comidas no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para comidas no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos

2.1. comer (tomar una comida):

todavía no hemos comido
we haven't eaten yet
todavía no hemos comido
we haven't had lunch (o dinner etc.) yet
hace mucho tiempo que no salimos a comer (fuera)
we haven't been out for a meal o eaten out for ages
¿dónde comieron anoche?
where did you go for dinner o have dinner last night?
no queremos comer en el hotel
we don't want to have our meals in the hotel o to eat at the hotel
¡niños, a comer!
lunchtime (o dinnertime etc.), children!
¿qué hay de comer? (a mediodía)
what's for lunch?
¿qué hay de comer? (por la noche)
what's for dinner o supper?
aquí se come muy bien
the food here is very good
donde comen dos, comen tres prov
there's always room for one more at the table
Visualizar Tabela de verbos

1. comer fruta/verdura/carne:

comer
to eat
como mucha fruta
I eat a lot of fruit
no puedo comer chocolate
I can't have o eat chocolate
come un poco de queso
have a little cheese
tienes que comer todo lo que te sirvan
you must eat (up) everything they give you
¿puedo comer otro?
can I have another one?
no tienen qué comer
they don't have anything to eat
nadie te va a comer coloq
nobody's going to bite your head off
nadie te va a comer coloq
nobody's going to eat you
mira el suéter, me lo comió la polilla
look at my sweater, the moths have been at it o it's really moth-eaten
como un cáncer que le come las entrañas lit
like a cancer gnawing away at his insides
sin comerlo ni beberlo o sin comerla ni beberla me llevé el castigo sin comerlo ni beberlo
I got punished even though I didn't have anything to do with it o any part in it
¿(y) eso con qué se come? coloq
what on earth's that? coloq
¿(y) eso con qué se come? coloq
what's that when it's at home? Brit coloq
Visualizar Tabela de verbos

2.1. comerse (enfático):

comerse comida
to eat
cómetelo todo
eat it all up
se lo comió de un bocado
he gulped it down in one go
está para comérsela coloq
she's really tasty coloq
está para comérsela coloq
she's a real dish coloq
no te comas las uñas
don't bite your nails
¿se te ha comido la lengua el gato? coloq
have you lost your tongue?
¿se te ha comido la lengua el gato? coloq
has the cat got your tongue? coloq
se lo come la envidia
he's eaten up o consumed with envy
se comió cuatro años de cárcel coloq
he did four years in prison o inside coloq
comerse a alg. vivo coloq
to skin sb alive coloq
si se entera mi madre me come viva
if my mother finds out she'll skin me alive o have my guts for garters o make mincemeat of me coloq

onces comida SUBST fpl Chile

Traduções para comidas no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

comidas no Dicionário PONS

Traduções para comidas no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

III.comer VERBO reflex comerse

Visualizar Tabela de verbos

Traduções para comidas no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

comidas Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

aún no he comido ni un triste bocadillo
I haven't even had a measly sandwich yet
¿te ha comido alguien la lengua?
has the cat got your tongue?
la entrevista es pan comido para ella
she'll walk the interview
palillos m pl (para comer comida oriental)
chopsticks
el precio no incluye las comidas
meals are extra
encargado(-a) m (f) del servicio de comidas
caterer
la peor sopa que he comido (nunca)
the worst soup I've ever eaten
tipo de alga marrón usada en comidas
kelp
servicio m de comidas
catering (service)
¿se te ha comido la lengua el gato?
have you lost your tongue?
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Haz que tus comidas principales sean los vegetales, frijoles y pasta, con carne como acompañamiento.
urbanext.illinois.edu
Casi malolientes, yacen restos de comidas y descomidas junto a plásticos que vuelan desordenados.
hojadelsur.blogspot.com
Este fin de semana lo he dedicado a los pequeños de casa, darles un poco mas de apapacho con comidas ricas y divertidas.
cocinayrecetas.hola.com
Se recomienda realizar de 4 a 6 comidas al día para evitar descompensaciones de glicemia y distribuir correctamente el aporte de calorías.
www.fundacionbengoa.org
Para comidas típicas, es definitivo: hay que buscar chinchorros y lugares alejados de los núcleos importantes de población.
sartencaliente.blogspot.com
En cada plan alimentario se indican varias colaciones, las cuales, si querés, se pueden incluir en alguna de las cuatro comidas principales.
www.aliciacrocco.com.ar
Incorporá con frecuencia esta comidas para colaborar en la hidratación diaria de tu organismo.
atletas.info
Nos dieron la bienvenida con inmensos ramos de flores, nos dieron recuerdos y nos agasajaron con comidas opulentas.
grupobunge.wordpress.com
Se sabían los dálogos de memoria y los declamaban durante las comidas.
blogs.libertaddigital.com
Alimentos instantáneos como frutas, sopas, café o comidas que utilizan los astronautas en las misiones espaciales son algunos de los productos que se liofilizan.
www.casualfruit.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares