SMART - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

I. smart <smarter smartest> [americ smɑrt, Brit smɑːt] ADJ

1.1. smart (neat, stylish):

smart appearance/dress/shoes: elegante

you're looking very smart today: hoy estás muy elegante

they have a really smart house: tienen una casa muy bien puesta

his room looks very smart: su habitación está muy bien (arreglada)

1.2. smart (chic):

smart hotel/neighborhood: elegante

smart hotel/neighborhood: fino

the smart set: la gente bien

the smart set: la gente de buen tono

2. smart (clever, shrewd):

smart businessman/child: listo

smart businessman/child: vivo

smart answer/comment: inteligente

smart answer/comment: agudo

smart trick: hábil

she's made some very smart business moves: ha hecho algunas operaciones muy inteligentes or acertadas

he's just a smart talker pej: lo que tiene es mucha labia

he's a bit too smart if you ask me: para mí se pasa de listo

to get smart: espabilar(se)

to get smart: despabilar(se)

to get smart: avivarse lat-amer coloq

to get smart: apiolarse RioPr coloq

don't get smart with me!: ¡no te hagas el vivo or el listo conmigo!

3.1. smart (brisk, prompt):

smart pace: rápido

3.2. smart (forceful):

smart blow/rap/tap: seco

smart blow/rap/tap: fuerte

4. smart ELETRÓN (automated):

smart machine/terminal: inteligente

smart machine/terminal: domótico

II. smart [americ smɑrt, Brit smɑːt] VERBO intr

1. smart (sting):

smart eyes:: escocer

smart eyes:: picar

smart eyes:: arder

smart wound:: escocer

smart wound:: arder CSur

the memory of her words still smarted: sus palabras le seguían doliendo or lo seguían mortificando

2. smart (be distressed):

to smart from sth: resentirse de algo

they're still smarting from their defeat in the elections: todavía se resienten de su derrota electoral

to smart under sth she smarted under his cruel irony: su ironía hiriente la hacía sufrir

smart-ass [americ ˈsmɑrdæs], smart-arse Brit [ˈsmɑːrtɑːs, ˈsmɑːtɑːs] SUBST calão

smart-ass → smart aleck

smart aleck [ˈsmɑrd ˌælək], smart alec SUBST coloq

smart aleck: sabihondo m / sabihonda f coloq

smart aleck: sabelotodo mf coloq

smart aleck: listo m / lista f

a smart-aleck lawyer: un abogado que se las sabe todas

smart aleck [ˈsmɑrd ˌælək], smart alec SUBST coloq

smart aleck: sabihondo m / sabihonda f coloq

smart aleck: sabelotodo mf coloq

smart aleck: listo m / lista f

a smart-aleck lawyer: un abogado que se las sabe todas

smart off VERBO [americ smɑrt -, Brit smɑːt -] americ (v + adv) coloq

smart off: ser insolente

don't smart off to your mother!: ¡no seas insolente or no te insolentes con tu madre!

smart bomb SUBST

smart bomb: bomba f inteligente

smart casual [ˌsmɑrt ˈkæʒuəl, ˌsmɑːt ˈkaʒʊəl] ADJ

smart casual: informal elegante

smart drug SUBST

smart drug: droga f inteligente

smart money SUBST U

the smart money (money): el dinero de los inversionistas or inversores inteligentes

the smart money (money): el dinero de los entendidos

the smart money (investors): los inversionistas or inversores inteligentes

the smart money (investors): los entendidos

smart-mouth [ˈsmɑːrtmaʊθ, ˈsmɑːtmaʊθ] VERBO trans americ coloq

smart-mouth: insolentarse con

smart card SUBST

smart card: tarjeta f electrónica

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. smart [smɑ:t, americ smɑ:rt] ADJ

1. smart (clever):

smart: inteligente

to make a smart move: dar un paso inteligente

to be too smart for sb: ser demasiado listo para alguien

2. smart (elegant):

smart: elegante

3. smart (quick):

smart: rápido, -a

to do sth at a smart pace: hacer algo de forma rápida

II. smart [smɑ:t, americ smɑ:rt] VERBO intr

smart: escocer

my eyes smart: me pican los ojos

III. smart [smɑ:t, americ smɑ:rt] SUBST

smart: escozor m

smart-alec(k) [ˈsmɑ:tˈælɪk, americ ˌsmɑ:rtˈ-] SUBST pej coloq

smart-alec(k): sabelotodo mf

smart card SUBST COMPUT

smart card: tarjeta f electrónica

smart bomb SUBST

smart bomb: bomba f teledirigida

smartarse [ˈsmɑ:tɑ:s, americ ˈsmɑ:rtɑ:rs] SUBST Brit, Aus, smart ass SUBST pej coloq

smartarse: listillo(-a) m (f)

Entrada OpenDict

smart phone SUBST

smart phone: teléfono inteligente m

espanhol

inglês

paquete (-a): smart

pito (-a): smart

iba todo pito: he looked really smart

teléfono inteligente m: smart phone

despabilado (-a): smart

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. smart [smart] ADJ

1. smart (clever):

smart: inteligente

to make a smart move: dar un paso inteligente

to be too smart for sb: ser demasiado listo para alguien

2. smart (elegant):

smart: elegante

3. smart (quick):

smart: rápido, -a

to do sth at a smart pace: hacer algo de forma rápida

II. smart [smart] VERBO intr

smart: escocer

my eyes smart: me pican los ojos

III. smart [smart] SUBST

smart: escozor m

smart-ass [ˈsmart̬·æs] SUBST pej coloq

smart-ass: listillo(-a) m (f)

smart-aleck [ˌsmart·ˈæl·ɪk] SUBST pej coloq

smart-aleck: sabelotodo mf

smart bomb SUBST

smart bomb: bomba f teledirigida

smart card SUBST comput

smart card: tarjeta f electrónica

smartphone, smart phone [ˈsmart·foʊn] SUBST

smartphone: teléfono m inteligente

smartphone: smartphone m

espanhol

inglês

paquete (-a): smart

pito (-a): smart

iba todo pito: he looked really smart

despabilado (-a): smart

alarife: smart customer coloq

Present
I	smart
you	smart
he/she/it	smarts
we	smart
you	smart
they	smart

Past
I	smarted
you	smarted
he/she/it	smarted
we	smarted
you	smarted
they	smarted

Present Perfect
I	have	smarted
you	have	smarted
he/she/it	has	smarted
we	have	smarted
you	have	smarted
they	have	smarted

Past Perfect
I	had	smarted
you	had	smarted
he/she/it	had	smarted
we	had	smarted
you	had	smarted
they	had	smarted

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to make a smart move: dar un paso inteligente

to be too smart for sb: ser demasiado listo para alguien

to do sth at a smart pace: hacer algo de forma rápida

my eyes smart: me pican los ojos

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The processor on the smart card has an embedded operating system and can handle multiple applications such as a cash card, a pre-paid membership card, or an access control card.

en.wikipedia.org

While the underlying reception technology is similar, the pay television technology is proprietary, often consisting of a conditional-access module and smart card.

en.wikipedia.org

The maximum credit a smart card can hold is 10,000.

en.wikipedia.org

Smart card must be purchased pre-paying at least 100 kn of toll.

en.wikipedia.org

In this system, the smart card is a token that can be carried, and the money is on the card.

en.wikipedia.org