RUIN - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. ruin [americ ˈruɪn, Brit ˈruːɪn] SUBST

1. ruin (sth ruined):

ruin often pl: ruina f

we visited the ruin(s): visitamos las ruinas

the town lay in ruins: la ciudad estaba en ruinas

his life/career was in ruins: su vida/carrera estaba arruinada

2. ruin (cause):

ruin sem pl: ruina f

ruin sem pl: perdición f

drink will be the ruin of her: la bebida será su ruina or perdición

drink will be the ruin of her: la bebida la va a perder

3. ruin U (state):

ruin: ruina f

he's heading for financial ruin: va derecho a la ruina or a la bancarrota

the venture ended in ruin: la empresa zozobró or fracasó

the castle has fallen into ruin: el castillo está en ruinas

II. ruin [americ ˈruɪn, Brit ˈruːɪn] VERBO trans

1. ruin (destroy):

ruin city/building: destruir

ruin career/life: arruinar

ruin career/life: acabar con

ruin health: acabar con

ruin hopes: destruir

ruin hopes: echar por tierra

ruin plans: arruinar

ruin plans: echar por tierra

the recession ruined the company: la compañía quebró debido a la recesión

he was ruined by the lengthy court case: los costos de un juicio tan largo lo arruinaron or lo dejaron en la bancarrota

2. ruin (spoil):

ruin dress/carpet/toy: estropear

ruin evening/surprise: echar a perder

ruin evening/surprise: estropear

ruin evening/surprise: arruinar

ruin child: echar a perder

mother's ruin SUBST U coloq

mother's ruin: ginebra f

hoary ruin lit: vetusto lit

espanhol

espanhol

inglês

inglês

estragar: to ruin

cuatrapear: to ruin

perdición: ruin

el alcohol será su perdición: drink will be his ruin o downfall o undoing

arruinar: to ruin

arruinar vida/salud: to ruin

arruinar proyecto/cosecha: to ruin

arruinar velada/sorpresa: to ruin

arruinar reputación: to ruin

destripar: to ruin

económicamente, el país está al borde del precipicio: the country is on the verge of economic disaster o ruin

sancochar: to ruin

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. ruin [ˈru:ɪn] VERBO trans

1. ruin (bankrupt):

ruin: arruinar

2. ruin (destroy):

ruin city, building: destruir

3. ruin (spoil):

ruin dress, surprise: estropear

ruin child: malcriar

II. ruin [ˈru:ɪn] SUBST

1. ruin (bankruptcy, downfall):

ruin: ruina f

drugs will be his ruin: las drogas serán su ruina

2. ruin pl (remains):

ruin: ruinas f pl

espanhol

espanhol

inglês

inglês

perdición (daño): ruin

desgraciar: to ruin

poner la zancadilla a alguien fig: to ruin sb's chances

agostar: to ruin

zancadillear a alguien fig: to ruin sb's chances

desconcertar (desbaratar): to ruin

escrachar: to ruin

destripar: to ruin

festinar: to ruin

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. ruin [ˈru·ɪn] VERBO trans

1. ruin (bankrupt):

ruin: arruinar

2. ruin (destroy):

ruin city, building: destruir

3. ruin (spoil):

ruin dress, surprise: estropear

ruin child: malcriar

II. ruin [ˈru·ɪn] SUBST

1. ruin (bankruptcy, downfall):

ruin: ruina f

drugs will be his ruin: las drogas serán su ruina

2. ruin pl (remains):

ruin: ruinas f pl

espanhol

espanhol

inglês

inglês

perdición (daño): ruin

desgraciar: to ruin

poner la zancadilla a alguien fig: to ruin sb's chances

escrachar: to ruin

arruinar: to ruin

desconcertar (desbaratar): to ruin

deslustrar: to ruin

festinar: to ruin

desnaturalizar (carácter): to ruin

Present
I	ruin
you	ruin
he/she/it	ruins
we	ruin
you	ruin
they	ruin

Past
I	ruined
you	ruined
he/she/it	ruined
we	ruined
you	ruined
they	ruined

Present Perfect
I	have	ruined
you	have	ruined
he/she/it	has	ruined
we	have	ruined
you	have	ruined
they	have	ruined

Past Perfect
I	had	ruined
you	had	ruined
he/she/it	had	ruined
we	had	ruined
you	had	ruined
they	had	ruined

Ver mais tabelas de verbos

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

drugs will be his ruin: las drogas serán su ruina

esta mujer me trae perdido: this woman will be my ruin

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Brooks died in 1832 and the mill was abandoned; the ruins are still visible.

en.wikipedia.org

Today's ruins are surrounded by trees and in quite bad condition.

en.wikipedia.org

Currently the main buildings and other structures are in ruins.

en.wikipedia.org

But, as on date, only 13 gates exist in good shape, while all others are in ruins or have been demolished.

en.wikipedia.org

Ruins of buildings associated with borax mining, which ended here in 1902, remain near the lake in the 21st century.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "ruin" em mais línguas