Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
colour's
acompañado

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

accompany <accompanies accompanying accompanied> [americ əˈkəmp(ə)ni, Brit əˈkʌmpəni] VERBO trans

1. accompany (go with):

accompany
acompañar
he volunteered to accompany her home
se ofreció a acompañarla a casa
she was accompanied by her family
iba acompañada de su familia
it should be accompanied by a dry white wine
debe servirse acompañado de un vino blanco seco
the accompanying note/instructions
las notas/instrucciones adjuntas

2. accompany (occur simultaneously):

accompany
acompañar
these symptoms are usually accompanied by trembling and sweating
estos síntomas suelen ir acompañados de temblores y sudor

3. accompany singer/soloist:

accompany
acompañar
she accompanies herself on the guitar/piano
se acompaña con la guitarra/al piano
espanhol
espanhol
inglês
inglês
acompañado de su señora esposa formal
accompanied by his wife
zapateta
hop (accompanied by a slap on the shoe)
acompañado (acompañada)
accompanied
(acompañado de alg./algo) llegó acompañado de su familia
he arrived with o accompanied by his family
el silbido que acompañaba su respiración
the wheezing that accompanied his breathing
cada niño debe ir acompañado de un mayor
each child must be accompanied by an adult
con acompañamiento de piano
accompanied on the piano
escoltar (en una ceremonia)
to accompany
jácara
music and dance performed to accompany a
acompañar
to accompany formal
acompañar
to accompany
acompañar
to accompany
la solicitud ha de ir acompañada del certificado médico
the application must be accompanied by the medical certificate
acompañarse
to accompany oneself

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

accompany [əˈkʌmpəni] VERBO trans -ie- a. MÚS

accompany (go with)
acompañar
to accompany sb on the violin
acompañar a alguien al violín
espanhol
espanhol
inglês
inglês
acompañado (-a)
accompanied
iba acompañada por su padre
she was accompanied by her father
te acompañaré gustoso
I'd be glad to accompany you
flamenco
The flamenco, a very traditional form of song and dance from Andalucía, is known the world over. The origins of the flamenco can be found in the rich traditions of three national groups: the Andalusians, the Moors and the Gypsies. The song and dance movements (solo or duet) are always accompanied by a rhythmic clapping of hands and clicking of fingers together with various cries.
acompañar
to accompany
acompañar a alguien con la guitarra/al piano
to accompany sb on the guitar/on the piano
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

accompany <-ie-> [ə·ˈkʌm·pə·ni] VERBO trans (go with)

accompany
acompañar
to accompany sb on the violin
acompañar a alguien al violín
espanhol
espanhol
inglês
inglês
acompañado (-a)
accompanied
iba acompañada por su padre
she was accompanied by her father
payada
improvised song between two competing musicians, accompanied by guitars
te acompañaré gustoso
I'd be glad to accompany you
acompañar
to accompany
acompañar a alguien con la guitarra/al piano
to accompany sb on the guitar/on the piano
salsa verde
parsley sauce (to accompany fish)
Present
Iaccompany
youaccompany
he/she/itaccompanies
weaccompany
youaccompany
theyaccompany
Past
Iaccompanied
youaccompanied
he/she/itaccompanied
weaccompanied
youaccompanied
theyaccompanied
Present Perfect
Ihaveaccompanied
youhaveaccompanied
he/she/ithasaccompanied
wehaveaccompanied
youhaveaccompanied
theyhaveaccompanied
Past Perfect
Ihadaccompanied
youhadaccompanied
he/she/ithadaccompanied
wehadaccompanied
youhadaccompanied
theyhadaccompanied
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to accompany sb on the violin
acompañar a alguien al violín
flamenco
The flamenco, a very traditional form of song and dance from Andalucía, is known the world over. The origins of the flamenco can be found in the rich traditions of three national groups: the Andalusians, the Moors and the Gypsies. The song and dance movements (solo or duet) are always accompanied by a rhythmic clapping of hands and clicking of fingers together with various cries.
iba acompañada por su padre
she was accompanied by her father
acompañar a alguien con la guitarra/al piano
to accompany sb on the guitar/on the piano
te acompañaré gustoso
I'd be glad to accompany you

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Traditional music features drums, rattles, whistles, flutes, mouth harps, and stringed-instruments and especially group singing accompanied by hand clapping.
en.wikipedia.org
On this occasion the entertainment consisted of variety sketches and turns, including and accompanied by a breezy pianoforte selection.
en.wikipedia.org
They had the strength of four regiments and accompanied by small number of artillery and armored vehicles.
en.wikipedia.org
Two royal burials were discovered inside the structure, accompanied by jade offerings.
en.wikipedia.org
She accompanied his wife on the rest of the journey and nursed her through several episodes of bad health.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "accompanied" em mais línguas

inglês
árabe