Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Entsetzen
terror

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

fright [americ fraɪt, Brit frʌɪt] SUBST

1.1. fright U (fear):

fright
miedo m
fright
susto m
I nearly died of fright
casi me muero de miedo or del susto
to take fright at sth
asustarse por algo

1.2. fright C (shock):

fright
susto m
to get a fright
darse or pegarse un susto
she had the fright of her life
se llevó un susto de muerte
to give sb a fright
darle or pegarle un susto a alguien
you gave me a terrible fright!
¡me diste or pegaste un susto tremendo!
you gave me a terrible fright!
¡qué susto me diste!

2. fright C (person, dress):

fright coloq
adefesio m coloq
fright coloq
espantajo m

stage fright SUBST U

stage fright
miedo m escénico
stage fright
miedo m a salir a escena
espanhol
espanhol
inglês
inglês
sobresalto
fright
llevarse un sobresalto
to get a fright
miedo escénico
stage fright
pánico escénico
stage fright
julepear
to give … a fright
julepearse
to get a fright
chivear
to give … a fright
chivearse
to get a fright
susto
fright
¡qué susto me has dado o coloq pegado!
you gave me a real fright!
me llevé un susto de padre y señor mío coloq
I got the fright of my life coloq
jabón
fright
me pegué un jabón
I got a fright
julepe
fright
se pegó o se llevó un julepe
he got a terrible fright

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

fright [fraɪt] SUBST

1. fright (feeling of fear):

fright
terror m
to take fright (at sth)
asustarse (por algo)

2. fright sem pl (frightening experience):

fright
susto m
fright
jabón m Arg, Méx, Prico
to get a fright
llevarse un susto
to give sb a fright
dar un susto a alguien

3. fright coloq (unattractive sight):

fright
adefesio m
to look a fright
tener un aspecto horrible

stage fright SUBST sem pl

stage fright
pánico m escénico
espanhol
espanhol
inglês
inglês
escracho
fright
sisirisco
fright
azoramiento (ante un acto público)
stage fright
estupefacción
fright
cague (miedo)
fright
esperpento
fright
tal como vas vestido pareces un espantajo
dressed like that, you look a fright [or like a scarecrow]
jabón
fright
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

fright [fraɪt] SUBST

1. fright (feeling of fear):

fright
terror m
to take fright (at sth)
asustarse (por algo)

2. fright (frightening experience):

fright
susto m
fright
jabón m Arg, Méx, PRico
to get a fright
llevarse un susto
to give sb a fright
dar un susto a alguien

3. fright coloq (unattractive sight):

fright
adefesio m
to look a fright
tener un aspecto horrible

stage fright SUBST

stage fright
miedo m escénico
espanhol
espanhol
inglês
inglês
escracho
fright
sisirisco
fright
estupefacción
fright
azorar (ante un acto público)
to get stage fright
esperpento
fright
jabón
fright
darle un susto a alguien
to give sb a fright
achicar (persona)
to take fright

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to take fright (at sth)
asustarse (por algo)
to get a fright
llevarse un susto
to give sb a fright
dar un susto a alguien
to look a fright
tener un aspecto horrible
tal como vas vestido pareces un espantajo
dressed like that, you look a fright [or like a scarecrow]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

He developed stage fright, sometimes demanding extra rehearsals of works they had already played.
en.wikipedia.org
Her diffidence and stage fright were to follow her throughout her career as a composer.
en.wikipedia.org
He suffered from serious stage fright, though amazed fellow performers added that once onstage, he was an effective and even charismatic performer.
en.wikipedia.org
He finally confesses that he lip syncs because he has stage fright.
en.wikipedia.org
However, upon standing in front of the judges, she is overcome by stage fright and does not perform well.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "fright" em mais línguas

inglês
português
inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
francês
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
chinês
inglês
esloveno