Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
安全阀
comprender algo/a alguien

Dicionário de Espanhol Oxford

I. understand <pass & Part perf understood> [americ ˌəndərˈstænd, Brit ʌndəˈstand] VERBO trans

1.1. understand (grasp meaning of):

understand
entender
there are several words I can't understand
hay unas cuantas palabras que no entiendo
I can't speak Italian, but I can understand it
no hablo italiano pero lo entiendo
I can make myself understood
me puedo hacer entender
I can't understand why he did it
no logro entender or comprender por qué lo hizo
you must understand that these things take time
tiene que comprender or entender que estas cosas llevan tiempo
I don't want it to happen again; have I made myself understood?
no quiero que vuelva a suceder ¿está claro?
now that we understand one another
ahora que nos entendemos

1.2. understand (interpret):

understand
entender
understand
interpretar
her remark can be understood several ways
su comentario se puede entender or interpretar de varias maneras
I understood him to be saying something quite different
por lo que yo entendí él dijo algo muy diferente
please understand me correctly!
por favor no me malinterpreten or no me interpreten mal
as I understand it, …
según tengo entendido, …
as I understand it, …
por lo que entiendo, …
as I understand it, …
según creo, …
what do you understand by the term 'deprivation'?
¿qué entiendes tú por 'privaciones'?

1.3. understand (sympathize, empathize with):

understand fears/doubts/person
comprender
understand fears/doubts/person
entender
try to understand my position
trata de comprender or entender mi situación
nobody understands me!
nadie me entiende or comprende
nobody understands me!
soy un incomprendido

2. understand (believe, infer):

the president is understood to favor the second option
se cree que el presidente prefiere la segunda opción
she is understood to have said that …
parece que dijo que …
I understand you play tennis
tengo entendido que juega al tenis
I understood you'd changed jobs
creí que había cambiado de trabajo
am I to understand that you won't help?
¿entonces quiere decir que no me van a ayudar?
I was given to understand I'd get my money back
me dieron a entender que me devolverían el dinero
she has let it be understood that …
ha dado a entender que …

II. understand <pass & Part perf understood> [americ ˌəndərˈstænd, Brit ʌndəˈstand] VERBO intr

1. understand (comprehend):

understand
entender
understand
comprender

2. understand (sympathize):

understand
comprender
understand
entender

3. understand (believe):

you're an expert, I understand
tengo entendido que eres todo un experto

understood2 ADJ

1. understood (implied) LINGUÍS pred:

to be understood
estar implícito or sobreentendido

2. understood (assumed):

they didn't say so, but it was understood
no lo dijeron pero quedó sobreentendido
expenses will be paid, that's understood
se sobreentiende que nos (or les etc.) pagarán los gastos
it's an understood thing that he cooks and I clean
nuestro acuerdo tácito es que él cocina y yo limpio

understood1 [americ ˌəndərˈstʊd, Brit ʌndəˈstʊd] pass & pass part understand

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. understand [ˌʌndəˈstænd, americ -dɚˈ-] irreg VERBO trans

1. understand (perceive meaning):

to understand sth/sb
comprender algo/a alguien
to make oneself understood
hacerse entender
not to understand a word
no entender ni una palabra
to understand that ...
entender que...

2. understand (sympathize with):

to understand sb's doing sth
entender que alguien haga algo

3. understand (feel empathetic insight):

to understand sb/an animal
ponerse en la piel de alguien/de un animal

4. understand formal (be informed):

to understand that ...
quedar informado de que...
to understand from sb that ...
saber por alguien que...
to give sb to understand that ...
dar a alguien a entender que...

5. understand:

understand (believe)
creer
understand (infer)
sobreentender
to understand that ...
sobreentender que...
to understand sb to mean/do sth
inferir que alguien quiere decir/hacer algo
as I understand it
según tengo entendido
it is understood that ...
se sobreentiende que...

6. understand (interpret):

understand
interpretar
to understand from sth that ...
inferir a partir de algo que...

II. understand [ˌʌndəˈstænd, americ -dɚˈ-] irreg VERBO intr

understand
entender
to understand about sth
entender de algo
I don't understand, you'll have to elucidate
no lo entiendo, tendrás que aclarármelo
espanhol
espanhol
inglês
inglês
incomprensión
unwillingness to understand
no entender ni papa
not to understand a thing
estar en ayunas (ignorante)
never to understand anything
aprehender
to understand
comprender
to understand
no entender un ápice
not to understand the slightest thing
te entiendo perfectamente
I understand you perfectly
pescar
to understand
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. understand [ˌʌn·dər·ˈstænd] irreg VERBO trans

1. understand (perceive meaning):

to understand sth/sb
comprender [o entender] algo/a alguien
to make oneself understood
hacerse entender
to not understand a word
no entender ni una palabra
to understand that...
entender que...

2. understand (sympathize with):

to understand sb's doing sth
entender que alguien haga algo

3. understand (feel empathetic insight):

to understand sb/an animal
ponerse en la piel de alguien/de un animal

4. understand formal (be informed):

to understand that...
quedar informado de que...
to understand from sb that...
saber por alguien que...

5. understand:

understand (believe)
creer
understand (infer)
sobreentender
to understand that...
sobreentender que...
as I understand it
según tengo entendido
it is understood that...
se sobreentiende que...

6. understand (interpret):

understand
interpretar
to understand from sth that...
inferir a partir de algo que...

II. understand [ˌʌn·dər·ˈstænd] irreg VERBO intr

understand
entender
to understand about sth
entender de algo
I don't understand, you'll have to elucidate
no lo entiendo, tendrás que aclarármelo
espanhol
espanhol
inglês
inglês
incomprensión (no querer comprender)
unwillingness to understand
no entender ni papa
not to understand a thing
estar en ayunas (ignorante)
never to understand anything
te entiendo perfectamente
I understand you perfectly
no entender un ápice fig
not to understand the slightest thing
comprender
to understand
no se dio por enterado
he pretended he didn't understand
pescar
to understand
Present
Iunderstand
youunderstand
he/she/itunderstands
weunderstand
youunderstand
theyunderstand
Past
Iunderstood
youunderstood
he/she/itunderstood
weunderstood
youunderstood
theyunderstood
Present Perfect
Ihaveunderstood
youhaveunderstood
he/she/ithasunderstood
wehaveunderstood
youhaveunderstood
theyhaveunderstood
Past Perfect
Ihadunderstood
youhadunderstood
he/she/ithadunderstood
wehadunderstood
youhadunderstood
theyhadunderstood
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

I don't understand, you'll have to elucidate
no lo entiendo, tendrás que aclarármelo
not to understand a word
no entender ni una palabra
no entender un ápice
not to understand the slightest thing
¿qué entiende Ud. por ‘acuerdo’?
what do you understand by ‘agreement’?
no entender ni patata coloq (palabra)
not to understand a single word

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

With a 100% success, the wave was fully preserved.
en.wikipedia.org
From 1941, the tramway network was fully double-tracked.
en.wikipedia.org
The umbilical tract is white or yellowish, spirally costate in young, smooth in fully adult specimens.
en.wikipedia.org
He suffered a stroke in 2002, from which he never fully recovered.
en.wikipedia.org
The 2200 years old temple is fully built by blackrocks.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "understand" em mais línguas

inglês
português
inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
francês
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
chinês
inglês
esloveno