Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Weg
sad

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol
espanhol
inglês
inglês

triste ADJ

1.1. triste [estar] (afligido):

triste persona
sad
esa música me pone triste
that music makes me sad
se puso muy triste cuando se lo dije
he was very sad o unhappy when I told him
¿qué te pasa? te noto tristón coloq
what's the matter? you look miserable o sad

1.2. triste [estar] expresión/mirada:

triste
sad
triste
sorrowful
tiene la mirada triste
he has a sad look in his eyes

1.3. triste [ser] (que causa tristeza):

triste historia/película/noticia
sad
triste paisaje/color
dismal
triste paisaje/color
gloomy
un día nublado y triste
a miserable, cloudy day
el cuarto se ve muy triste con esas cortinas
those curtains make the room look very dreary o gloomy

2. triste (miserable, insignificante):

triste [estar] atrib
miserable
es la triste realidad
it's the sad truth
es la triste realidad
sadly, that's the way it is
tenía ante sí un triste futuro
he faced an unhappy o a wretched future
por cuatro tristes pesos
for a few miserable pesos
por cuatro tristes pesos
for a few measly pesos coloq
hizo un triste papel
he made a fool of himself
hizo un triste papel
he performed poorly
inglês
inglês
espanhol
espanhol
mirthless
triste
cheerless room/house
triste
cheerless day/landscape
triste
sorrowful
triste
doleful face/look
triste
leaden spirit/heart
triste
melancholy sound/news
triste
joyless existence
triste
sullen
triste
somber color/clothes
triste

no Dicionário PONS

espanhol
espanhol
inglês
inglês

triste ADJ

triste
sad
triste (mustio, pálido)
gloomy
triste (descolorido)
dreary
triste (paisaje)
dismal
triste (flor)
withered
un triste sueldo
a sorry salary
aún no he comido ni un triste bocadillo
I haven't even had a measly sandwich yet
aún no he ganado ni una triste peseta
I've yet to earn a single peseta
es triste que no podamos ir
it's a pity that we can't go
el caballero de la triste figura (Don Quijote)
the knight of the sad countenance
inglês
inglês
espanhol
espanhol
mirthless
triste
upsetting
triste
dismal truth
triste
mournful
triste
rueful
triste
bleak smile
triste
doleful person
triste
forlorn person
triste
joyless face
triste
no Dicionário PONS
espanhol
espanhol
inglês
inglês

triste [ˈtris·te] ADJ

triste
sad
triste (mustio, pálido)
gloomy
triste (descolorido)
dreary
triste (paisaje)
dismal
triste (flor)
withered
un triste sueldo
a miserable salary
aún no he comido ni un triste bocadillo
I haven't even had a measly sandwich yet
aún no he ganado ni un triste peso
I've yet to earn a single peso
es triste que no podamos ir
it's too bad we can't go
el caballero de la triste figura (Don Quijote)
the knight of the sad countenance
inglês
inglês
espanhol
espanhol
mirthless
triste
upsetting
triste
dismal truth
triste
rueful
triste
mournful
triste
forlorn person
triste
joyless expression
triste
bleak smile
triste
doleful person
triste

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

tornar triste
to make sad
dejar triste
to sadden
me sajaron cuatro euros por una triste lechuga
they stung me (for) 4 euros for a miserable lettuce coloq
tuvo un destino muy triste
he/she met an unhappy end
un triste sueldo
a sorry salary

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Sin embargo, la autora también abunda en determinadas frases de batalla que ya en el tercer volumen se tornan angustiosamente repetitivas.
www.sjarre.com.ar
Si no lo haces, la transformará en otro viaje del yo y te tornará muy serio.
gruporuanel.com
El diálogo se torna más sincero, con más posibilidades autoreflexivas, sinceramiento no sólo con el otro sino fundamentalmente de cada uno con sí mismo.
guillermovilaseca.com.ar
Después de la igualdad en el marcador, el partido se tornó trabado en mitad de chancha.
lamaquinaradio.com.ar
Supongo que esa turbiedad en las genealogías contribuye a tornar difusos los límites entre la realidad y la ficción.
www.clarin.com

Consulte o dicionário

Consultar "triste" em mais línguas

espanhol
português
espanhol
alemão
espanhol
francês
espanhol
polonês
espanhol
italiano
espanhol
chinês
espanhol
esloveno