Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
‘la
millas

Dicionário de Espanhol Oxford

food miles [americ ˈfud maɪlz, Brit ˈfuːd mʌɪlz] SUBST subst pl Brit

food miles
distancia que recorren los alimentos desde su producción hasta el consumidor final, como medida del combustible usado para estos efectos

mile [americ maɪl, Brit mʌɪl] SUBST

mile
milla f (1.609 metros)
we walked for miles and miles
anduvimos millas y millas
how many miles to the gallon?
¿cuántas millas por galón?
you could hear the explosion for miles around
la explosión se oyó a varias millas a la redonda
that's miles away from here coloq
eso está lejísimos de aquí
we missed the target by miles or by a mile coloq
no estuvimos ni cerca de lograr nuestro objetivo
he's the best cook by a mile coloq
es con mucho el que mejor cocina
my bike's miles better than yours coloq
mi moto es cien mil veces mejor que la tuya coloq
someone not a million miles from here
alguien que yo conozco
I'd recognize that voice a mile off
reconocería esa voz en cualquier sitio
sorry, I was miles away
perdona, estaba pensando en otra cosa or no estaba prestando atención
it sticks or stands out a mile
se ve or se nota a la legua
to go the extra mile
ir un poco más allá
to go the extra mile
dar el paso siguiente

I. inch [americ ɪn(t)ʃ, Brit ɪn(t)ʃ] SUBST

inch
pulgada f (2, 54 centímetros)
two inches of rain/snow
dos pulgadas de lluvia/nieve
two inches of rain/snow
cuatro dedos de lluvia/nieve coloq
his strength makes up for his lack of inches
lo que no tiene en estatura lo compensa en fuerza
I need to lose a few inches around the waist
tengo que adelgazar un poco de cintura
I was within an inch of getting that job
estuve a un paso or en un tris de que me dieran el trabajo
I've searched every inch of the house
he buscado hasta en el último rincón de la casa
inch by inch (with great attention to detail) the police searched the house inch by inch
la policía registró la casa palmo a palmo
(slowly) inch by inch the car slid into the river
el coche se deslizó palmo a palmo en el río
he looked every inch the English aristocrat
de pies a cabeza parecía el típico aristócrata inglés
she wouldn't budge or give an inch
no cedió en lo más mínimo
she wouldn't budge or give an inch
no cedió ni un ápice or milímetro
give them an inch and they'll take a mile
les das la mano y te toman el brazo
give them an inch and they'll take a mile
les das la mano y te cogen el brazo esp Esp

II. inch [americ ɪn(t)ʃ, Brit ɪn(t)ʃ] VERBO intr

inch
moverse lentamente
inch
moverse paso a paso
to inch forward
avanzar lentamente or paso a paso
to inch out
salir poco a poco

III. inch [americ ɪn(t)ʃ, Brit ɪn(t)ʃ] VERBO trans

to inch one's way
avanzar lentamente
we are inching our way toward a solution
estamos avanzando lentamente hacia una solución

sea mile SUBST

sea mile
milla f marina

country mile SUBST americ coloq

to miss sth by a country mile
errar por mucho or por una legua
to miss sth by a country mile
errarle feo RioPr coloq

nautical mile SUBST

nautical mile
milla f marina

passenger mile SUBST

passenger mile
milla-pasajero f

statute mile SUBST

statute mile
milla terrestre inglesa, equivalente a 1.609m

mile-high [mʌɪlˈhʌɪ] ADJ

mile-high
superalto

air mile SUBST

1. air mile (measurement):

air mile
milla f aérea

2. air mile (for frequent flyers):

air mile
milla f aérea
air mile
punto m (aéreo) Esp

Square Mile SUBST

the Square Mile
la City (zona donde está situado el centro financiero de Londres)

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

mile [maɪl] SUBST

mile
milla f (1, 61 km)
to walk for miles
andar kilómetros y kilómetros
to be miles away fig
estar fuera de onda

Expressões:

to smell sth a mile off
ver algo a la legua
to stick [or stand] out a mile
verse a la legua

sea mile SUBST

sea mile
milla f marina

nautical mile SUBST

nautical mile
milla f marina
it is another few miles downstream from here
eso está a unas millas más abajo de aquí
to be miles away fig
no prestar atención
to stick out a mile
verse [o notarse] a la legua
to stick out a mile
saltar a la vista
give someone an inch and they'll take a mile prov
les das la mano y te cogen el brazo prov
espanhol
espanhol
inglês
inglês
milla
mile
milla marina
nautical mile
a la legua
miles away
en el quinto carajo
miles away
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

mile [maɪl] SUBST

mile
milla f (1, 61 km)
to walk for miles (and miles)
andar kilómetros y kilómetros
to be miles away fig
estar fuera de onda

Expressões:

to smell sth a mile away
ver algo a la legua

nautical mile SUBST

nautical mile
milla f marina

sea mile SUBST

sea mile
milla f marina
it is another few miles downstream from here
eso está a unas cuantas millas río abajo
tramp town, miles
patearse coloq
10 miles away
a 10 millas
to be miles away fig
no prestar atención
100 miles per hour
100 millas por hora
to lie 5 miles to the south of sth
quedar a 8 km al sur de algo
espanhol
espanhol
inglês
inglês
a la legua
miles away
milla
mile
milla marina
nautical mile

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to live miles from anywhere coloq
vivir en el quinto pino
to walk for miles
andar kilómetros y kilómetros
to be miles away fig
estar fuera de onda
to smell sth a mile off
ver algo a la legua
to stick [or stand] out a mile
verse a la legua
for miles around
en millas a la redonda
to be miles away fig
no prestar atención
to stick out a mile
verse [o notarse] a la legua
to stick out a mile
saltar a la vista
it is another few miles downstream from here
eso está a unas millas más abajo de aquí

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

She survives, but as a result of this incident the press portray her as a tramp.
en.wikipedia.org
She ended up inflicting a flesh wound on a tramp that was passing by and who has now been happily paid off.
en.wikipedia.org
Cargo ships fall into two further categories that reflect the services they offer to industry: liner and tramp services.
en.wikipedia.org
A tramp never works if it can be avoided; he simply travels.
en.wikipedia.org
The premises were badly damaged by fire in 1972, when a visiting tramp lit a small fire to keep warm.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "miles" em mais línguas

inglês
árabe
inglês
italiano