AGONIZING - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. agonizing [americ ˈæɡəˌnaɪzɪŋ, Brit ˈaɡənʌɪzɪŋ] ADJ

agonizing experience

angustioso

agonizing experience

desesperante

agonizing pain

atroz

agonizing pain

terrible

agonizing moments

de angustia

agonizing moments

angustioso

agonizing decision/choice

muy difícil

II. agonizing [americ ˈæɡəˌnaɪzɪŋ, Brit ˈaɡənʌɪzɪŋ] SUBST U

after months of agonizing

tras meses de darle mil y una vueltas

she became irritated by his constant agonizing

acabó desesperándose con sus continuos titubeos

agonize [americ ˈæɡəˌnaɪz, Brit ˈaɡənʌɪz] VERBO intr

stop agonizing, just do it

no le des más vueltas al asunto y hazlo

stop agonizing, just do it

no te rompas más la cabeza y hazlo

to agonize over sth he agonized over the decision

le costó muchísimo decidirse

she spent hours agonizing over what to wear

estuvo horas tratando de decidir qué ponerse

don't agonize too much over it

no te preocupes demasiado

don't agonize too much over it

no te rompas mucho la cabeza

espanhol

inglês

martirizante espera

agonizing

calentarse los cascos coloq

to agonize

deja de calentarte los cascos pensando en eso

stop agonizing over it o worrying about it

no le des tantas o más vueltas al asunto

stop agonizing o worrying about it

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

agonizing [ˈægənaɪzɪŋ] ADJ

1. agonizing pain:

agonizing

atroz

to die an agonizing death

tener una muerte espantosa

2. agonizing delay, decision:

agonizing

angustiante

agonize [ˈægənaɪz] VERBO intr

agonize

atormentarse

to agonize about whether to do sth

atormentarse respecto a hacer algo o no

an agonized cry

un grito de angustia

espanhol

inglês

calentarse los cascos

to agonize over

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

agonizing [ˈæg·ə·naɪ·zɪŋ] ADJ

1. agonizing pain:

agonizing

atroz

to die an agonizing death

tener una muerte espantosa

2. agonizing delay, decision:

agonizing

angustiante

agonize [ˈæg·ə·naɪz] VERBO intr

agonize

atormentarse

to agonize about whether to do sth

atormentarse respecto a hacer algo o no

an agonized cry

un grito de angustia

espanhol

inglês

calentarse los cascos

to agonize over

Present

I	agonize
you	agonize
he/she/it	agonizes
we	agonize
you	agonize
they	agonize

Past

I	agonized
you	agonized
he/she/it	agonized
we	agonized
you	agonized
they	agonized

Present Perfect

I	have	agonized
you	have	agonized
he/she/it	has	agonized
we	have	agonized
you	have	agonized
they	have	agonized

Past Perfect

I	had	agonized
you	had	agonized
he/she/it	had	agonized
we	had	agonized
you	had	agonized
they	had	agonized

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

I constantly agonize not only about the inefficiency, slowness and waste of productive time, but about the mystery of it all.

www.huffingtonpost.ca

He would agonize over it, and think it out.

en.wikipedia.org

The three presidents depicted in the movie are charismatic, moral and unselfish, although they agonize over their choices between public interest and personal happiness.

en.wikipedia.org

This is the same receptor that psychedelic drugs agonize to various degrees, which explains the correlation between psychedelic drugs and schizophrenia.

en.wikipedia.org

No more veterans should be compelled to agonize or perish while the government fails to perform its obligations.

www.huffingtonpost.com