FIGHTING - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

fighting [americ ˈfaɪdɪŋ, Brit ˈfʌɪtɪŋ] SUBST U

1. fighting MILITAR:

fighting: enfrentamientos mpl

fighting (brawling): peleas fpl

2. fighting (arguing):

fighting: peleas fpl

fighting: pleitos mpl Méx

3. fighting (boxing):

fighting coloq: boxeo m

street fighting SUBST U

street fighting: riñas fpl callejeras

street fighting: refriegas fpl callejeras

crime-fighting [ˈkraɪmˌfaɪdɪŋ] SUBST U

crime-fighting: lucha f contra la delincuencia

fighting cock SUBST

fighting cock: gallo m de pelea

fighting cock: gallo m de riña AmSul

fighting chance SUBST

to be in with or have a fighting chance: tener posibilidades de ganar

to give sb a fighting chance: darle a alguien una oportunidad

fighting strength SUBST MILITAR

fighting strength: capacidad f ofensiva

fighting talk SUBST Brit coloq

that's fighting talk!: ¡así se habla!

fighting weight SUBST

fighting weight: peso m de pelea

fighting spirit SUBST U or C

fighting spirit: espíritu m de lucha

fighting fit ADJ pred coloq

fighting fit: en plena forma

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. fighting [ˈfaɪtɪŋ, americ -t̬ɪŋ] SUBST sem pl

fighting: lucha f

fighting (battle): combate m

II. fighting [ˈfaɪtɪŋ, americ -t̬ɪŋ] ADJ

fighting: combativo, -a

fighting spirit: espíritu m de lucha

Expressões:

there's a fighting chance that ...: existen grandes posibilidades de que... +subj

I. fight [faɪt] fought, fought SUBST

1. fight:

fight (physical): pelea f

fight (argument): disputa f

to put up a fight: defenderse bien

2. fight MILITAR:

fight: combate m

3. fight (struggle):

fight: lucha f

the fight against AIDS: la lucha contra el SIDA

4. fight sem pl (spirit):

fight: combatividad f

to show some fight: enseñar los dientes

II. fight [faɪt] fought, fought VERBO intr

1. fight (exchange blows):

fight: pelear

fight MILITAR: combatir

to fight with each other: pelearse

to fight with sb (against): luchar contra alguien

to fight with sb (on same side): luchar junto a alguien

2. fight (dispute):

fight: discutir

to fight over sth: discutir por algo

to fight about sth: discutir sobre algo

3. fight (struggle to overcome):

fight: luchar

to fight for/against sth: luchar por/contra algo

III. fight [faɪt] fought, fought VERBO trans

1. fight (exchange blows with, argue with):

fight: pelearse con

2. fight (wage war, do battle):

fight: luchar con

to fight a battle: librar una batalla

to fight a duel: batirse en duelo

3. fight (struggle to overcome):

fight: combatir

to fight a case JUR: llevar un caso a los tribunales

4. fight (struggle to obtain):

to fight one's way through the crowd: hacerse paso entre la multitud

to fight one's way to the top: hacerse camino luchando hasta la cima

cock fight SUBST

cock fight: pelea f de gallos

fight off VERBO trans

fight off (repel): rechazar

fight off (master, resist): resistir

to fight off the cold/depression: luchar por no sucumbir ante el frío/la depresión

fight on VERBO intr

fight on: seguir luchando

I. fight back VERBO intr

fight back (counter-attack): contraatacar

fight back (defend oneself): defenderse

II. fight back VERBO trans

to fight back one's tears: contener las lágrimas

espanhol

espanhol

inglês

inglês

enfrentamiento (pelea): fight

enfrentamientos callejeros: street-fighting

lucha: fight

lucha cuerpo a cuerpo: hand-to-hand fighting [or combat]

lucha contra la droga: the fight against drugs

toreo: fighting

jaca: (fighting) cock

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. fighting [ˈfaɪ·t̬ɪŋ] SUBST

fighting: lucha f

fighting (battle): combate m

II. fighting [ˈfaɪ·t̬ɪŋ] ADJ

fighting: combativo, -a

fighting spirit: espíritu m de lucha

Expressões:

there's a fighting chance that...: existen grandes posibilidades de que... +subj

I. fight [faɪt] SUBST

1. fight:

fight (physical): pelea f

fight (argument): disputa f

to put up a fight: defenderse bien

2. fight MILITAR:

fight: combate m

3. fight (struggle):

fight: lucha f

the fight against AIDS: la lucha contra el SIDA

4. fight (spirit):

fight: combatividad f

to show some fight: enseñar los dientes

II. fight <fought, fought> [faɪt] VERBO intr

1. fight (exchange blows):

fight: pelear

fight MILITAR: combatir

to fight with each other: pelearse

to fight with sb (against): luchar contra alguien

to fight with sb (on same side): luchar junto a alguien

2. fight (dispute):

fight: discutir

to fight over sth: discutir por algo

to fight about sth: discutir sobre algo

3. fight (struggle to overcome):

fight: luchar

to fight for/against sth: luchar por/contra algo

III. fight [faɪt] VERBO trans

1. fight (exchange blows with, argue with):

fight: pelearse con

2. fight (wage war, do battle):

fight: luchar con

to fight a battle: librar una batalla

to fight a duel: batirse en duelo

3. fight (struggle to overcome):

fight: combatir

to fight a case JUR: llevar un caso a los tribunales

4. fight (struggle to obtain):

to fight one's way through the crowd: hacerse paso entre la multitud

to fight one's way to the top: hacerse camino luchando hasta la cima

I. fight back VERBO intr

fight back (defend oneself): defenderse

fight back (counterattack): contraatacar

II. fight back VERBO trans

to fight back one's tears: contener las lágrimas

fight off VERBO trans

fight off (repel): rechazar

fight off (master, resist): resistir

to fight off the cold/depression: luchar por no sucumbir ante el frío/la depresión

fight on VERBO intr

fight on: seguir luchando

espanhol

espanhol

inglês

inglês

enfrentamiento (pelea): fight

enfrentamientos callejeros: street-fighting

jaca: (fighting) cock

lucha: fight

lucha cuerpo a cuerpo: hand-to-hand fighting [or combat]

lucha contra la droga: the fight against drugs

toreo: fighting

trompiza: fight

Present
I	fight
you	fight
he/she/it	fights
we	fight
you	fight
they	fight

Past
I	fought
you	fought
he/she/it	fought
we	fought
you	fought
they	fought

Present Perfect
I	have	fought
you	have	fought
he/she/it	has	fought
we	have	fought
you	have	fought
they	have	fought

Past Perfect
I	had	fought
you	had	fought
he/she/it	had	fought
we	had	fought
you	had	fought
they	had	fought

Ver mais tabelas de verbos

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be in fighting trim: estar listo para entrar en combate

we've pledged ourselves to fight for justice: nos hemos comprometido a luchar por la justicia

fighting spirit: espíritu m de lucha

there's a fighting chance that ...: existen grandes posibilidades de que... +subj

to fight one's way through the crowd: hacerse paso entre la multitud

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The officers were impressed with what they saw and thought it was a great crime-fighting initiative to incorporate into the departments policing strategy.

en.wikipedia.org

Jones went on to develop a full costume and pseudonym, when his crime-fighting behavior made him too recognizable.

en.wikipedia.org

When will we get the proposal on data protection in the field of crime-fighting?

www.europarl.europa.eu

More and more it had become a crime-fighting agency, a counterespionage system.

en.wikipedia.org

She was a complete amateur, meaning that she did not have any professional crime-fighting skills as did the two doctors.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "fighting" em mais línguas