Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
God
Dios

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

God [americ ɡɑd, Brit ɡɒd] SUBST

1.1. God:

God
Dios m
God be with you arcaico
vaya (usted) con Dios antiq
God bless (you)
que Dios te bendiga
goodnight, God bless
hasta mañana si Dios quiere
God rest his soul
que en gloria esté
God rest his soul
que Dios lo tenga en su gloria
as God is my witness …
Dios es testigo or pongo a Dios por testigo de que …
God willing
si Dios quiere
God willing
Dios mediante
he thinks he's God's gift to women coloq
se cree todo un don Juan coloq
he thinks he's God's gift to women coloq
se cree que las mujeres se mueren por él
God helps those who or as help themselves prov
a Dios rogando y con el mazo dando
God helps those who or as help themselves prov
ayúdate que Dios te ayudará lat-amer

1.2. God in interj phrases:

God!
¡Dios (santo)!
God Almighty!
¡bendito sea Dios!
God, I was terrified!
¡Dios or Jesús, qué miedo pasé!
oh, God, I don't know!
¡y yo qué sé!
by God, I'll make him do it!
¡como que me llamo Ana (or Carlos etc.) que lo va a hacer!
dear God!
¡Dios mío!
dear God, please let them be all right!
Dios mío, que no les pase nada
good God, is that the time?
¡uy Dios!, ¿ya es tan tarde?
my God, he's got a nerve!
¡Dios, qué cara tiene!
God knows I did my best!
bien sabe Dios que hice todo lo que pude
what will you do next? — God knows!
¿y ahora qué vas a hacer? — ¡ni idea! or ¡(y) qué sé yo! or ¡sabe Dios!
God only knows what they're doing in there!
¡quién sabe qué estarán haciendo ahí dentro!
I wish to God I hadn't come
ojalá no hubiera venido
I hope to God it never happens
Dios quiera que nunca suceda
would to God that I had never met her lit
¡maldita sea la hora en que la conocí!

2. God (deity, idol):

god
dios m
ye gods! humor, antiq
¡oh dioses! antiq or humor
now he's boss, he's become a little tin god
ahora que es director se ha convertido en un pequeño dictador

3. God <gods, pl > TEATR Brit:

the gods
el gallinero
the gods
la galería
the gods
la gayola Méx
the gods
el anfiteatro Chile

God Save the Queen Info

God Save the Queen
Es el himno nacional británico. No se sabe quién escribió la letra o compuso su música, pero en el siglo dieciocho ya era una canción tradicional.

god-sent [americ ˈɡɑdsɛnt, Brit ˈɡɒdsɛnt] ADJ

god-sent
caído del cielo
god-sent
que es un regalo del cielo

God-fearing [americ ɡɑd ˈfɪ(ə)rɪŋ, Brit] ADJ

God-fearing
temeroso de Dios

God-given [americ ɡɑd ˈɡɪvən, Brit] ADJ

God-given right:

God-given
divino

I. honest-to-God [americ ˌɑnəsttəˈɡɑd], honest-to-goodness [-ˈɡʊdnəs, -ˈɡʊdnɪs] ADJ coloq atrib

honest-to-God
como es debido
honest-to-God
como Dios manda

II. honest to God INTERJ

honest to God coloq:

honest to God, Dad, I haven't seen him
te lo juro, papá, no lo he visto
honest to God, how can you believe that?
pero por Dios ¿cómo puedes creerte eso?

God Save the Queen Info

God Save the Queen
Es el himno nacional británico. No se sabe quién escribió la letra o compuso su música, pero en el siglo dieciocho ya era una canción tradicional.
espanhol
espanhol
inglês
inglês
ñara
god-awful calão
Huitzilopochtli
Aztec sun god, also god of war
Huehueteotl
Aztec god of fire
Inti
Inca sun god

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

god [gɒd, americ gɑ:d] SUBST

1. god REL:

God
Dios
God bless
que Dios te/le... bendiga
God forbid
no lo permita Dios
God knows
quien sabe
please God!
¡Dios lo quiera!
for God's sake!
¡por el amor de Dios!

2. god REL:

Greek/Roman gods
dioses m pl griegos/romanos

3. god (idolized person):

god
ídolo m

god-awful ADJ coloq

god-awful
horrible

tin god SUBST pej coloq

tin god
héroe m de cartón

god-fearing ADJ

god-fearing
temeroso, -a de Dios

god-forsaken ADJ

god-forsaken
dejado, -a de la mano de Dios
espanhol
espanhol
inglês
inglês
dios(a)
god m
Viracocha
Incan god of creation
timorato (-a)
God-fearing
Dios creador
God, the Creator
temeroso de Dios
God-fearing
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

god [gad] SUBST

1. god REL:

God
Dios
God bless
que Dios te/le... bendiga
God bless America
Dios bendiga a los EEUU
God forbid
no lo permita Dios
God (only) knows
sólo Dios lo sabe
please God!
¡Dios lo quiera!
for God's sake!
¡por el amor de Dios!

2. god REL:

Greek/Roman gods
dioses m pl griegos/romanos

3. god (idolized person):

god
ídolo m

God-fearing ADJ

God-fearing
temeroso, -a de Dios

God-awful ADJ calão

God-awful
horrible
the God-awful truth
la horrible verdad
to glorify God REL
alabar a Dios
espanhol
espanhol
inglês
inglês
dios(a)
god m
Viracocha
Incan god of creation
Dios creador
God, the Creator
temeroso de Dios
God-fearing
Dios
God
Dios mediante
God willing
Dios te bendiga
God bless you
¡Dios sabe!
God knows!
Dios tenga en su gloria
God rest his/her soul
así Dios me asista JUR
so help me God
¡Dios mío!
my God!
¡santo Dios!
my God!
Dios aprieta pero no ahoga prov
God strikes not with both hands prov
si Dios quiere
God willing
¡sabe Dios!
God only knows!
¡válgame Dios!
good God!
¡vive Dios!
I swear to God!
¡por Dios!
for God's sake!
Dios mediante
God willing

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

God willed it and it was so
Dios así lo quiso
God rest his/her soul
que en paz descanse
to put the fear of God into sb
dar un susto de muerte a alguien
¡Dios mío, qué has hecho!
my God! what have you done?
encomendarse a Dios
to commend one's soul to God

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

They will never backflip back onto their feet instead of being knocked down.
en.wikipedia.org
I thought it would be a nice way to convey that now everyone will see that bionics can't always be controlled.
en.wikipedia.org
Within the market portfolio, asset specific risk will be diversified away to the extent possible.
en.wikipedia.org
About 14 contestants will be competing for the title.
en.wikipedia.org
My clients will never have to worry about this new captcha-reading software.
www.gizmag.com

Consulte o dicionário

Consultar "god" em mais línguas

inglês
português
inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
francês
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
chinês
inglês
esloveno