surely no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para surely no dicionário inglês»Espanhol

surely [americ ˈʃʊrli, Brit ˈʃʊəli, ˈʃɔːli] ADV

1.1. surely (expressing conviction):

surely the real problem is …

el verdadero problema, digo yo or me parece a mí, es …

surely she doesn't mean that!

¡no puede ser que lo diga en serio!

surely I've met you somewhere before?

nos conocemos de algún sitio ¿no?

this situation surely can't go on

está claro que las cosas no pueden seguir así

1.2. surely (expressing uncertainty):

he must be mistaken, surely?

tiene que estar equivocado ¿no?

surely there must be somewhere we can go

tiene que haber algún sitio donde podamos ir

1.3. surely (expressing disbelief):

surely you don't believe that!

¡no te creerás eso!

you're not going to tell her, surely?

no me digas que se lo vas a decir

you're not going to tell her, surely?

no se lo irás a decir ¿verdad?

she says she's leaving — surely not!

dice que se va — ¡no es posible! or ¡no puede ser!

it was 3, 000 — 1, 000, surely?

fueron 3.000 — ¿no eran 1.000?

2. surely (undoubtedly, certainly):

surely

seguramente

surely

sin duda

this must surely be one of the worst movies ever made

esta es seguramente or sin duda una de las peores películas de la historia

they will surely win the election

no cabe duda de que ganarán las elecciones

they will surely win the election

sin duda or seguramente ganarán las elecciones

3. surely (gladly, willingly):

surely

por supuesto

surely

desde luego

surely, I'd be glad to

por supuesto or desde luego, me encantaría

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

slowly but surely

sin prisa pero sin pausa

surely you didn't fall for that old ploy!

¡no te habrás tragado semejante cuento! coloq

surely it's no great hardship for you to pay him a visit

no es mucho pedir que vayas a verlo, creo yo

surely to goodness you're not going like that?

¡válgame Dios! no irás a ir así ¿no?

surely that's not you in the photo — oh yes, it is!

esa que está en la foto no puedes ser tú — ¡claro or por supuesto que soy yo!

Traduções para surely no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

¡no lo dirás de veras!

surely you don't mean it

sin prisa pero sin pausa la situación va mejorando

slowly but surely the situation is getting better

¿que se ha casado? ¡no es posible!

he's got(ten) married? I don't believe it! o that can't be true! o surely not! coloq

¿será posible que no se haya enterado?

surely she must have found out!

(llorar por algo/alg.) no vas a llorar por esa tontería

surely you're not going to cry over o about a silly thing like that

surely no Dicionário PONS

Traduções para surely no dicionário inglês»Espanhol

surely [ˈʃɔ:li, americ ˈʃʊrli] ADV

1. surely (certainly):

surely

sin duda

2. surely (to show astonishment):

surely

por supuesto

surely you don't expect me to believe that?

¿no esperarás que me lo crea?

3. surely americ (yes, certainly):

surely

¡claro!

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

slowly but surely

lento pero seguro

Traduções para surely no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

a buen [o de] seguro

surely

despacito y con buena letra

slowly but surely

¿será posible?

surely not?

bien

surely

surely Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

slowly but surely

lento pero seguro

surely you don't expect me to believe that?

¿no esperarás que me lo crea?

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

In another era he would surely have had a line and distinguished career at senior level.

en.wikipedia.org

If the highway as a whole was of national significance, they argued, surely the individual sections must be, as well.

en.wikipedia.org

Surely there is a reason why they had all of this in.

en.wikipedia.org

In the light of this experience it is surely time to consider an alternative approach.

en.wikipedia.org

This surely was meant to be a bigger part and the rest ended up on the cutting floor.

en.wikipedia.org

And while fans will surely speculate, there's little in the lyrics that feels more revealing than previous emotional fire-starters.

en.wikipedia.org

These are all easy reasons to sniff at, but there's surely something there.

www.denofgeek.com

If he was asking those questions, surely other cottagers were asking them too.

en.wikipedia.org

Science, that sworn enemy of circumstantial evidence, marched on, and slowly but surely physiological explanations of Chinese restaurant syndrome began to lose credibility.

www.slate.com

Had the rain not come just five minutes before the interval, this must surely have gone on record as the greatest camogie final ever played.

en.wikipedia.org