noche no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para noche no dicionário Espanhol»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados

3. noche en locs:

buenas noches (al saludar)
good evening
buenas noches (al despedirse)
goodnight
(de noche) trabajan de noche
they work at night
me llamó el jueves de noche
she called me on Thursday night/evening
ahora es de noche en el Japón
it's night o nighttime now in Japan
se hizo de noche
it got dark
se hizo de noche
night fell
ya es de noche
it's already dark
(por la noche o lat-amer en la noche o Arg a la noche) por la noche fuimos al teatro
in the evening we went to the theater
el lunes por la noche
on Monday evening/night
no me gusta salir sola por la noche
I don't like going out on my own at night
de la noche a la mañana
overnight
cambió de opinión de la noche a la mañana
he changed his mind from one day to the next o overnight
hacer noche
to spend the night
pasar la noche en blanco
to have a sleepless night
pasé la noche en blanco
I had a sleepless night
pasé la noche en blanco
I didn't sleep a wink coloq
pasar la noche en vela (vigilando, esperando a alg.)
to sit o stay up all night
pasar la noche en vela (no poder dormir)
to have a sleepless night
pasamos la noche en vela esperando que volviera
we waited up for him all night
pasar una noche toledana Esp coloq
to have a terrible night
de noche todos los gatos son pardos prov
no-one will notice (in the dark)

enfermero de noche (enfermera de noche) SUBST m (f)

noche no Dicionário PONS

Traduções para noche no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

1. noche (contrario de día):

noche
night
noche cerrada
complete darkness
Noche Vieja
New Year's Eve
Noche Vieja
Hogmanay esc
buenas noches (saludo)
good evening
buenas noches (despedida)
good night
turno de noche
night shift
media noche
midnight
a media noche
at midnight
por la noche
at night
toda la noche
all night long
ayer (por la) noche
last night
hacerse de noche
to get dark
hacer noche en
to spend the night in
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
mesilla de noche
bedside table
mesilla de noche
nightstand americ
mesita de noche
bedside table
mesita de noche
nightstand americ

Traduções para noche no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

noche Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

de noche todos los gatos son pardos
all cats are grey [or gray americ] in the night
esta noche vamos a mover el esqueleto coloq
tonight we're going to dance
ser como la noche y el día
to be as different as night and day
ser como la noche y el día
to be like chalk and cheese Brit
en la noche del lunes al martes
in the small hours of Monday
la noche nos pilló en el monte
when night came we were still on the mountain
ser (como) la noche y el día
to be as different as chalk and cheese
ser como la noche y el día
to be worlds apart
pasar la noche en casa de alguien
to put up at sb's place for the night
salir por la noche (a las discotecas)
to go clubbing
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
En esa casa, por en la noche, frecuentemente se reunían las jorgas.
barriolatola.wordpress.com
Se encontraba a mi lado, sin camisa en la fría noche, enseñando un poderoso y amplio pecho tapizado con una delicada alfombra de vello.
literaturajuvenilyfantastica.blogspot.com
El sábado por la noche, se efectúa la calenda, la cual consiste en recorrer las principales calles de la comunidad.
oaxacanuestro.com
El ron juntó a los peces y a todas las criaturas que no duermen esa noche de pescadores y viajantes, de grasa y aguacero.
letras.s5.com
No le gustaría que le cogiera la noche por estos andurriales...
berlanga.blogia.com
N unca amigo hecho fue de tanto tiempo (de tanto encristalar la voz y la paciencia), vino a vino pensado, noche a noche tenido como sueño.
www.abelmartin.com
Ella se ha ofrecido para ser mi guía en la noche lisboeta.
www.laurenmendinueta.com
Esa misma noche ocurrió lo mismo y otra vez asaltaron a otro recluta.
www.grupotortuga.com
Los hombres, mujeres y niños que en las horas de la noche compartían en el polideportivo, se iban a sus casas, de manera lenta y despaciosa.
www.traslacoladelarata.com
Aposté por ir echando cabezadas en los momentos bajos de la noche.
africanoesloqueera.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Consultar "noche" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares