EXAMPLE - Tradução inglês-Espanhol

inglês

espanhol

example [americ ɪɡˈzæmpəl, Brit ɪɡˈzɑːmp(ə)l, ɛɡˈzɑːmp(ə)l] SUBST

1. example (specimen, sample):

example

ejemplo m

an example of her work

una muestra de su trabajo

for example

por ejemplo

he cited the example of Roosevelt

puso a Roosevelt como ejemplo

he cited the example of penicillin

puso como ejemplo el caso de la penicilina

2.1. example (model):

example

ejemplo m

to set sb an example , to set an example for or Brit also to sb

darle (el) ejemplo a alguien

to follow sb's example

seguir el ejemplo de alguien

her courage is an example to us all

su valor es un ejemplo para todos nosotros

2.2. example (warning):

to make an example of sb

darle un castigo ejemplar a alguien

let this be an example to the rest of the class

que esto le sirva de escarmiento al resto de la clase

bad example SUBST

bad example

mal ejemplo m

illustrative example/case

ilustrativo

this is a shining example of how …

este es un magnífico ejemplo de cómo …

this is a shining example of how …

esto ilustra a la perfección cómo …

unique specimen/example/collection

único

espanhol

inglês

verbigracia

for example

pedagogía

example

p. ej.

for example

ejemplo

example

su valor debería servirnos de o como ejemplo

his bravery should serve as o should be an example to us

debes tomar a tu padre como ejemplo

you should follow your father's example

tienes que dar (el) ejemplo

you have to set an example

predicar con el ejemplo

to set a good example

ejemplo

example

¿me puedes dar algún ejemplo?

can you give me an example?

otro ejemplo de su falta de principios

another example of his lack of principles

pongamos por ejemplo el caso de Elena

let's take Elena's case as an example

por ejemplo

for example

supongamos, por ejemplo, que te quedas sin dinero

let's suppose, for example, that you run out of money

has cometido muchos errores — ¿por ejemplo?

you've made a lot of mistakes — give me an example

el arquetipo de belleza clásica

the archetype o perfect example of classical beauty

inglês

espanhol

example [ɪgˈzɑ:mpl, americ ɪgˈzæm-] SUBST

1. example (sample, model):

example

ejemplo m

for example

por ejemplo

to be a shining example of sth

ser un ejemplo magnífico de algo

to follow sb's example

seguir el ejemplo de alguien

to give (sb) an example (of sth)

dar (a alguien) un ejemplo (de algo)

to set a good example

dar (un) buen ejemplo

2. example (copy):

example

ejemplar m

a shining example

un ejemplo perfecto

espanhol

inglês

ej.

example

verbigracia

for example

un ejemplo eximio

a paramount example

un ejemplo sangrante fig

a flagrant example

espécimen de lujo

prime example

exponente (ejemplo)

example

ejemplo

example

dar buen ejemplo

to set a good example

poner por ejemplo

to give as an example

por ejemplo

for example

tomar por ejemplo

to take as an example

ejemplarizar

to serve as an example

inglês

espanhol

example [ɪg·ˈzæm·pəl] SUBST

1. example (sample, model):

example

ejemplo m

for example

por ejemplo

to be a shining example of sth

ser un ejemplo magnífico de algo

to follow sb's example

seguir el ejemplo de alguien

to give (sb) an example (of sth)

dar (a alguien) un ejemplo (de algo)

to set a good example

dar (un) buen ejemplo

2. example (copy):

example

ejemplar m

a shining example

un ejemplo perfecto

espanhol

inglês

ej.

example

espécimen de lujo

prime example

exponente (ejemplo)

example

ejemplo

example

dar buen ejemplo

to set a good example

poner por ejemplo

to give as an example

por ejemplo

for example

tomar por ejemplo

to take as an example

ejemplarizar

to serve as an example

marcar la pauta

to set the example [or standard]

ejemplar (ejemplo)

example

ejemplar singular

unique example

ejemplo de circuito

switching example

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The algorithm above is intended to be illustrative rather than canonical.

en.wikipedia.org

Emphasis included the field of planning and analysis of modern means of communication, with a clear focus on the illustrative arts.

en.wikipedia.org

He made a study of pathology, and formed a collection of illustrative specimens.

en.wikipedia.org

Some books are enhanced with illustrative plates or other reproductions or fold-out leaves.

en.wikipedia.org

Each state did not respond differently to the insurrection, a few examples are especially illustrative.

en.wikipedia.org