compañero no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para compañero no dicionário Espanhol»inglês

compañero (compañera) SUBST m (f)

1. compañero (en una actividad):

un compañero de equipo

a fellow team member

un compañero de equipo

another member of the team

es una compañera que trabaja en la fábrica

she works with me at the factory

es una compañera que trabaja en la fábrica

she's a worker from the factory americ

es una compañera que trabaja en la fábrica

she's a workmate of mine at the factory

compañero de clase

classmate

mi compañero de banco o pupitre

the boy who sits next to me at school

fuimos compañeros de universidad

we were at college together

éramos compañeras de clase

we were schoolmates

éramos compañeras de clase

we were at school together

compañero de piso

roommate americ

compañero de piso

flatmate Brit

compañero de cuarto o habitación

roommate

compañero de trabajo (en una fábrica)

workmate

compañero de trabajo (en una fábrica)

fellow worker

compañero de trabajo (en una fábrica)

coworker americ

compañero de trabajo (en una oficina)

colleague

compañero de trabajo (en una oficina)

workmate

compañero de trabajo (en una oficina)

coworker americ

extraños compañeros de cama o alcoba

strange bedfellows

2. compañero (en naipes):

compañero (compañera)

partner

siempre que jugamos de compañeros perdemos

every time we play together o as partners we lose

3. compañero (pareja):

compañero (compañera)

partner

4. compañero coloq (de un guante, calcetín):

compañero (compañera)

pair

¿dónde está el compañero de este guante/pendiente?

where's the pair for this glove/earring?

¿dónde está el compañero de este guante/pendiente?

where's the glove/earring that goes with this one?

compañero de viaje SUBST m

compañero de viaje (en un viaje)

traveling companion americ

compañero de viaje (en un viaje)

travelling companion Brit

compañero de viaje POL

fellow traveler americ

compañero de viaje POL

fellow traveller Brit

compañero de armas SUBST m

compañero de armas

comrade-in-arms

Traduções para compañero no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sidekick

compañero m / compañera f

live-in boyfriend

compañero m

brother-in-arms

compañero m de armas

comrade

compañero m / compañera f

comrade in arms

compañero m de armas / compañera f de armas

comrade (to man)

compañero

roommate

compañero m de habitación / compañera f de habitación

roommate

compañero m de cuarto / compañera f de cuarto

roommate

compañero m de apartamento / compañera f de apartamento

roommate

compañero m de piso / compañera f de piso Esp

teammate

compañero m de equipo / compañera f de equipo

housemate

compañero m de piso / compañera f de piso

compañero no Dicionário PONS

Traduções para compañero no dicionário Espanhol»inglês

compañero (-a) SUBST m (f)

1. compañero:

compañero (-a) (persona)

companion

compañero (-a) (amigo)

friend

compañero (-a) (pareja)

partner

compañero (-a) tb. POL

comrade

compañero de clase

schoolmate

compañero de clase UNIV

fellow student

compañero de piso

flatmate

compañero de piso

roommate

compañero de trabajo

workmate

2. compañero (cosa):

compañero (-a)

other one (of a pair)

Traduções para compañero no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

team-mate

compañero(-a) m (f)

cellmate

compañero(-a) de celda mf

companion

compañero(-a) m (f)

travelling companion

compañero de viaje

comrade

compañero(-a) m (f)

fellow worker

compañero(-a) m (f) de trabajo

flatmate

compañero(-a) m (f) de piso

playmate

compañero(-a) m (f) de juego

classmate

compañero(-a) m (f) de clase

schoolmate

compañero(-a) m (f) de clase

compañero Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

compañero de clase

schoolmate

compañero de piso

flatmate

compañero(-a) m (f) de juego

playfellow

compañero(-a) m (f) de clase

fellow student

compañero(-a) m (f) de clase

classmate

compañero(-a) m (f) de clase

schoolmate

compañero(-a) m (f) de juego

playmate

compañero(-a) m (f) de trabajo

fellow worker

compañero(-a) m (f) de piso

flatmate

compañero(-a) m (f) de viaje

fellow traveller

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Hoy el smartphone se ha convertido en el compañero inseparable del consumidor.

blogs.sap.com

Cuando un jugador tiene la pelota, sólo su compañero más cercano se mueve.

www.la-redo.net

En primera instancia queremos que se logren los pases a planta, la recategorización y promoción de nuestros compañeros que ya están en la planta permanente.

chacovision.com

Nicolás, yo no te voy a dar el camino libre, compañero.

www.ellibertadorenlinea.com.ar

Algunos compañeros reclamaron con firmeza su desagrado por el tipo de fichaje fotográfico que se extendió a cada uno de los autos arribados.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Hay más de 30 compañeros con licencia por tendinitis, contracturas y principios de artrosis.

www.ips.org.ar

Saludos compañero y no se enojé por los comentarios a favor de nuestros delegados, sí tanto los defienden es xq se lo ganaron no?

guillermoberto.wordpress.com

También los platos que tienen el chocolate como ingrediente en sus salsas encuentran en la cerveza un excelente compañero.

www.misanplas.com.ar

Estuve trabajando a la par de mis compañeros y los partidos que hemos jugado, los jugué todos.

www.pasion-tricolor.com.ar

Dos compañeros que contaban una historia o una aventura y los demás oficiaban de público.

agencianan.blogspot.com