LEMON - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

lemon [americ ˈlɛmən, Brit ˈlɛmən] SUBST

1.1. lemon (fruit):

lemon C or U: limón m

lemon C or U: limón m francés Méx Ven

lemon atrib peel/juice/soufflé: de limón

lemon squash: limonada f natural (concentrada)

lemon squeezer Brit: exprimidor m (de limones)

lemon squeezer Brit: exprimelimones m

1.2. lemon C:

lemon, a. lemon tree: limonero m

1.3. lemon (color):

lemon U: amarillo m limón

lemon atrib: amarillo limón adj inv

2.1. lemon coloq C (dud, failure):

lemon: porquería f coloq

2.2. lemon coloq C (fool):

lemon Brit: idiota mf

don't just stand there like a lemon!: ¡no te quedes ahí como un idiota!

lemon curd, lemon cheese SUBST U

lemon curd: crema f de limón (en conserva)

lemon balm SUBST U

lemon balm: melisa f

lemon balm: toronjil m

lemon drop SUBST

lemon drop: caramelo m de limón

lemon verbena SUBST U

lemon verbena: luisa f

lemon verbena: hierba f luisa

lemon verbena: cedrón m

I. lemon yellow <atrib lemon-yellow> [ˌlɛm(ə)n ˈjɛləʊ] ADJ

lemon yellow: amarillo limón adj inv

II. lemon yellow [ˌlɛm(ə)n ˈjɛləʊ] SUBST U

lemon yellow: amarillo m limón

lemon sole SUBST U

lemon sole: tipo de platija similar al lenguado

lemon tea SUBST U

lemon tea: té m con limón

bitter lemon SUBST C or U Brit

bitter lemon: bitter lemon m (bebida efervescente semidulce con sabor a limón)

lemongrass, lemon grass SUBST U

lemongrass: limoncillo m

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

lemon [ˈlemən] SUBST

1. lemon (fruit):

lemon: limón m

a slice of lemon: una rodaja de limón

2. lemon sem pl (colour):

lemon: amarillo m limón

3. lemon Brit, Aus coloq (foolish person):

lemon: estúpido(-a) m (f)

lemon: gafo(-a) m (f) Ven

Expressões:

to squeeze sb like a lemon coloq: exprimir a alguien como a un limón

lemon juice SUBST

lemon juice: zumo m de limón

lemon peel SUBST

lemon peel: corteza f de limón

lemon tea SUBST

lemon tea: té m con limón

lemon squash <- -shes> SUBST Brit, Aus

lemon squash: refresco m de limón

espanhol

inglês

limón: lemon

limonar: lemon grove

limonar: lemon tree

limonero: lemon tree

cedrón: lemon verbena

melisa: lemon balm

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

lemon [ˈlem·ən] SUBST

1. lemon (fruit):

lemon: limón m

a slice of lemon: una rodaja de limón

2. lemon (color):

lemon: amarillo m limón

3. lemon coloq (defective object):

lemon: patata f

lemon peel SUBST

lemon peel: corteza f de limón

lemon juice SUBST

lemon juice: zumo m de limón

lemon/orange zest: corteza de limón/naranja

grated lemon zest: raspadura f de limón

espanhol

inglês

limón: lemon

cedrón: lemon verbena

melisa: lemon balm

limonero: lemon tree

limonar: lemon tree

cáscara de limón: lemon peel

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a slice of lemon: una rodaja de limón

to squeeze sb like a lemon coloq: exprimir a alguien como a un limón

lemon sole: mendo m limón

lemon/orange zest: corteza de limón/naranja

grated lemon zest: raspadura f de limón

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The other ingredients are saffron and lemon peel.

en.wikipedia.org

Rub salmon with oil, salt and lemon peel.

news.nationalpost.com

Plus, the essential oil found in lemon peel can be toxic to cats when taken internally, applied to the skin or simply inhaled.

blog.sfgate.com

Stir all ingredients except lemon peel with ice and strain into a chilled cocktail glass.

news.nationalpost.com

The latter type is a liqueur or cordial flavoured with lemon peel, herbs in various amounts (nutmeg, cinnamon, clove, mint, rosemary, anise, etc.) typically combined with sugar.

en.wikipedia.org