Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Buchprüfers
marcharon

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. march1 [americ mɑrtʃ, Brit mɑːtʃ] SUBST

1. march MILITAR:

march
marcha f
Sherman's march through Georgia
el avance or la marcha de las tropas de Sherman a través de Georgia
the Long March
la Larga Marcha
the capital is three days' march from here
la capital está a tres días de marcha de aquí
they were on the march before sunrise
ya estaban en camino antes del amanecer
to steal a march on sb
ganarle por la mano a alguien
to steal a march on sb
ganarle de mano a alguien RioPr
to steal a march on sb
ganarle la mano a alguien Chile

2. march MÚS:

march
marcha f
military/bridal march
marcha militar/nupcial

3. march (demonstration):

march
marcha f (de protesta)
a peace march
una marcha por la paz

4. march (progress):

march (of time)
paso m
march (of science, technology)
avance m

II. march1 [americ mɑrtʃ, Brit mɑːtʃ] VERBO intr

1. march troops:

march
marchar
when Saddam marched into Kuwait
cuando Saddam invadió Kuwait
they marched past the visiting dignitaries
desfilaron ante los dignatarios visitantes
quick march!
de frente ¡mar(chen)!
time marches on
el tiempo sigue su curso inexorablemente
the protesters marched on the Capitol
los manifestantes se dirigieron al Capitolio
to march for peace
tomar parte en una marcha por la paz

2. march (stride):

she marched into the office and started shouting
entró con paso firme en la oficina y se puso a gritar
she marched into the office and started shouting
entró con paso firme a la oficina y se puso a gritar esp lat-amer
he marched up to the referee
se dirigió resueltamente hacia el árbitro

III. march1 [americ mɑrtʃ, Brit mɑːtʃ] VERBO trans

march
hacer marchar
march
obligar a caminar
the prisoner was marched in
hicieron entrar al prisionero
they marched him off to prison
se lo llevaron preso

march2 <marches, pl> [americ mɑrtʃ, Brit mɑːtʃ] SUBST (borderlands)

march HIST
zona f fronteriza
march HIST
marca f

wedding march SUBST

wedding march
marcha f nupcial

dead march SUBST

dead march
marcha f fúnebre

forced march SUBST

forced march
marcha f forzada

funeral march SUBST

funeral march
marcha f fúnebre

route march SUBST

route march
marcha f de entrenamiento

march-past [americ ˈmɑrtʃpæst, Brit] SUBST Brit

march-past
desfile m
march-past
parada f

March [americ mɑrtʃ, Brit mɑːtʃ] SUBST

March
marzo m

January [americ ˈdʒænjəˌwɛri, Brit ˈdʒanjʊ(ə)ri] SUBST

January
enero m
January 24
24 de enero
on the first of January
el primero de enero
on the first of January
el uno de enero Esp
in January
en enero
early in January , in early January
a principios or a primeros de enero
in the middle of January
a mediados de enero
at the end of January
a fines or a finales de enero
every January
cada enero
every January
todos los eneros
he left last January
se fue en enero pasado
he left last January
se fue el pasado enero
next January
el próximo enero or el enero que viene
there are 31 days in January
enero tiene 31 días
there are 31 days in January atrib sales/day
de enero
espanhol
espanhol
inglês
inglês
a los acordes de una marcha militar
to the strains of a march

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. march [mɑ:tʃ, americ mɑ:rtʃ] -es SUBST a. MILITAR

march
marcha f
funeral march
marcha fúnebre
a 20 km march
una marcha de 20 km
to be on the march
estar en marcha
to be within a day's march
estar a un día de camino

II. march [mɑ:tʃ, americ mɑ:rtʃ] -es VERBO intr

march a. MILITAR
marchar
march (parade)
desfilar
to march into a country
invadir un país

III. march [mɑ:tʃ, americ mɑ:rtʃ] -es VERBO trans (compel to walk)

to march sb off
hacer marchar a alguien

funeral march <-es> SUBST

funeral march
marcha f fúnebre

peace march <-es> SUBST

peace march
marcha f por la paz

protest march SUBST

protest march
marcha f de protesta

March [mɑ:tʃ, americ mɑ:rtʃ] SUBST

March
marzo m

April [ˈeiprəl] SUBST

April
abril m
in April
en abril
every April
todos los meses de abril
the month of April
el mes de abril
at the beginning/end of April
a principios/finales de abril
on April the fourth
el cuatro de abril
to march in columns MILITAR, NÁUT
marchar en filas
the onward march of time
el avance inexorable del tiempo
espanhol
espanhol
inglês
inglês
pasacalle (marcha)
lively march
desfile (de tropas)
march-past
desfile (parada)
march
marcha del orgullo
pride march
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. march <-es> [martʃ] SUBST a. MILITAR

march
marcha f
funeral march
marcha fúnebre
a 20 mile march
una marcha de 32 km
to be on the march
estar en marcha
to be within a day's march
estar a un día de camino

II. march [martʃ] VERBO intr

march a. MILITAR
marchar
march (parade)
desfilar
to march into a country
invadir un país

III. march [martʃ] VERBO trans (compel to walk)

to march sb off
hacer marchar a alguien

frog-march [ˈfrag·martʃ] VERBO trans

frog-march
llevar a la fuerza

peace march <-es> SUBST

peace march
marcha f por la paz

protest march SUBST

protest march
marcha f de protesta

funeral march <-es> SUBST

funeral march
marcha f fúnebre

March [martʃ] SUBST

March
marzo m

April [ˈei·prəl] SUBST

April
abril m
in April
en abril
every April
todos los meses de abril
the month of April
el mes de abril
at the beginning/end of April
a principios/finales de abril
on April (the) fourth
el cuatro de abril
to march in columns MILITAR, NÁUT
marchar en filas
the onward march of time
el avance inexorable del tiempo
espanhol
espanhol
inglês
inglês
desfile (de tropas)
march-past
desfile (parada)
march
marcha
march
marcha silenciosa
silent march
Present
Imarch
youmarch
he/she/itmarches
wemarch
youmarch
theymarch
Past
Imarched
youmarched
he/she/itmarched
wemarched
youmarched
theymarched
Present Perfect
Ihavemarched
youhavemarched
he/she/ithasmarched
wehavemarched
youhavemarched
theyhavemarched
Past Perfect
Ihadmarched
youhadmarched
he/she/ithadmarched
wehadmarched
youhadmarched
theyhadmarched
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a 20 km march
una marcha de 20 km
to be on the march
estar en marcha
to be within a day's march
estar a un día de camino
to march into a country
invadir un país
to march sb off
hacer marchar a alguien
the onward march of time
el avance inexorable del tiempo
to go/run/march past (sb)
ir/correr/pasar por delante (de alguien)
to march in columns MILITAR, NÁUT
marchar en filas
desfilar en formación cerrada
to march past in close formation
llevar el paso al ritmo de una melodía
to march in time to a tune

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

From the 9th century onward they were using spherical trigonometry and map projection methods to determine these quantities accurately.
en.wikipedia.org
Television advertising from about 1985 onward featured minimalistic music performed by a small chamber-like ensemble (specifically a distinctive seven-note plucked musical signature).
en.wikipedia.org
From 2009 onward, the title is awarded according to a one-year ranking.
en.wikipedia.org
From the 13th century onward it is frequently mentioned.
en.wikipedia.org
From 1935 onward, the government progressively increased its control over industries engaged in rearmament.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário