bit no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para bit no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos

Veja também: bite

I.bite <pass bit, Part perf bitten> [americ baɪt, Brit bʌɪt] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

II.bite <pass bit, Part perf bitten> [americ baɪt, Brit bʌɪt] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

1. bite C:

bite (act)
mordisco m
bite (fierce)
tarascón m
bite (fierce)
tarascada f
to give sth a bite
darle or pegarle un mordisco a algo
take a bite of this
prueba esto
to have or get two bites at the cherry Brit
tener una segunda oportunidad
she's already had one bite at the job and failed
ya lo ha intentado una vez y ha fracasado
put the bite on sb americ coloq (borrow money from sb)
darle un sablazo a alguien coloq
put the bite on sb (blackmail sb)
chantajear a alguien
put the bite on sb (blackmail sb)
morder a alguien Méx
put the bite on sb (blackmail sb)
coimear a alguien CSur Peru coloq

1.1. bit (fragment, scrap):

bit
pedazo m
bit
trozo m
in tiny bits
en pedacitos or trocitos
to smash sth to bits
hacer pedazos or añicos algo
to tear sth to bits
romper algo en pedazos
the critics pulled the book to bits
los críticos destrozaron el libro
bits and pieces (assorted items)
cosas fpl
bits and pieces (belongings)
cosas fpl
bits and pieces (belongings)
bártulos mpl coloq
bits and pieces (broken fragments)
pedazos mpl
she bought a table and a few other bits and pieces
compró una mesa y otras cosas más
bits and pieces of material
retazos mpl
bits and pieces of material
retales mpl
to be thrilled to bits Brit coloq
estar contentísimo
to be thrilled to bits Brit coloq
no caber en sí de alegría

3.1. bit (some, a little):

bit + uncount subst
un poco de
a bit of peace and quiet
un poco de paz y tranquilidad
with a little bit of luck
con un poquito de suerte
a bit of salt
una pizca de sal
a bit of salt
un poco de sal
we had a bit of difficulty finding a hotel
nos resultó algo difícil encontrar un hotel
it takes a bit of getting used to
cuesta un poco acostumbrarse
they have a fair bit or quite a bit of work to do
tienen bastante trabajo que hacer
she went with them a good bit of the way
los acompañó una gran parte del trayecto
whether you come or not won't make a bit of difference
da exactamente lo mismo que vengas o no
it didn't make a bit of difference, he still did it
no sirvió de nada, lo hizo igual

4.1. bit (somewhat):

bit
un poco
a bit faster
un poco más rápido
the town's changed a bit
la ciudad ha cambiado algo or un poco
she looks a bit pale
está un poco pálida
I drank a bit too much
bebí un poco más de la cuenta or un poco demasiado
that must be worth a bit!
¡eso debe de valer mucho or lo suyo!
we spent quite a bit
gastamos bastante
were you worried? — not a bit
¿estabas preocupado? — en absoluto
I wouldn't be a bit surprised
no me sorprendería para nada or en lo más mínimo
she hasn't changed a bit
no ha cambiado (para) nada

two-bit [americ ˈtu ˌbɪt, Brit ˈtuːbɪt] ADJ americ atrib

bit-player [americ ˈbɪtˌpleɪər, Brit ˈbɪtpleɪə] SUBST

I.bite <pass bit, Part perf bitten> [americ baɪt, Brit bʌɪt] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

II.bite <pass bit, Part perf bitten> [americ baɪt, Brit bʌɪt] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

1. bite C:

bite (act)
mordisco m
bite (fierce)
tarascón m
bite (fierce)
tarascada f
to give sth a bite
darle or pegarle un mordisco a algo
take a bite of this
prueba esto
to have or get two bites at the cherry Brit
tener una segunda oportunidad
she's already had one bite at the job and failed
ya lo ha intentado una vez y ha fracasado
put the bite on sb americ coloq (borrow money from sb)
darle un sablazo a alguien coloq
put the bite on sb (blackmail sb)
chantajear a alguien
put the bite on sb (blackmail sb)
morder a alguien Méx
put the bite on sb (blackmail sb)
coimear a alguien CSur Peru coloq

bite back VERBO [americ baɪt -, Brit bʌɪt -] (v + o + adv, v + adv + o)

Visualizar Tabela de verbos

bit no Dicionário PONS

Traduções para bit no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos

bit pt de bite

Veja também: bite

I.bite [baɪt] bit, bitten bit, bitten VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

II.bite [baɪt] bit, bitten bit, bitten VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

III.bite [baɪt] bit, bitten bit, bitten SUBST

I.bite [baɪt] bit, bitten bit, bitten VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

II.bite [baɪt] bit, bitten bit, bitten VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

III.bite [baɪt] bit, bitten bit, bitten SUBST

Traduções para bit no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
broca (taladro)
bit

bit Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

bit by bit
poco a poco
this soup wants a bit of salt
a esta sopa le falta sal
it's not in the least bit funny
no tiene (ni) pizca de gracia
I'll teach you a bit of obedience!
¡ya te enseñaré yo a obedecer!
it was a bit of a disaster
la cosa ha salido huera
he/she is feeling a bit better
se ha despejado un poco
to be a nasty bit of work
ser un borde
the wall is falling apart bit by bit
la pared se está cayendo a trozos
to be a nasty bit of work
tener mala sombra (ser antipático)
to do a good bit of business
hacer un negocio redondo coloq
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
The reduced uncertainty is quantified in a lower entropy: on average each toss of the coin delivers less than one full bit of information.
en.wikipedia.org
Sanctions are always a bit of a mixed bag - if you're trying to ostracise a country they can be quite effective.
www.dailymail.co.uk
She became a bit of a punch bag and a bit of a bad gag.
www.rte.ie
Crouton later became a more efficient police officer, even if he was sometimes a bit slow on deductions.
en.wikipedia.org
The lead-up in the final kilometers will be a bit uphill.
en.wikipedia.org
It's a bit late for that, they were sullied right from the start by their convict settlement.
www.newstalkzb.co.nz
However, software complexity can be increased to compensate for a larger bit error rate.
en.wikipedia.org
But really talking about party manners seems a bit of an oxymoron.
www.dailylife.com.au
Images of yet-to-be-announced gadgets can be a bit of a crapshoot.
www.gizmodo.com.au
I was getting a bit alienated from it, it just seemed a bit unfeeling.
www.clarechampion.ie

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "bit" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares