysis

análisis de sistemas comput: systems analysis

análisis de la situación económica: analysis of the economic situation

¿qué análisis haces de la situación?: what's your analysis of the situation?

2. análisis MED:

análisis: test

análisis del grupo sanguíneo: blood test (to determine blood group)

inglês

espanhol

psephology: análisis m electoral

blood test: análisis m inv de sangre

systems analysis: análisis m inv de sistemas

anatomy: análisis m inv

analysis: análisis m inv

to hold an inquest: realizar un análisis

review: análisis m inv

blood test: análisis m inv de sangre

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

análisis de la situación económica: analysis of the economic situation

¿qué análisis haces de la situación?: what's your analysis of the situation?

análisis de orina: urine test

análisis del grupo sanguíneo: blood test (to determine blood group)

systems analysis: análisis m inv de sistemas

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Con todo, es materia susceptible de estudio a través del análisis del discurso.

marioriorda.com

O sea, estamos haciendo al mismo tiempo sociología de la lectura y análisis del discurso.

avcomics.wordpress.com

Es más, yo estoy haciendo aquí un análisis del discurso poco ortodoxo y tomando sólo algunos elementos básicos.

www.noticiasdelcosmos.com

Esto explicaría la sobrestimación de los aspectos culturales en la vida urbana y del análisis del discurso o de los procesos simbólicos en mucha investigaciones.

132.248.35.1

Luego de ese pronunciamiento, estimaba que no hacen falta más análisis.

www.radiosiete.com.ar