children no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para children no dicionário inglês»Espanhol

children [americ ˈtʃɪldrən, Brit ˈtʃɪldrən] pl of child

Veja também: child

child <pl children [ˈtʃɪldrən]> [americ tʃaɪld, Brit tʃʌɪld] SUBST

1. child:

child (boy)

niño m

child (girl)

niña f

a group of children

un grupo de niños

I've known her since I was a child

la conozco desde niño or chico

don't be such a child!

¡no seas niño or crío!

don't be such a child!

¡no seas tan infantil!

to be child's play

ser un juego de niños

the child is father of the man prov

lo que se mama de niño dura toda la vida

2. child:

child (son)

hijo m

child (daughter)

hija f

have you any children?

¿tiene hijos?

we have two children

tenemos dos hijos

to be with child lit

estar encinta

to get sb with child lit

dejar a alguien encinta

to be great or big with child arcaico

estar a punto de dar a luz

she's a child of the sixties

es un producto de los años sesenta

children's literature SUBST U

children's literature

literatura f infantil

children's home SUBST

children's home

centro m de acogida de menores

children's home

hogar m de niños lat-amer

child <pl children [ˈtʃɪldrən]> [americ tʃaɪld, Brit tʃʌɪld] SUBST

1. child:

child (boy)

niño m

child (girl)

niña f

a group of children

un grupo de niños

I've known her since I was a child

la conozco desde niño or chico

don't be such a child!

¡no seas niño or crío!

don't be such a child!

¡no seas tan infantil!

to be child's play

ser un juego de niños

the child is father of the man prov

lo que se mama de niño dura toda la vida

2. child:

child (son)

hijo m

child (daughter)

hija f

have you any children?

¿tiene hijos?

we have two children

tenemos dos hijos

to be with child lit

estar encinta

to get sb with child lit

dejar a alguien encinta

to be great or big with child arcaico

estar a punto de dar a luz

she's a child of the sixties

es un producto de los años sesenta

Veja também: abuse

I.abuse SUBST [americ əˈbjus, Brit əˈbjuːs]

1. abuse U (insulting language):

abuse

insultos mpl

abuse

improperios mpl

she was subjected to verbal abuse

la insultaron

to shout abuse at sb

insultar a alguien

to shout abuse at sb

lanzar improperios contra alguien

a stream of abuse

una sarta de insultos

a term of abuse

un insulto or una grosería

2. abuse C or U:

abuse (misuse)

abuso m

abuse (of prisoners)

vejación f

abuse (sexual)

abusos mpl deshonestos (a un niño)

to be open to abuse

prestarse al abuso

drug abuse

consumo m de drogas

drug abuse

consumo m de estupefacientes formal

II.abuse VERBO trans [americ əˈbjuz, Brit əˈbjuːz]

1.1. abuse (use wrongly):

abuse power/person/hospitality

abusar de

1.2. abuse (treat cruelly):

abuse child/woman

maltratar

abuse prisoners

vejar

1.3. abuse (sexually):

abuse child/woman

abusar de

many children had been sexually abused

muchos niños habían sufrido abusos deshonestos

2. abuse (insult):

abuse

insultar

child-centered, child-centred Brit [americ ˈtʃaɪldˌsɛn(t)ərd, Brit ˈtʃʌɪldˌsɛntəd] ADJ

child-centered

dirigido a los niños

flower child SUBST HIST

flower child

hippy mf

love child SUBST

love child

hijo m natural / hija f natural

latchkey child SUBST

latchkey child

niño cuyos padres trabajan y está solo en casa al regresar del colegio

child psychologist SUBST

child psychologist

psicólogo m infantil / psicóloga f infantil

child psychiatry SUBST U

child psychiatry

psiquiatría f infantil

children no Dicionário PONS

Traduções para children no dicionário inglês»Espanhol

children [ˈtʃɪldrən] SUBST

children pl of child

Veja também: child

child <children> [tʃaɪld] pl SUBST

1. child (person who's not fully grown):

child

niño(-a) m (f)

unborn child

feto m

2. child (offspring):

child

hijo(-a) m (f)

illegitimate child

hijo ilegítimo

to be a child of the eighties fig

ser un producto de los (años) ochenta

Expressões:

spare the rod and spoil the child prov

quien bien te quiere te hará llorar prov

child <children> [tʃaɪld] pl SUBST

1. child (person who's not fully grown):

child

niño(-a) m (f)

unborn child

feto m

2. child (offspring):

child

hijo(-a) m (f)

illegitimate child

hijo ilegítimo

to be a child of the eighties fig

ser un producto de los (años) ochenta

Expressões:

spare the rod and spoil the child prov

quien bien te quiere te hará llorar prov

foster child SUBST

foster child

hijo(-a) m (f) acogido, -a

child benefit SUBST Brit

child benefit

subvención f familiar por hijos

child-resistant ADJ formal

child-resistant

a prueba de niños

child abuse [ˈtʃɑildəbju:s] SUBST sem pl

child abuse

abuso m (sexual) de un niño

problem child SUBST

problem child

niño(-a) m (f) difícil

child support SUBST sem pl

child support

subsidio m de maternidad

child's play SUBST fig

child's play

juego m de niños

Traduções para children no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hospicio

children's home

children Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the children were in a playful mood

los niños tenían ganas de jugar

he was a success with my children

les cayó muy bien a mis hijos

this film is not intended for children

esta película no es para niños

the 3 children have £10 between them

entre los 3 niños tienen 10 libras

the children pretended that they were dinosaurs

los niños imaginaban que eran dinosaurios

we always look out for our children

siempre miramos por nuestros hijos

education for children aged 6 to 14

Educación General Básica HIST

the children littered the floor with papers

los niños llenaron el suelo de papeles

education for children aged 6 to 14

EGB

children are brought up by their parents

los padres educan a los hijos

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

General admission was $1.50 for adults and $0.75 for children, and the park reported a net profit of about $100,000 at the end of the 1968 season.

en.wikipedia.org

As a result fathers were excluded from almost any responsibilities on the upbringing or care of their children.

en.wikipedia.org

Are we indeed whimpering and craven children, or slaves?

en.wikipedia.org

Rapid rises in property taxes tend to cause seniors and empty-nesters to sell their existing homes to families with children, which led to further increases to the school-age population.

en.wikipedia.org

These films launched a melodramatic sub-genre known as lacrima movie (i.e. tearjerker movie), usually characterized by plot involving unfortunate children and fatal diseases.

en.wikipedia.org

However, snoring is not typically normal in children and in some cases an operation may be needed to remove tonsils or adenoids.

www.webmd.boots.com

Only a small fraction of the 685 children treated were diagnosed with photosensitive epilepsy.

en.wikipedia.org

Despite being given a home with happy children and suchlike, he ran away from this for the life he's always known.

en.wikipedia.org

The thing that interests me is that children are at the vanguard.

en.wikipedia.org

These include images of slain women and children.

en.wikipedia.org