ANÁLISIS - Tradução Espanhol-inglês

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol

inglês

análisis <pl análisis> SUBST m

1. análisis (de una situación, un tema):

análisis

analysis

hizo un análisis del problema

he analyzed o carried out an analysis of the problem

2. análisis:

análisis MED, QUÍM

analysis

hacerse un análisis de orina/sangre

to have a urine/blood test

3. análisis LINGUÍS:

análisis

analysis

4. análisis MAT:

análisis

analysis

análisis

calculus

5. análisis PSICO:

análisis

analysis

análisis sintáctico SUBST m

análisis sintáctico

syntactic analysis

análisis orgánico SUBST m

análisis orgánico

organic analysis

análisis gramatical SUBST m

análisis gramatical

grammatical analysis

análisis espectral SUBST m

análisis espectral

spectrum analysis

análisis clínico SUBST m

análisis clínico

clinical analysis

análisis del discurso SUBST m

análisis del discurso

discourse analysis

laboratorio de análisis clínicos SUBST m

laboratorio de análisis clínicos

clinical analysis laboratory

análisis de costo-beneficio, análisis de coste-beneficio Esp SUBST m

análisis de costo-beneficio

cost-benefit analysis

inglês

espanhol

psephology

análisis m electoral

no Dicionário PONS

espanhol

inglês

análisis SUBST m inv

1. análisis (general) tb. MAT:

análisis

analysis

análisis de la situación económica

analysis of the economic situation

¿qué análisis haces de la situación?

what's your analysis of the situation?

2. análisis MED:

análisis

test

análisis de orina

urine test

análisis de sangre

blood test

análisis del grupo sanguíneo

blood test (to determine blood group)

3. análisis COMPUT:

análisis de sistemas

systems analysis

análisis de virus

virus scan

Entrada OpenDict

análisis de deficiencias SUBST

análisis de deficiencias m JUR

gap analysis

inglês

espanhol

psephology

análisis m electoral

anatomy

análisis m inv

sales analysis

análisis m inv de las ventas

systems analysis

análisis m inv de sistemas

blood test

análisis m inv de sangre

gap analysis JUR

análisis de deficiencias m

job analysis

análisis m inv del puesto

to hold an inquest

realizar un análisis

no Dicionário PONS

espanhol

inglês

análisis [a·ˈna·li·sis] SUBST m inv

1. análisis (general) tb. MAT:

análisis

analysis

análisis de sistemas comput

systems analysis

análisis de la situación económica

analysis of the economic situation

¿qué análisis haces de la situación?

what's your analysis of the situation?

2. análisis MED:

análisis

test

análisis del grupo sanguíneo

blood test (to determine blood group)

inglês

espanhol

psephology

análisis m electoral

blood test

análisis m inv de sangre

systems analysis

análisis m inv de sistemas

anatomy

análisis m inv

analysis

análisis m inv

to hold an inquest

realizar un análisis

review

análisis m inv

blood test

análisis m inv de sangre

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Es más, yo estoy haciendo aquí un análisis del discurso poco ortodoxo y tomando sólo algunos elementos básicos.

www.noticiasdelcosmos.com

Sin embargo, el análisis del programa habría que hacerlo preguntándose primero a qué audiencia se lo quiere dedicar y para qué.

elaguantepopulista.blogspot.com

Muchas horas de análisis y uno también madura y acepta que no podrá cambiar ciertas cosas.

www.elgrafico.com.ar

Luego de ese pronunciamiento, estimaba que no hacen falta más análisis.

www.radiosiete.com.ar

Uno puede hacer un análisis de lo que falta y decir que hay que ir hacia una reforma más abarcativa y completa.

americalatinaunida.wordpress.com