Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
louder
más fuerte

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. loud <louder loudest> [americ laʊd, Brit laʊd] ADJ

1. loud noise/scream/applause:

loud
fuerte
he has a very loud voice
tiene una voz muy fuerte or un verdadero vozarrón
he said it in a loud voice
lo dijo en voz alta
a bit louder, please
un poco más alto or más fuerte, por favor
I could hear loud laughs
oía risotadas or risas muy fuertes
one of the loudest rock bands
uno de los grupos de rock que meten más ruido coloq

2. loud (vigorous):

loud protests/complaints
enérgico
the minister came in for loud criticism
el ministro recibió duras críticas

3. loud (ostentatious):

loud color
llamativo
loud color
chillón
loud pattern
llamativo

4. loud → loudmouthed

II. loud <louder loudest> [americ laʊd, Brit laʊd] ADV

loud speak:

loud
alto
she laughed (the) loudest of all
fue la que se rió más fuerte or con más ganas
he always turns the TV up too loud
siempre pone la televisión demasiado alta or fuerte
out loud
en voz alta
I'm receiving you loud and clear TELECOMUN
te recibo perfectamente
they're not prepared to give in — that came through loud and clear
no están dispuestos a ceder — de eso no cabe la menor duda

loudmouthed [americ ˈlaʊdˌmaʊðd, Brit ˈlaʊdmaʊθt] ADJ coloq

loudmouthed
gritón
loudmouthed
escandaloso
loudmouthed
vocinglero
perceptibly lighter/louder
apreciablemente
espanhol
espanhol
inglês
inglês
(in crescendo) los aplausos fueron in crescendo
the applause got louder and louder o rose in a crescendo
alto
loud
habla más alto que no te oigo
can you speak up a little o speak a bit louder, I can't hear you
estrepitosamente
with a (loud) crash
recio hablar
loud
carcajeante risa
loud
la música estaba superalta
the music was super-loud o incredibly loud coloq
bocina
loud speaker
colorinche pej
loud pej

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. loud [laʊd] ADJ

1. loud (voice):

loud
alto, -a
loud shout
fuerte

2. loud colour:

loud
chillón, -ona

3. loud (noisy):

loud
ruidoso, -a

4. loud (vigorous):

loud complaint
enérgico, -a

II. loud [laʊd] ADV

loud
alto
to laugh out loud
reír a carcajadas
to give a loud woof
ladrar
espanhol
espanhol
inglês
inglês
figuroso (-a)
loud-dressing
timbrazo
loud ring
estrepitoso (-a) (risa, aplausos)
loud
gritadera
loud shouting
llamativo (-a) (color)
loud
estridente (vestir)
loud
chillón (-ona)
loud
una carcajada ruidosa
a loud guffaw
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. loud [laʊd] ADJ

1. loud (voice):

loud
alto, -a
loud shout
fuerte

2. loud (noisy):

loud
ruidoso, -a

3. loud (vigorous):

loud complaint
enérgico, -a

4. loud fig color:

loud
chillón, -ona

II. loud [laʊd] ADV

loud
alto
to laugh out loud
reír a carcajadas
to give a loud woof
ladrar
loud applause
fuerte aplauso
espanhol
espanhol
inglês
inglês
figuroso (-a)
loud-dressing
gritadera
loud shouting
estrepitoso (-a) (risa, aplausos)
loud
estridente (vestir)
loud
llamativo (-a) (color)
loud
una carcajada ruidosa
a loud guffaw
una cosa es predicar y otra dar trigo prov
actions speak louder than words

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

loud applause
fuerte aplauso
in a loud voice
en voz alta
to speak in a loud/low voice
hablar en voz alta/baja
actions speak louder than words prov
hechos [o obras] son amores y no buenas razones prov
there's no need to shout so loud
no hace falta gritar tanto
to laugh out loud
reír a carcajadas
to give a loud whoop
dar un grito muy fuerte
for crying out loud! coloq
¡por el amor de Dios!
to give a loud woof
ladrar
me lo dijo a gritos
he/she told me in a very loud voice

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Such quantum probes should introduce as little back-action as possible onto the qubit during measurement.
en.wikipedia.org
Throughout the show, he breaks the fourth wall and speaks directly to viewers, offering inside information and observations while the action continues around him.
en.wikipedia.org
To prevent large private organizations from thus dominating the body politic, distributism applies this principle of subsidiarity to economic as well as to social and political action.
en.wikipedia.org
Both have movies opening this week, his-and-her titles that present a fatal date-night choice of gonzo male action versus chick-flick romance.
www.macleans.ca
The videos are action-packed and embrace popular culture in order to capture the attention of students.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "louder" em mais línguas

inglês
árabe