fighting no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para fighting no dicionário inglês»Espanhol

fighting [americ ˈfaɪdɪŋ, Brit ˈfʌɪtɪŋ] SUBST U

1. fighting MILITAR:

fighting

enfrentamientos mpl

fighting (brawling)

peleas fpl

2. fighting (arguing):

fighting

peleas fpl

fighting

pleitos mpl Méx

3. fighting (boxing):

fighting coloq

boxeo m

street fighting SUBST U

street fighting

riñas fpl callejeras

street fighting

refriegas fpl callejeras

crime-fighting [ˈkraɪmˌfaɪdɪŋ] SUBST U

crime-fighting

lucha f contra la delincuencia

fighting cock SUBST

fighting cock

gallo m de pelea

fighting cock

gallo m de riña AmSul

fighting chance SUBST

to be in with or have a fighting chance

tener posibilidades de ganar

to give sb a fighting chance

darle a alguien una oportunidad

fighting strength SUBST MILITAR

fighting strength

capacidad f ofensiva

fighting talk SUBST Brit coloq

that's fighting talk!

¡así se habla!

fighting weight SUBST

fighting weight

peso m de pelea

fighting spirit SUBST U or C

fighting spirit

espíritu m de lucha

fighting fit ADJ pred coloq

fighting fit

en plena forma

fighting no Dicionário PONS

Traduções para fighting no dicionário inglês»Espanhol

I.fighting [ˈfaɪtɪŋ, americ -t̬ɪŋ] SUBST sem pl

fighting

lucha f

fighting (battle)

combate m

II.fighting [ˈfaɪtɪŋ, americ -t̬ɪŋ] ADJ

fighting

combativo, -a

fighting spirit

espíritu m de lucha

Expressões:

there's a fighting chance that ...

existen grandes posibilidades de que... +subj

I.fight [faɪt] fought, fought SUBST

1. fight:

fight (physical)

pelea f

fight (argument)

disputa f

to put up a fight

defenderse bien

2. fight MILITAR:

fight

combate m

3. fight (struggle):

fight

lucha f

the fight against AIDS

la lucha contra el SIDA

4. fight sem pl (spirit):

fight

combatividad f

to show some fight

enseñar los dientes

II.fight [faɪt] fought, fought VERBO intr

1. fight (exchange blows):

fight

pelear

fight MILITAR

combatir

to fight with each other

pelearse

to fight with sb (against)

luchar contra alguien

to fight with sb (on same side)

luchar junto a alguien

2. fight (dispute):

fight

discutir

to fight over sth

discutir por algo

to fight about sth

discutir sobre algo

3. fight (struggle to overcome):

fight

luchar

to fight for/against sth

luchar por/contra algo

III.fight [faɪt] fought, fought VERBO trans

1. fight (exchange blows with, argue with):

fight

pelearse con

2. fight (wage war, do battle):

fight

luchar con

to fight a battle

librar una batalla

to fight a duel

batirse en duelo

3. fight (struggle to overcome):

fight

combatir

to fight a case JUR

llevar un caso a los tribunales

4. fight (struggle to obtain):

to fight one's way through the crowd

hacerse paso entre la multitud

to fight one's way to the top

hacerse camino luchando hasta la cima

cock fight SUBST

cock fight

pelea f de gallos

fight off VERBO trans

fight off (repel)

rechazar

fight off (master, resist)

resistir

to fight off the cold/depression

luchar por no sucumbir ante el frío/la depresión

fight on VERBO intr

fight on

seguir luchando

I.fight back VERBO intr

fight back (counter-attack)

contraatacar

fight back (defend oneself)

defenderse

II.fight back VERBO trans

to fight back one's tears

contener las lágrimas

Traduções para fighting no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

enfrentamiento (pelea)

fight

enfrentamientos callejeros

street-fighting

lucha

fight

lucha cuerpo a cuerpo

hand-to-hand fighting [or combat]

lucha contra la droga

the fight against drugs

toreo

fighting

jaca

(fighting) cock

fighting Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be in fighting trim

estar listo para entrar en combate

we've pledged ourselves to fight for justice

nos hemos comprometido a luchar por la justicia

fighting spirit

espíritu m de lucha

there's a fighting chance that ...

existen grandes posibilidades de que... +subj

to fight one's way through the crowd

hacerse paso entre la multitud

to fight one's way to the top

hacerse camino luchando hasta la cima

he/she is fighting for his/her life

está luchando contra la muerte

to be fighting for one's life

estar entre la vida y la muerte

to be fighting a losing battle

llevar todas las de perder

to get caught up in a fight

engancharse en una pelea

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Fighting these sad monotonies is one of the duties of a writer.

en.wikipedia.org

He is as noble as he is taciturn, rebellious, stoically fighting against totalitarian regimes, whether they be earthborn or alien.

en.wikipedia.org

After fighting their way through, they come across a young boy on an elephant who is being attacked.

en.wikipedia.org

Fighting also closed the road leading from central Damascus to airport.

en.wikipedia.org

Its focus has been on crime fighting and immigration policy.

en.wikipedia.org

He also demonstrates great bravery several times in the novels, though he dislikes fighting, and other characters often find him fierce and intimidating.

en.wikipedia.org

A general outbreak of fighting followed and there was heavy shelling of the town that night by Croat artillery.

en.wikipedia.org

They end up fighting; he suddenly has an asthma attack.

en.wikipedia.org

Woods ultimately transformed the police department into a crime-fighting machine.

en.wikipedia.org

Sailor responses are gauged by putting them through fire-fighting and flooding simulator tests and scenario simulation aboard the vessel thereafter.

www.thehindu.com