INYECCIÓN - Tradução Espanhol-inglês

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol

inglês

inyección SUBST f

1. inyección MED:

inyección (acción)

injection

inyección (dosis)

injection

inyección (dosis)

shot coloq

le puso una inyección de insulina

she gave him an insulin injection o a shot of insulin

inyección intravenosa/intramuscular

intravenous/intramuscular injection

2. inyección:

inyección (de energía, entusiasmo)

injection

inyección (de capital, recursos)

injection

su mensaje supuso una inyección de optimismo para todos

her message was a shot in the arm for everyone coloq

la empresa necesitaba una inyección financiera

the company needed an injection of funds

3. inyección:

inyección MOTOR, TÉC

injection

alimentación por inyección

fuel injection

inyección electrónica SUBST f

inyección electrónica

electronic fuel injection

motor a inyección SUBST m

motor a inyección

fuel-injected engine

administrar inyección/medicamento formal

to give

administrar inyección/medicamento formal

to administer formal

no seas cuentista, que le pongan a uno una inyección no es para tanto

don't exaggerate o don't be so dramatic, having an injection's not that bad!

inglês

espanhol

fuel injection

inyección f

fuel-injection engine

motor de inyección

injection

inyección f

to give sb an injection

ponerle or darle una inyección a alguien

she had an injection of insulin

le pusieron or le dieron una inyección de insulina

fuel injection

inyección f de combustible

injection

inyección f

bubblejet printer

impresora f de inyección (de tinta) por burbujas

infusion

inyección f

jab coloq

inyección f

I've had my jab

me han puesto or dado la inyección

no Dicionário PONS

espanhol

inglês

inyección SUBST f

1. inyección MED:

inyección

injection

2. inyección TÉC:

inyección

fuel injection

motor de inyección

fuel-injected engine

impresora de inyección de tinta

ink-jet printer

inglês

espanhol

injection

inyección f

infusion ECON

inyección f

fuel-injection engine

motor m de inyección

injection moulding

moldura f por inyección

bubblejet (printer)

impresora f de inyección de burbujas

jab

inyección f

shot

inyección f

no Dicionário PONS

espanhol

inglês

inyección [in·jek·ˈsjon, -ˈθjon] SUBST f

1. inyección MED:

inyección

injection

2. inyección TÉC:

inyección

fuel injection

motor de inyección

fuel-injected engine

impresora de inyección de tinta

ink-jet printer

inglês

espanhol

injection

inyección f

infusion ECON

inyección f

fuel injection

inyección f (de gasolina)

bubble-jet printer

impresora f de inyección de burbujas

shot

inyección f

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

válvula de inyección

válvula de inyección

injection valve

distribuidor de inyección

distribuidor de inyección

injection distributor

inyección de líquido

inyección de líquido

liquid injection

válvula de la inyección secundaria

válvula de la inyección secundaria

reinjection valve

conducto de la inyección secundaria

conducto de la inyección secundaria

reinjection line

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

De esta forma, son incontables las impresoras, servidores y dispositivos que tienen admin o 1234 como contraseña.

doncuco.wordpress.com

Entonces, pasando en limpio: pagar la cuota, la pc, una buena conexión a internet, tiempo, impresora.

www.nosdigital.com.ar

Nuestra impresora tendrá un costo final de 8.200 en su modelo base, que tendrá además un muy bajo costo de mantenimiento y operación.

www.portinos.com

Me lo reconoce todo: tarjeta grafica, impresora, camara de fotos, hasta una tarjeta wifi que me conecta con la red del pueblo.

dosydoscuatro.wordpress.com

La segunda, nos entraron a robar en la oficina y se llevaron compus, impresoras, proyector y la plata de mi billetera.

www.revistacotorra.com.ar