opinions no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para opinions no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

opinion [americ əˈpɪnjən, Brit əˈpɪnjən] SUBST

1. opinion C (belief):

opinion
opinión f
opinion
parecer m
what's your opinion?
¿qué opinas?
what's your opinion?
¿qué te parece?
what's your opinion?
¿cuál es tu opinión or parecer?
if I want your opinion, I'll ask for it
cuando quiera saber tu opinión, te la pediré
if you ask my opinion, I think it's ridiculous
en mi opinión es ridículo
I haven't had time to form an opinion
no he tenido tiempo de formarme una opinión
opinions differ
hay diferentes opiniones al respecto
a woman of strong opinions
una mujer muy convencida de sus ideas
she expressed the opinion that it was a mistake
opinó que era un error
to be of the opinion that …
ser de la opinión or del parecer de que …
Tim was of the same opinion
Tim era de la misma opinión or del mismo parecer
in my opinion
en mi opinión
in my opinion
a mi parecer
in my opinion
a mi juicio
in Freud's opinion
según Freud
in Freud's opinion
en opinión de Freud formal
that's a matter of opinion
eso es discutible
opinion on or about sth
opinión sobre or acerca de algo
opinion of sth/sb what's your opinion of the plan/of Robinson?
¿qué opina del plan/de Robinson?
opinion of sth/sb what's your opinion of the plan/of Robinson?
¿qué opinión le merece el plan/Robinson?
to have a good or high/poor or low opinion of sth/sb
tener buena/mala opinión de algo/alguien
she held a very poor opinion of him
no le merecía buena opinión
she held a very poor opinion of him
no tenía buena opinión de él

public opinion poll → opinion poll

Veja também: opinion poll

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
unvoiced fears/resentment/opinions
no expresado
unvoiced fears/resentment/opinions
no manifestado
concurrent opinions/statements/conclusions
coincidente
concurrent opinions/statements/conclusions
que coinciden
dissonant opinions/beliefs
discrepante
cut-and-dried opinions
preconcebido

Traduções para opinions no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

opinions no Dicionário PONS

Traduções para opinions no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
dyed-in-the-wool opinions
opiniones f pl firmes
confrontational of opinions
polémico, -a

Traduções para opinions no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

opinions Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

opinions vary
hay diversidad de opiniones
to be intolerant of different opinions
ser intolerante con las opiniones diferentes
dyed-in-the-wool opinions
opiniones f pl firmes
biased opinions
opiniones parciales
to veer from sb's usual opinions
desviarse de las opiniones habituales de alguien
to obtrude one's opinion(s) (up)on sb
imponer a alguien las propias opiniones
plurality of opinions
diversidad f de opiniones
to have a good/bad opinion of sth/sb
opinar bien/mal de algo/alguien
they inflicted their moralistic opinions on me
me endilgaron sus opiniones moralistas
there's a world of difference between our opinions
entre tus opiniones y las mías hay un abismo
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
Many important political figures on the left have never publicized their views on biology, and so their opinions of evolutionary theory are unknown.
en.wikipedia.org
He only ever played one minute for the club due to conflicting medical opinions over a heart murmur he has carried since birth and left after a season.
en.wikipedia.org
When the active or passive voice can be used without much awkwardness, there are differing opinions about which is preferable.
en.wikipedia.org
Fact is sometimes used synonymously with "truth", as distinct from opinions, falsehoods, or matters of taste.
en.wikipedia.org
But he regularly tests my faith with his whacky opinions, especially his views about health and fitness.
policyoptions.irpp.org
Neglectful parenting can also mean dismissing the children's emotions and opinions.
en.wikipedia.org
Some traditional objections to direct democracy are argued to apply to e-democracy, such as the potential for direct governance to tend towards the polarization of opinions, populism, and demagoguery.
en.wikipedia.org
Court watchers are familiar with rancorous relations between the justices that often spill into opinions and deliberations.
www.mlive.com
This differs from consulting approach as the leader ensures that his/her opinions are not given any more weight than those of the group.
en.wikipedia.org
Too many people share her terribly jaundiced opinions.
www.thestar.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "opinions" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares