sigh no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para sigh no dicionário inglês»Espanhol

I.sigh [americ saɪ, Brit sʌɪ] VERBO intr

sigh

suspirar

to sigh for sth/sb lit

suspirar por algo/alguien

to sigh with sth he sighed with relief/contentment

suspiró aliviado/satisfecho

to sigh with sth he sighed with relief/contentment

dio un suspiro de alivio/satisfacción

the wind sighed in the trees lit

el viento susurraba entre los árboles lit

II.sigh [americ saɪ, Brit sʌɪ] SUBST

sigh

suspiro m

to heave a sigh

dar un suspiro

to heave a sigh

suspirar

she breathed or heaved a sigh of relief

dio un suspiro de alivio

she breathed or heaved a sigh of relief

suspiró aliviada

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

unhappily sigh

tristemente

unhappily sigh

con tristeza

dolefully sigh

con pesar

dolefully sigh

acongojadamente lit

gloomily sigh/stare

tristemente

gloomily sigh/stare

con melancolía

mournfully sigh

abrumado por el dolor

contented sigh/purr

de satisfacción

forlorn (wretched) glance/smile/sigh

triste

mournful sigh/cry

lastimero

Traduções para sigh no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

suspiro

sigh

hubo un suspiro de alivio

there was a sigh of relief

suspirar

to sigh

sigh no Dicionário PONS

Traduções para sigh no dicionário inglês»Espanhol

I.sigh [saɪ] SUBST

sigh

suspiro m

to let out a sigh

dejar escapar un suspiro

II.sigh [saɪ] VERBO intr

sigh

suspirar

to sigh with relief

suspirar aliviado

to sigh for sb formal

suspirar por alguien

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

with a sorrowful sigh

con un suspiro de aflicción

breathe sigh

dejar escapar

to heave a sigh (of relief)

dar un suspiro (de alivio)

Traduções para sigh no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

suspiro (de persona)

sigh

suspirar

to sigh

exhalación

sigh

se me escapó un suspiro

I let out a sigh

sigh Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to let out a sigh

dejar escapar un suspiro

to sigh with relief

suspirar aliviado

to sigh for sb formal

suspirar por alguien

to heave a sigh (of relief)

dar un suspiro (de alivio)

with a sorrowful sigh

con un suspiro de aflicción

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

But then, sighing, he put the money in his desk drawer.

en.wikipedia.org

The next day, the parents return to find the party mess and a boy wandering around the house, leaving the girls sighing at being caught.

en.wikipedia.org

The alternative common name sighing sheoak alludes to the sound of the wind in the foliage.

en.wikipedia.org

All beings in the three worlds heaved sighs of relief.

en.wikipedia.org

He had said that they even sigh at the same time.

en.wikipedia.org

Well, she sighed, you see what we have been reduced to.

en.wikipedia.org

The rest alternates between vulnerability and bitterness, using the same sighs and moans with which she used to convey ecstasy.

en.wikipedia.org

Religion is the sigh of the oppressed creature, the heart of a heartless world, and the soul of soulless conditions.

en.wikipedia.org

There are several portions where the left and right hands alternate to play descending chords reminiscent of a sigh.

en.wikipedia.org

In front of the national scandal, the two finally agree to marriage sighed.

en.wikipedia.org