Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
securities program(me)
relaciones

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

public relations SUBST

public relations
relaciones fpl públicas
public relations atrib department/work
de relaciones públicas
public relations officer
encargado m de relaciones públicas / encargada f de relaciones públicas
it was just a public relations exercise
fue solo para hacer relaciones públicas

industrial relations SUBST subst pl

industrial relations
relaciones fpl laborales
industrial relations atrib legislation
laboral
industrial relations correspondent
de asuntos laborales

human relations SUBST subst pl

human relations
relaciones fpl humanas

race relations SUBST subst pl

race relations
relaciones fpl raciales
race relations legislation Brit
legislación f en materia de relaciones raciales

relation [americ rəˈleɪʃ(ə)n, Brit rɪˈleɪʃ(ə)n] SUBST

1. relation C (relative):

relation
pariente mf
relation
pariente m / parienta f
relation
familiar mf
he's no relation (of mine)
no es pariente mío
he's no relation (of mine)
no estamos emparentados
pictured are John Hull and James Hull (no relation)
en la fotografía aparecen John Hull y James Hull, quienes no están emparentados
what relation is she to you?
¿qué parentesco tiene contigo?
what relation is she to you?
¿a ti qué te toca? Esp coloq

2.1. relation U or C (connection):

relation
relación f
there is a close relation between poverty and ill health
hay una relación muy estrecha entre la pobreza y la mala salud
to bear no relation to sth
no guardar ninguna relación con algo

2.2. relation:

in relation to as prep
en relación con
in relation to as prep
con relación a

3. relation <relations, pl >:

relation
relaciones fpl
to establish/break off/restore relations (with sb/sth)
establecer/romper/restablecer relaciones (con alguien/algo)
to have sexual relations with sb
tener relaciones sexuales con alguien
espanhol
espanhol
inglês
inglês
laboralista
labor relations americ atrib
laboralista
labour relations Brit atrib
relaciones públicas
public relations pl
relaciones públicas
public relations officer
relaciones públicas
public relations executive
asesor de imagen
public relations consultant
asesor de imagen
public relations adviser
asesora de imagen
public relations consultant
asesora de imagen
public relations adviser
laboralista
labor relations lawyer americ
laboralista
labour relations lawyer Brit

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

race relations SUBST pl

race relations
relaciones f pl interraciales

public relations SUBST pl

public relations
relaciones f pl públicas

labour relations SUBST pl

labour relations
relaciones f pl laborales

relation [rɪˈleɪʃən] SUBST

1. relation sem pl (link):

relation
relación f
in relation to
en relación a
to bear no relation to sb/sth
no tener relación con alguien/algo

2. relation (relative):

relation
pariente mf

3. relation pl (contact):

relation
relaciones f pl

public-relations officer SUBST

public-relations officer
secretario(-a) m (f) de relaciones públicas

poor relation SUBST

poor relation
pariente mf pobre

blood relation SUBST, blood relative SUBST

blood relation
pariente(-a) m (f) consanguíneo, -a
cordial relations
amistoso, -a
espanhol
espanhol
inglês
inglês
parentela
relations pl
entronque
relations pl
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

public relations SUBST pl

public relations
relaciones f pl públicas

labor relations SUBST pl

labor relations
relaciones f pl laborales

race relations SUBST pl

race relations
relaciones f pl interraciales

relation [rɪ·ˈleɪ·ʃən] SUBST

1. relation (link):

relation
relación f
in relation to
en relación a
to bear no relation to sb/sth
no tener relación con alguien/algo

2. relation (relative):

relation
pariente mf

Expressões:

relations (contact)
relaciones f pl

public-relations officer SUBST

public-relations officer
secretario (-a) m (f) de relaciones públicas

blood relation SUBST, blood relative SUBST

blood relation
pariente (-a) m (f) consanguíneo, -a
strained relations
tenso, -a
cordial relations
amistoso, -a
espanhol
espanhol
inglês
inglês
parentela
relations pl
aproches
relation

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the long dispute has poisoned relations between the two countries
el largo conflicto ha enturbiado las relaciones entre ambos países
foreign relations
relaciones f pl exteriores
in relation to
en relación a
to bear no relation to sb/sth
no tener relación con alguien/algo
los gastos no guardan relación con el presupuesto
the expenses bear no relation to the budget
un parentesco muy extendido
a far-reaching set of family relations
romper el trato con alguien
to break off relations with sb
estar tirante con alguien
to have strained relations with sb

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Hitherto, the violin had been the poor relation in such a musical partnership, by no means an equal partner.
www.independent.co.uk
No longer is children's theatre (sorry, again) the poor relation of grown-up theatre.
www.thejc.com
Dangerous to handle and hard to get to market, early oilmen despised it as a poor relation to its rich cousin crude oil.
en.wikipedia.org
Fans decked out in blue and white while looking over their noses at the poor relation across the estuary.
www.independent.co.uk
For the moment, it leaves co-fired biomass a poor relation of other renewables.
www.greenwisebusiness.co.uk

Consulte o dicionário

Consultar "relations" em mais línguas

inglês
árabe