KEEPS - Tradução inglês-Espanhol

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to keep the wolf from the door: no pasar miseria

to keep sb in the picture (about sth): mantener a alguien al tanto (de algo)

for keeps: para siempre

he keeps losing his keys: siempre pierde sus llaves

they will keep sending me those brochures: no dejan de mandarme estos folletos

an apple a day keeps the doctor away prov: a diario una manzana es cosa sana

to keep a smile on one's face: no perder la sonrisa

if the rain keeps off ...: si no llueve...

to keep one's nose to the grindstone coloq: trabajar como un enano

to keep a dog on a leash: tener a un perro cogido por la correa

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

It's the type of high-profile event that is almost impossible to keep under wraps.

deadspin.com

An agent would be sent to the seaside, with the description of a young woman he had to track down and keep under observation.

www.mirror.co.uk

She called out to voluntary groups and businesses to help keep under-threat services going.

www.ilkleygazette.co.uk

The whistleblower's website has told the public things that those in power would have preferred to keep under wraps.

theconversation.com

All the players are available but there are situations that are better to keep under control.

www.themalaymailonline.com

Consulte o dicionário

Consultar "keeps" em mais línguas

Como queres utilizar PONS.com?

PONS com publicidade

PONS Pur

Dicionário de Espanhol Oxford

I. keep [americ kip, Brit kiːp] SUBST

1. keep (living):

2. keep (in castle, fortress):

II. keep <pass & Part perf kept> [americ kip, Brit kiːp] VERBO trans

1.1. keep receipt/ticket:

1.2. keep (to look after, to reserve):

2.1. keep (to store, to put customarily):

2.2. keep (to have available):

2.3. keep (to stock):

3.1. keep (to reserve for future use):

3.2. keep (to preserve):

4.1. keep (to manage):

4.2. keep (to raise):

4.3. keep (to have):

5.1. keep (to support):

5.2. keep (to protect):

5.3. keep (to maintain):

6.1. keep (to cause to remain, to continue):

6.2. keep (to detain):

7. keep (to adhere to):

8. keep (to observe, to celebrate):

III. keep <pass & Part perf kept> [americ kip, Brit kiːp] VERBO intr

1. keep (to stay, to remain):

2.1. keep (to continue):

2.2. keep (repeatedly):

3.1. keep food:

3.2. keep news/matter:

3.3. keep (to be in certain state of health) coloq:

I. keep on VERBO [americ kip -, Brit kiːp -] (v + adv)

1. keep on (continue):

2. keep on (repeatedly):

3. keep on (talk incessantly):

4. keep on (nag):

II. keep on VERBO [americ kip -, Brit kiːp -] (v + o + adv, v + adv + o) (continue to employ)

III. keep on VERBO [americ kip -, Brit kiːp -] (v + o + adv)

1. keep on (continue to wear):

2. keep on (not get rid of) Brit:

I. keep off VERBO [americ kip -, Brit kiːp -] (v + adv) (stay away)

II. keep off VERBO [americ kip -, Brit kiːp -] (v + prep + o)

1. keep off (stay away from):

2. keep off (abstain from):

3. keep off (avoid):

III. keep off VERBO [americ kip -, Brit kiːp -] (v + o + prep + o)

1. keep off (cause to stay away from):

2. keep off (cause to abstain from):

3. keep off (cause to avoid):

IV. keep off VERBO [americ kip -, Brit kiːp -] (v + o + adv, v + adv + o) (cause to stay away)

keep ahead VERBO [americ kip -, Brit kiːp -] (v + adv)

I. keep together VERBO [americ kip -, Brit kiːp -] (v + adv)

1. keep together search party/group:

2. keep together orchestra/oarsmen:

II. keep together VERBO [americ kip -, Brit kiːp -] (v + o + adv)

keep together papers/objects:

keep-fit [americ ˌkipˈfɪt, Brit kiːpˈfɪt] SUBST U Brit

keep under VERBO [americ kip -, Brit kiːp -] (v + o + adv)

I. keep down VERBO [americ kip -, Brit kiːp -] (v + adv) (not show oneself)

II. keep down VERBO [americ kip -, Brit kiːp -] (v + o + adv)

1. keep down (not raise):

2. keep down (not vomit):

3. keep down Brit ESCOLAR:

III. keep down VERBO [americ kip -, Brit kiːp -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. keep down (not allow to increase):

2. keep down (control):

I. keep from VERBO [americ kip -, Brit kiːp -] (v + o + prep + o)

1. keep from (restrain, prevent):

2. keep from (not reveal):

II. keep from VERBO [americ kip -, Brit kiːp -] (v + prep + o) (refrain)

I. keep away VERBO [americ kip -, Brit kiːp -] (v + adv)

II. keep away VERBO [americ kip -, Brit kiːp -] (v + o + adv)

no Dicionário PONS

I. keep [ki:p] kept, kept kept, kept SUBST

1. keep sem pl (livelihood):

2. keep HIST (castle tower):

Expressões:

II. keep [ki:p] kept, kept kept, kept VERBO trans

1. keep (have):