lluvia no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para lluvia no dicionário Espanhol»inglês

lluvia SUBST f

1.1. lluvia METEO:

lluvia

rain

un día de lluvia

a rainy o wet day

lluvias torrenciales

torrential rain

caía una lluvia menuda o fina

it was drizzling

la estación de las lluvias

the rainy season

es una zona de mucha lluvia

it's an area of heavy o high rainfall

es una zona de mucha lluvia

it's a very rainy area

1.2. lluvia:

lluvia (de balas)

hail

lluvia (de críticas)

hail

lluvia (de críticas)

barrage

fue saludada con una lluvia de flores

when she appeared she was showered with flowers

2. lluvia RioPr coloq (ducha):

lluvia

shower

lluvia nuclear, lluvia radiactiva SUBST f

lluvia nuclear

nuclear fallout

lluvia ácida SUBST f

lluvia ácida

acid rain

agua de lluvia SUBST f

agua de lluvia

rain water

lluvia de ideas SUBST f

lluvia de ideas

brainstorming session

lluvia de ideas

brainstorm

hacer una lluvia de ideas

to brainstorm

hacer una lluvia de ideas

to have a brainstorming session

lluvia de estrellas SUBST f

lluvia de estrellas

meteor shower

botas de goma, botas de lluvia SUBST fpl

botas de goma → botas de agua

Veja também: botas de agua

botas de agua SUBST fpl

botas de agua

gum boots pl

botas de agua

rubber boots pl americ

botas de agua

wellingtons pl Brit

Traduções para lluvia no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

acid rain

lluvia f ácida

wet-weather clothing/shoes

para la lluvia

wet-weather program

en caso de lluvia

rainout

cancelación f por lluvia

rainout

suspensión f por lluvia

lluvia no Dicionário PONS

Traduções para lluvia no dicionário Espanhol»inglês

lluvia SUBST f

1. lluvia (chubasco):

lluvia

rain

lluvia de estrellas

meteor shower

época de las lluvias

rainy season

lluvia ácida

acid rain

lluvia radiactiva

fallout

2. lluvia (cantidad):

lluvia

shower

hubo una lluvia de protestas

there was a shower of protests

3. lluvia lat-amer (ducha):

lluvia

shower

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

lluvia torrencial

torrential rains

Traduções para lluvia no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

acid rain

lluvia f ácida

rain cloud

nube f de lluvia

laburnum

lluvia f de oro

fallout

lluvia f radiactiva

rainfast (material, coating, herbicide)

resistente a la lluvia

rainwater

agua f de lluvia

rain resistant

resistente a la lluvia

to be rained off [or out]

cancelarse por lluvia

lluvia Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

la lluvia nos escacharró la fiesta

the rain spoilt the party

la lluvia ha asentado el polvo

the rain has caused the dust to settle

el tiempo amenaza lluvia

it's threatening rain

el campo ha agradecido la lluvia

the rain has done the fields a lot of good

la lluvia atravesó el abrigo

the rain penetrated the coat

la lluvia ha empapado el suelo

the rain has soaked the floor

hubo una lluvia de protestas

there was a shower of protests

la lluvia deslució la procesión

the rain ruined the parade

la lluvia hizo necesario quedarse en casa

the rain meant we had to stay at home

resguardar algo/a alguien de la lluvia

to keep the rain off sth/sb

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Los sucesos se recordaban según hubiesen ocurrido antes o después de tal lluvia.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Incómodos en la lluvia y con alto costo.

www.emprendedoresnews.com

Además de ahorrar agua potable, el agua de lluvia contiene altas concentraciones de nitrógeno que permiten un mejor desarrollo de las plantas.

sustentator.com

Y se ve más sorprendente aún cuando comienza a desparramar una lluvia artificial que cubre más de 15 metros a la redonda.

www.aeropuertosarg.com.ar

Recuperá el agua de lluvia y utilizala para regar el jardín y la huerta.

sustentator.com

En fin, comieron en el colectivo y anduvimos caminando por plaza de mayo bajo la lluvia.

tecnopolis.ar

Me gusta la lluvia, pero siempre pienso en los que están en la calle.

por-que-no-roville.blogspot.com

Colocá un sensor de lluvia para evitar el derroche de agua y anegamiento del jardín.

sustentator.com

De paso, un pedido al señor de las lluvias, q deje de mandarnos sus favores q estamos ya pasados por agua.

segundacita.blogspot.com

Muchísima adrenalina, se baja muy fuerte pero hay que tener cuidado porque las piedras y las lluvias socavan parte del camino dejando algunas huellas.

biciclub.com