CAE - Tradução Espanhol-inglês

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

no me cae bien, no puedo remediarlo: I don't like him/her, I can't help it

el chico ese no me cae bien: I don't like that boy

tu amigo me cae bien/mal fig: I like/I don't like your friend

mira que si se cae este jarrón: just imagine if the vase fell

se me cae la cara de vergüenza: I feel so ashamed

el acento cae en la primera sílaba: the stress falls on the first syllable

rápidamente se le cae el mundo encima: he/she quickly gets discouraged

money doesn't grow on trees prov: el dinero no cae del cielo prov

money doesn't grow on trees: el dinero no cae del cielo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Después te mostrará una valoración lo saludable que puede llegar a ser ese producto, es aconsejable para lo que intentan llevar una dieta balanceada.

www.crearcrear.com

Ahora sólo hay ansiedad de que llegue ese día y mientras tanto seguimos tocando.

www.nolovasaleer.com

Y hubo en todo el vecindario ese aire gélido que parece que sopla cuando la muerte nos roza con su ala.

www.rincondelpoeta.com.ar

En ese año conseguimos el mejor convenio del país.

www.laretaguardia.com.ar

Por ahí de esa frustración nace en este tipo de espacios.

www.narrativasdigitales.com

Como queres utilizar PONS.com?

PONS com publicidade

PONS Pur

Dicionário de Espanhol Oxford

I. caer VERBO intr

1. caer:

2. caer chaparrón/nevada:

3.1. caer cortinas/falda (colgar, pender):

3.2. caer terreno:

4.1. caer (incurrir) (caer en algo):

4.2. caer (en un engaño, un timo):

5. caer coloq (entender, darse cuenta):

6.1. caer (en un estado):

6.2. caer:

7.1. caer gobierno/ciudad/plaza:

7.2. caer (perder el cargo):

7.3. caer soldado (morir):

7.4. caer fugitivo/delincuente (ser apresado):

7.5. caer:

8.1. caer desgracia/maldición:

8.2. caer:

9. caer coloq (tocar en suerte):

10.1. caer + compar (sentar):

10.2. caer + compar (en cuestiones de gusto):

11.1. caer coloq (presentarse, aparecer):

11.2. caer (abalanzarse):

12.1. caer (estar comprendido) (caer dentro de algo):

12.2. caer cumpleaños/festividad:

12.3. caer Esp coloq (estar situado):

13. caer precios/temperatura (bajar):

14. caer Ven (aportar dinero):

15. caer Ven coloq llamada:

II. caerse VERBO vpr

1.1. caerse:

1.2. caerse (+ me/te/le etc):

2. caerse (desprenderse):

3. caerse Chile coloq (equivocarse):

4. caerse Méx coloq (contribuir) (caerse con algo):

gracia SUBST f

1. gracia (comicidad):

2.1. gracia:

2.2. gracia (de un niño):

3.1. gracia (encanto, donaire):

3.2. gracia (habilidad especial):

4.1. gracia (favor, merced):

4.2. gracia (disposición benévola):

4.3. gracia (clemencia):

5. gracia REL:

6. gracia antiq (nombre):

desgracia SUBST f

1.1. desgracia (desdicha, infortunio):

1.2. desgracia:

2. desgracia (suceso adverso):

cuenta2, cuentas

cuenta → contar

cuenta1 SUBST f

1.1. cuenta (operación, cálculo):

1.2. cuenta <cuentas fpl > (contabilidad):

2.1. cuenta (cómputo):

2.2. cuenta (en béisbol):

3.1. cuenta (factura):

3.2. cuenta:

4.1. cuenta (en un banco, un comercio):

4.2. cuenta (negocio):

5. cuenta <cuentas fpl > (explicaciones, razones):

6. cuenta (cargo, responsabilidad):

8. cuenta (de un collar, rosario):

no Dicionário PONS

I. caer irr VERBO intr

1. caer:

2. caer (presidente):

3. caer (comida):

4. caer (vestidos):

5. caer coloq (encontrarse):

6. caer (atacar):

II. caer irr VERBO reflex

I. caer [ka·ˈer] irr VERBO intr

1. caer:

2. caer (presidente):

3. caer (comida):

cuenta², cuentas

cuenta¹ SUBST f