HACER - Tradução Espanhol-inglês

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

hacer votos por +infinit., hacer votos por que +subj tb. fig: to vow to

hay que tener moral para hacer eso: you have to be sure of yourself to do that

to understand sb to mean/do sth: inferir que alguien quiere decir/hacer algo

he is on an exercise kick at the moment: ahora le ha dado por hacer ejercicio

it makes sb uncomfortable to do sth: le hacer sentir incómodo a alguien el hacer algo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Morisquetas a la cámara, micrófonos arrojados, lentes de sol en un set oscuro... todo al pie de la letra.

lasresenasdelanonna.com

Sobrio en el escenario, concentrado en su trabajo, su show se basa en la lírica, no en la morisqueta.

www.blogvallenato.com

Canta y baila sobre el escenario y hace morisquetas.

blog.eternacadencia.com.ar

Las vaselinas que regalaste al igual que los payasos regalan sus morisquetas, quedarán por siempre en el inconsciente que nada lo olvida.

www.vavel.com

El candidato antichavista y su comando, tiro-por-la-culatamente, quisieron hacer una gracia y, otra vez, les salió una morisqueta.

cocoaristidesgarvirasbo.blogspot.com

Consulte o dicionário

Consultar "hacer" em mais línguas

Como queres utilizar PONS.com?

PONS com publicidade

PONS Pur

Dicionário de Espanhol Oxford

I. hacer VERBO trans

1.1. hacer (crear):

1.2. hacer (extender):

2. hacer (efectuar, llevar a cabo):

3. hacer (formular, expresar):

4. hacer (adquirir):

5. hacer (preparar, arreglar):

6.1. hacer (producir, causar):

6.2. hacer (refiriéndose a sonidos onomatopéyicos):

7.1. hacer (ocuparse en una actividad):

7.2. hacer (como profesión, ocupación):

7.3. hacer (estudiar):

8.1. hacer (actuar de cierta manera, realizar cierta acción):

8.2. hacer (dar cierto uso, destino, posición):

8.3. hacer (causar daño):

9.1. hacer (transformar en, volver):

9.2. hacer (dar apariencia de):

10. hacer esp. Esp (actuar como):

11. hacer (inducir a, ser la causa de que):

12. hacer (obligar a):

13. hacer:

14. hacer (suponer, imaginar):

15. hacer (con las necesidades fisiológicas):

16. hacer (recorrer):

17. hacer (en cálculos, enumeraciones):

18. hacer (llevar):

19. hacer (sustituyendo a otro verbo):

20. hacer (acostumbrar):

21. hacer RioPr coloq (afectar, importar):

II. hacer VERBO intr

1.1. hacer (obrar, actuar):

1.2. hacer + compar:

2.1. hacer + compar (sentar) (+ me/te/le etc):

2.2. hacer + compar Esp (quedar):

3. hacer (fingir, simular):

4. hacer (intentar, procurar):

5. hacer (servir) (hacer de algo):

6. hacer (interpretar un personaje):

7. hacer esp. lat-amer (con las necesidades fisiológicas):

8. hacer (corresponder):

9. hacer:

10. hacer en tercera persona formal (concernir, tocar):

11. hacer Esp coloq (apetecer):

III. hacer VERBO impess

1.1. hacer (refiriéndose al tiempo atmosférico):

1.2. hacer coloq, humor:

2. hacer (expresando el tiempo transcurrido):

IV. hacerse VERBO vpr

1.1. hacerse refl (hacer para sí):

1.2. hacerse (causativo) (hacer que otro haga):

2. hacerse (causarse):

3.1. hacerse (volverse, convertirse en):

3.2. hacerse impersonal:

3.3. hacerse (cocinarse):

3.4. hacerse lat-amer (pasarle a):

4. hacerse (resultar):

5. hacerse (fingirse):

6. hacerse causativo (hacerse + infinit.):

7. hacerse (producirse):

8. hacerse refl (adquirir):

9. hacerse (dar la impresión de) (+ me/te/le etc):

10. hacerse (con las necesidades fisiológicas):

11. hacerse (acostumbrarse):

12.1. hacerse (moverse) + compar:

12.2. hacerse Col (colocarse):

13. hacerse:

14. hacerse (hacerse de) lat-amer:

I. rogar VERBO trans

II. rogar VERBO intr REL

idea SUBST f

1.1. idea (concepto):

1.2. idea (opinión, ideología):

1.3. idea (noción):

2.1. idea (ocurrencia):

2.2. idea (intención):

2.3. idea (sugerencia):