Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Third
calcetines

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. sock [americ sɑk, Brit sɒk] SUBST

1.1. sock (for foot):

sock
calcetín m
sock
media f lat-amer
ankle socks
calcetines cortos
ankle socks
soquetes mpl CSur
knee-length socks
calcetines largos
knee-length socks
medias hasta la rodilla lat-amer
to pull one's socks up Brit
esforzarse
to pull one's socks up Brit
poner empeño
to put a sock in it esp Brit coloq
cerrar el pico coloq

1.2. sock (inner sole):

sock
plantilla f

2. sock (punch):

sock coloq
puñetazo m
sock coloq
piña f coloq
sock coloq
trompada f AmSul coloq
sock coloq
combo m Chile Peru coloq

3. sock U (force) americ:

sock coloq
garra f

II. sock [americ sɑk, Brit sɒk] VERBO trans coloq

sock
pegarle un puñetazo a
sock
pegarle una piña a coloq
sock
pegarle una trompada a AmSul coloq
sock
pegarle un combo a Chile Peru coloq
to sock sb one
darle una a alguien coloq
to sock it to sb coloq she was furious and really socked it to him
estaba furiosa y le dijo de todo
go out there on stage and sock it to 'em!
¡sube al escenario y demuéstrales quién eres!

bobby socks, americ also bobby sox SUBST subst pl

bobby socks
calcetines mpl cortos
bobby socks
calcetas fpl Méx
bobby socks
soquetes mpl CSur

slipper sock SUBST

slipper sock
zapatilla f calcetín
slipper sock
pantufla f calcetín esp lat-amer
slipper sock
chancla f calcetín Col

air sock SUBST

air sock
manga f de viento

ankle sock SUBST

ankle sock
calcetín m corto
ankle sock
soquete m CSur
espanhol
espanhol
inglês
inglês
calcetines altos
knee-length socks pl
calcetines altos
long socks pl
calcetines cortos
ankle socks pl
calcetines cortos
short socks pl
calcetines descabalados
odd socks
unos calcetines amarillo limón
lemon-yellow socks
unos calcetines color lila
lilac o lilac-colored socks

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

sock1 [sɒk, americ sɑ:k] SUBST

sock
calcetín m
sock
media f lat-amer
knee sock
calcetín m largo

Expressões:

to pull one's socks up coloq
hacer un esfuerzo
put a sock in it! coloq
¡a callar!

I. sock2 [sɒk, americ sɑ:k] VERBO trans

sock coloq (hit):

sock
pegar
to sock sb in the eye
dar un golpe a alguien en el ojo

Expressões:

sock it to 'em! americ
¡a por ellos!

II. sock2 [sɒk, americ sɑ:k] SUBST coloq

sock
tortazo m

ankle sock SUBST Brit

ankle sock
calcetín m corto
ankle sock
soquete m CSur
mend socks
zurcir
a pair of gloves/socks
un par de guantes/calcetines
espanhol
espanhol
inglês
inglês
este calcetín está desparejado
this is an odd sock
estos calcetines están desparejados
these socks don't match
calcetín
sock
zoquete
sock
media (calcetín) lat-amer
sock
soquete
(short) sock
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

sock1 [sak] SUBST

sock
calcetín m
sock
media f lat-amer
knee-high sock
calcetín m largo

Expressões:

to knock sb's socks off coloq
dejar a alguien fascinado

I. sock2 [sak] VERBO trans

sock coloq (hit):

sock
pegar
to sock sb in the eye
dar un golpe a alguien en el ojo

Expressões:

sock it to 'em!
¡a por ellos!

II. sock2 [sak] SUBST coloq

sock
tortazo m

knee sock SUBST

knee sock
media f
knee sock
calcetín m
mend socks
zurcir
a pair of gloves/socks
un par de guantes/calcetines
espanhol
espanhol
inglês
inglês
este calcetín está desparejado
this is an odd sock
estos calcetines están desparejados
these socks don't match
calcetín
sock
media (calcetín)
sock
zoquete
sock
soquete
(short) sock
Present
Isock
yousock
he/she/itsocks
wesock
yousock
theysock
Past
Isocked
yousocked
he/she/itsocked
wesocked
yousocked
theysocked
Present Perfect
Ihavesocked
youhavesocked
he/she/ithassocked
wehavesocked
youhavesocked
theyhavesocked
Past Perfect
Ihadsocked
youhadsocked
he/she/ithadsocked
wehadsocked
youhadsocked
theyhadsocked
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

knee sock
calcetín m largo
to pull one's socks up coloq
hacer un esfuerzo
put a sock in it! coloq
¡a callar!
to sock sb in the eye
dar un golpe a alguien en el ojo
sock it to 'em! americ
¡a por ellos!
a pair of gloves/socks
un par de guantes/calcetines

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Her hair was tied back into a low chignon, offering a glimpse at a pair of pearl drop earrings.
fashion.hellomagazine.com
First prize was a pair of lifetime season tickets awarded to the person who submitted the winning entry.
en.wikipedia.org
The issuing of a joint statement suggests the pair are going to try to patch up their marriage.
www.independent.co.uk
The fourth pair of walking legs was nearly spineless.
en.wikipedia.org
He has a receding hairline and wears only a pair of boxers and little red dancing shoes.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "socks" em mais línguas

inglês
árabe