triste no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para triste no dicionário Espanhol»inglês

triste ADJ

1.1. triste [estar] (afligido):

triste persona

sad

esa música me pone triste

that music makes me sad

se puso muy triste cuando se lo dije

he was very sad o unhappy when I told him

¿qué te pasa? te noto tristón coloq

what's the matter? you look miserable o sad

1.2. triste [estar] expresión/mirada:

triste

sad

triste

sorrowful

tiene la mirada triste

he has a sad look in his eyes

1.3. triste [ser] (que causa tristeza):

triste historia/película/noticia

sad

triste paisaje/color

dismal

triste paisaje/color

gloomy

un día nublado y triste

a miserable, cloudy day

el cuarto se ve muy triste con esas cortinas

those curtains make the room look very dreary o gloomy

2. triste (miserable, insignificante):

triste [estar] atrib

miserable

es la triste realidad

it's the sad truth

es la triste realidad

sadly, that's the way it is

tenía ante sí un triste futuro

he faced an unhappy o a wretched future

por cuatro tristes pesos

for a few miserable pesos

por cuatro tristes pesos

for a few measly pesos coloq

hizo un triste papel

he made a fool of himself

hizo un triste papel

he performed poorly

Traduções para triste no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mirthless

triste

cheerless room/house

triste

cheerless day/landscape

triste

sorrowful

triste

doleful face/look

triste

leaden spirit/heart

triste

melancholy sound/news

triste

joyless existence

triste

sullen

triste

somber color/clothes

triste

triste no Dicionário PONS

Traduções para triste no dicionário Espanhol»inglês

triste ADJ

triste

sad

triste (mustio, pálido)

gloomy

triste (descolorido)

dreary

triste (paisaje)

dismal

triste (flor)

withered

un triste sueldo

a sorry salary

aún no he comido ni un triste bocadillo

I haven't even had a measly sandwich yet

aún no he ganado ni una triste peseta

I've yet to earn a single peseta

es triste que no podamos ir

it's a pity that we can't go

el caballero de la triste figura (Don Quijote)

the knight of the sad countenance

Traduções para triste no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mirthless

triste

upsetting

triste

dismal truth

triste

mournful

triste

rueful

triste

bleak smile

triste

doleful person

triste

forlorn person

triste

joyless face

triste

triste Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

tornar triste

to make sad

dejar triste

to sadden

tuvo un destino muy triste

he/she met an unhappy end

un triste sueldo

a sorry salary

aún no he comido ni un triste bocadillo

I haven't even had a measly sandwich yet

aún no he ganado ni una triste peseta

I've yet to earn a single peseta

es triste que no podamos ir

it's a pity that we can't go

el caballero de la triste figura (Don Quijote)

the knight of the sad countenance

estar a la vez triste y satisfecho

to be both sad and pleased

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Triste porque esta herida que llevamos desde hace 36 años no se nos sana aún y promete seguir desangrándonos quién sabe cuánto tiempo.

segundacita.blogspot.com

Triste cuando con un cuerpo y cuando no.

antiprimula.blogspot.com

La triste noticia se conoció el viernes por la mañana.

reporteroxxi.com

Lo triste es que los malabaristas somos nosotros, trabajando en dos empleos hacemos malabares para llegar a fin de mes.

site.informadorpublico.com

Aunque es triste darlo todo por perdido.

segundacita.blogspot.com

Porque a ellos también les suceden cosas tristes, si no parece que las únicas que sufrimos somos nosotras...

www.cielolatini.com

Ser cipayo, anónimo, es tan triste como ser típico.

guyazi.blogspot.com

La gente, durante esos cumpleaños se pone alegre o triste; también sirven para que no nos olvidemos de las cosas.

juegosdemateopinion.blogspot.com

Al final, emocionado y triste, nos despedimos con un fuerte abrazo y un hasta siempre.

weblogs.clarin.com

Esa es la triste realidad de este pais.

autoblog.com.ar