we'll [americ wil, Brit wiːl, wɪl]
we'll → we will, we shall
inglês
espanhol
we'll [wi:l]
we'll = we will, will
I. will1 [wɪl] VERBO aux would, would
1. will (to form future tense):
- they'll be delighted
- estarán encantados
- I'll be with you in a minute
- estaré contigo en un minuto
- I expect they'll come by car
- supongo que vendrán en coche
- I'll answer the telephone
- contesto yo al teléfono
- she will have received the letter by now
- ya debe haber recibido la carta
2. will (with tag question):
- you won't forget to tell him, will you?
- no te olvidarás decírselo, ¿verdad?
- they will accept this credit card in France, won't they?
- aceptarán esta tarjeta de crédito en Francia, ¿no?
3. will (to express immediate future):
- we'll be off now
- ahora nos vamos
- I'll be going then
- me voy entonces
- there's someone at the door — I'll go
- llaman a la puerta — voy yo
4. will (to express an intention):
- sb will do that
- alguien lo hará
- I'll not be spoken to like that!
- ¡no consiento que se me hable así!
5. will (in requests and instructions):
- will you let me speak!
- ¡déjame hablar!
- just pass me that knife, will you?
- pásame ese cuchillo, ¿quieres?
- give me a hand, will you?
- me ayudas, ¿quieres?
6. will (in polite requests):
- will you sit down?
- ¿pueden hacer el favor de sentarse?
- will you be having a slice of cake?
- ¿quiere un pedazo de tarta?
7. will (used to express willingness):
- who'll post this letter for me? — I will
- ¿quién me echa esta carta al buzón? — lo haré yo
- will you do that for me? — of course I will
- ¿harás eso por mí? — claro que sí
8. will (used to express a fact):
- eat it now, it won't keep
- cómetelo ahora, después se pondrá malo
- the car won't run without petrol
- el coche no funciona sin gasolina
9. will (to express persistence):
- he will keep doing that
- se empeña en hacer eso
- they will keep sending me those brochures
- no dejan de mandarme estos folletos
- the door won't open
- no hay manera de que se abra esta puerta
10. will (to express likelihood):
- they'll be tired
- estarán cansados
- as you will all probably know already...
- como todos sabrán...
II. will1 [wɪl] VERBO intr formal
- will
- disponer
- as you will
- como quieras
I. will2 [wɪl] SUBST
1. will sem pl:
- will (faculty)
- voluntad f
- will (desire)
- deseo m
- the will of the people
- la voluntad del pueblo
- to have the will to do sth
- tener la voluntad de hacer algo
- to lose the will to live
- perder las ganas de vivir
- to do sth with a will
- hacer algo con empeño
- at will
- a voluntad
2. will (testament):
- will
- testamento m
Expressões:
- where there's a will, there's a way prov
- querer es poder prov
- with the best will in the world
- con la mejor voluntad del mundo
- to have a will of one's own
- ser cabezón
II. will2 [wɪl] VERBO trans
1. will (try to cause by will-power):
- will
- sugestionar
- to will sb to do sth
- sugestionar a alguien para que haga algo
2. will formal (ordain):
- will
- ordenar
- God willed it and it was so
- Dios así lo quiso
3. will (bequeath):
- will
- legar
- we'll soon see about that! coloq
- ¡eso ya lo veremos!
- hopefully we'll be in Sweden at 6.00 PM
- si todo sale bien estaremos en Suecia a las 6 de la tarde
- we're going to Paris and we'll be back here tomorrow
- iremos a París y volveremos mañana
- we'll meet one day
- nos veremos un día de estos
- we're not giving up, we'll get there yet
- no nos hemos rendido, llegaremos allí a pesar de todo
espanhol
inglês
- el pueblo adonde iremos es muy bonito
- the village we'll go to is very pretty
- lo hablaremos entre nosotros
- we'll speak about it among(st) ourselves
- a la vuelta pasaremos por vuestra casa
- we'll pass by your house on the way back
- tenemos que apretar si queremos aprobar
- we'll have to make more of an effort if we want to pass
inglês
espanhol
we'll [wil]
we'll = we will, will
I. will2 [wɪl] SUBST
1. will:
- will (faculty)
- voluntad f
- will (desire)
- deseo m
- the will of the people
- la voluntad del pueblo
- to have the will to do sth
- tener la voluntad de hacer algo
- to lose the will to live
- perder las ganas de vivir
- at will
- a voluntad
2. will (testament):
- will
- testamento m
Expressões:
- where there's a will, there's a way prov
- querer es poder prov
- with the best will in the world
- con la mejor voluntad del mundo
- to have a will of one's own
- ser cabezón
II. will2 [wɪl] VERBO trans
1. will (try to cause by will-power):
- will
- sugestionar
- to will sb to do sth
- sugestionar a alguien para que haga algo
2. will formal (ordain):
- will
- ordenar
- God willed it and it was so
- Dios así lo quiso
3. will (bequeath):
- will
- legar
I. will1 <would, would> [wɪl] VERBO aux
1. will (to form future tense):
- they'll be delighted
- estarán encantados
- I'll be with you in a minute
- estaré contigo en un minuto
- I expect they'll come by car
- supongo que vendrán en coche
- I'll answer the telephone
- contesto yo el teléfono
- she will have received the letter by now
- ya debe haber recibido la carta
2. will (with tag question):
- you won't forget to tell him, will you?
- no se te olvidará decírselo, ¿verdad?
- they will accept this credit card in the pizzeria, won't they?
- aceptarán esta tarjeta de crédito en la pizzería, ¿no?
3. will (to express immediate future):
- we'll be off now
- ya nos vamos
- I'll be going then
- me voy entonces
- there's someone at the door — I'll go
- llaman a la puerta — voy yo
4. will (to express an intention):
- sb will do that
- alguien lo hará
- I'll not be spoken to like that!
- ¡no consiento que se me hable así!
5. will (in requests and instructions):
- will you let me speak!?
- ¡déjame hablar!
- just pass me that knife, will you?
- pásame ese cuchillo, ¿quieres?
- give me a hand, will you?
- échame una mano, ¿quieres?
6. will (in polite requests):
- will you sit down?
- ¿pueden hacer el favor de sentarse?
- will you be having a slice of cake?
- ¿quiere un trozo de tarta?
7. will (used to express willingness):
- who'll mail this letter for me? — I will
- ¿quién me echa esta carta al buzón? — lo haré yo
- will you do that for me? — of course I will
- ¿harás eso por mí? — claro que sí
8. will (used to express a fact):
- eat it now, it won't keep
- cómetelo ya, antes de que se ponga malo
- the car won't run without gasoline
- el coche no funciona sin gasolina
9. will (to express persistence):
- he will keep doing that
- se empeña en hacer eso
- they will keep sending me those brochures
- no dejan de mandarme estos folletos
- the door won't open
- no hay manera de que se abra esta puerta
10. will (to express likelihood):
- they'll be tired
- estarán cansados
- as you will all probably know already...
- como todos sabrán...
II. will1 <would, would> [wɪl] VERBO intr formal
- will
- disponer
- as you will
- como quieras
- we'll soon see about that! coloq
- ¡eso ya lo veremos!
- hopefully we'll be in Sweden at 6.00 P.M.
- si todo sale bien estaremos en Suecia a las 6 de la tarde
- we're on our way to Philadelphia, but we'll be back tomorrow
- vamos de camino a Filadelfia, pero volveremos mañana
- we'll meet one day
- nos veremos un día de estos
- we're not giving up, we'll get there yet
- no nos hemos rendido, llegaremos allí a pesar de todo
- we'll/I'll (have to) see
- ya lo veremos/veré
espanhol
inglês
- el pueblo adonde iremos es muy bonito
- the village we'll go to is very pretty
- lo hablaremos entre nosotros
- we'll talk it over with each other
- tenemos que apretar si queremos aprobar
- we'll have to make more of an effort if we want to pass
PONS OpenDictInsira a entrada
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Mussels have always been a staple along the coast, but only at the end of the 19th century were there concerted efforts at standardising production.
en.wikipedia.org Any pericyclic reaction can be treated of as a concerted intramolecular cycloaddition reaction.
en.wikipedia.org The renewed interest led to a concerted effort to save the historic site.
en.wikipedia.org Despite some concerted efforts, restrictions and bans were largely ignored.
en.wikipedia.org The hydrazone is deprotonated by alkoxide base followed by a concerted, rate-determining step in which a diimide anion is formed.
en.wikipedia.org