Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
which
funny story
espanhol
espanhol
inglês
inglês
chiste SUBST m
1. chiste (cuento gracioso):
chiste
joke
contar o Col echar un chiste
to tell a joke
¡suena a chiste!
it's unbelievable!
¡suena a chiste!
it's incredible!
no le veo el chiste
I don't see what's so funny
no le veo el chiste
I don't see the joke
no le veo el chiste
I don't get it coloq
¡es de chiste!
it's a joke! coloq
2. chiste (broma):
chiste Bol CSur Méx
joke
vamos a hacerle un chiste
let's play a joke o trick on her
no es chiste, le debo más de un millón de pesos
it's no joke o I'm not joking, I owe her more than a million pesos
¿me lo estás diciendo en chiste?
are you joking?
¿me lo estás diciendo en chiste?
is that a joke?
ni de chiste Méx coloq
no way coloq
ni de chiste le vuelvo a prestar dinero
there's no way I'm going to lend him money again
ni de chiste le vuelvo a prestar dinero
I'm not going to lend him money again, no chance o no way!
3. chiste Col Méx coloq (gracia):
el chiste es hacerlo en menos de un minuto
the idea o point is to do it in less than a minute
tiene el chiste del paisaje y nada más Méx
it has the countryside but that's about it
tener su chiste Méx
to be tricky
se ve fácil pero tiene su chiste
it looks easy but it's quite tricky o it's not at all straightforward
4. chiste <chistes mpl > RioPr (historietas):
chistes
comic strips pl
chistes
funnies pl americ coloq
chiste colorado SUBST m Bol Méx
chiste colorado
dirty joke
chiste picante SUBST m
chiste picante
dirty joke
chiste verde SUBST m
chiste verde
dirty joke
chistar VERBO intr
1. chistar (rechistar):
¡a la cama, niños! ¡y sin chistar!
off to bed children and not another word
soportó el dolor sin chistar
he bore the pain without a word of complaint
pagó la multa sin chistar
she paid her fine without protest
no chistó
he didn't say o utter a word
2. chistar (llamar la atención):
chistar
to go 'psst' (to get sb's attention)
le chisté para que viniera
I went 'psst' to call him
un chiste verdolaga
a blue joke
inglês
inglês
espanhol
espanhol
shaggy dog story
chiste m malo (largo)
punch line
remate m (de un chiste)
I've forgotten the punch line
se me ha olvidado cómo acaba el chiste
you've spoiled the punch line
has estropeado el chiste
gag
chiste m
he did it just for a gag
lo hizo en chiste or en broma
tag line (punch line)
remate m de un chiste
espanhol
espanhol
inglês
inglês
chiste SUBST m
1. chiste:
chiste (cuento)
funny story
chiste (broma)
joke
chiste verde
dirty joke
no tiene chiste la cosa
that's not at all funny
2. chiste (gracia):
chiste
point
chistar VERBO intr
chistar
to speak
no chistar
not to say a word
chiste guarro
dirty joke
este chiste es de los tiempos de Maricastaña
that joke is as old as the hills
inglês
inglês
espanhol
espanhol
punchline
gracia f (de un chiste)
hoary old joke
chiste m viejo
to make a wisecrack about sth
hacer un chiste sobre algo
shaggy dog story
chiste m malo
chestnut
chiste m viejo
this joke is a killer
este chiste es para morirse de risa
espanhol
espanhol
inglês
inglês
chiste [ˈʧis·te] SUBST m
1. chiste:
chiste (cuento)
funny story
chiste (broma)
joke
chiste verde
dirty joke
no tiene chiste la cosa
that's not at all funny
2. chiste (gracia):
chiste
point
chistar [ʧis·ˈtar] VERBO intr
chistar
to speak
no chistar
not to say a word
chiste guarro
dirty joke
este chiste es de los tiempos de Maricastaña
that joke is as old as the hills
inglês
inglês
espanhol
espanhol
punch line
gracia f (de un chiste)
hoary old joke
chiste m viejo
to make a wisecrack about sth
hacer un chiste sobre algo
a weary joke
un chiste viejo
this joke is a killer
este chiste es para morirse de risa
joke (amusing story)
chiste m
presente
yochisto
túchistas
él/ella/ustedchista
nosotros/nosotraschistamos
vosotros/vosotraschistáis
ellos/ellas/ustedeschistan
imperfecto
yochistaba
túchistabas
él/ella/ustedchistaba
nosotros/nosotraschistábamos
vosotros/vosotraschistabais
ellos/ellas/ustedeschistaban
indefinido
yochisté
túchistaste
él/ella/ustedchistó
nosotros/nosotraschistamos
vosotros/vosotraschistasteis
ellos/ellas/ustedeschistaron
futuro
yochistaré
túchistarás
él/ella/ustedchistará
nosotros/nosotraschistaremos
vosotros/vosotraschistaréis
ellos/ellas/ustedeschistarán
Ver mais tabelas de verbos
PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
no chistar
not to say a word
este chiste es de los tiempos de Maricastaña
that joke is as old as the hills
chiste verde
dirty joke
no tiene chiste la cosa
that's not at all funny
chiste guarro
dirty joke
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Se queda en el chiste rápido y fácil (ese final), pero visualmente es muy resultón.
elsrnocivotehabla.blogspot.com
Era su suegra, deshaciendo sin esfuerzo el chiste tópico de las malas relaciones entre suegras y nueras.
columnadejuguete.blogspot.com
Es esa coletilla, chiste y / o referencia que se repite una y otra vez a lo largo de la historia.
www.hablandodeseries.com
Pareció ser una declaración sarcástica, un chiste poco afortunado con el que pretendía salir de la resbaladilla en la que se había puesto a sí mismo.
www.cinepremiere.com.mx
Porque durante una época yo le hacía muchos chistes y ella estaba enojada y tenía razón.
activa933.com.ar

Consulte o dicionário

Consultar "chiste" em mais línguas

espanhol
português
espanhol
alemão
espanhol
francês
espanhol
polonês
espanhol
italiano
espanhol
chinês
espanhol
esloveno