soup no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para soup no dicionário inglês»Espanhol

soup [americ sup, Brit suːp] SUBST U

soup

sopa f

soup of the day

sopa del día

from soup to nuts americ

de cabo a rabo

in the soup coloq

en un brete coloq

in the soup coloq

en la olla Méx coloq

soup tureen

sopera f

soup up VERBO [americ sup -, Brit suːp -] (v + o + adv, v + adv + o) coloq

soup up engine/car:

soup up

trucar coloq

soup kitchen SUBST

soup kitchen

comedor m de beneficencia

soup kitchen

olla f popular

soup kitchen

olla f común

soup plate SUBST

soup plate

plato m sopero

soup plate

plato m hondo

soup plate

plato m de sopa

duck soup SUBST

to be duck soup americ calão

ser pan comido coloq

to be duck soup americ calão

ser un bollo RioPr coloq

condensed soup SUBST U

condensed soup

sopa f concentrada

oxtail soup SUBST U

oxtail soup

sopa f de rabo de buey

oxtail soup

sopa f de cola de buey

pea soup SUBST U

pea soup

sopa f de arvejas esp lat-amer

pea soup

crema f de arvejas esp lat-amer

pea soup

sopa f de guisantes esp Esp

pea soup

crema f de guisantes esp Esp

pea soup fog

niebla f espesa

noodle soup SUBST U

noodle soup

sopa f de fideos

clear soup SUBST U

clear soup

caldo m

clear soup

consomé m

soup no Dicionário PONS

Traduções para soup no dicionário inglês»Espanhol

soup [su:p] SUBST sem pl

soup

sopa f

soup (clear)

caldo m

home-made soup

sopa casera

instant soup

sopa instantánea

Expressões:

to be in the soup coloq

estar con el agua al cuello

soup plate SUBST

soup plate

plato m sopero

oxtail soup SUBST

oxtail soup

sopa f de rabo de buey

soup spoon SUBST

soup spoon

cuchara f sopera

soup kitchen SUBST

soup kitchen

comedor m de beneficencia

Traduções para soup no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sopero (-a)

soup

ser muy sopero

to be very fond of soup

sopero (-a)

soup plate

sopera

soup tureen

bullabesa

fish soup

cuchuco

pork and barley soup

cuchara sopera

soup spoon

soup Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to go cold soup, coffee

enfriarse

this soup wants a bit of salt

a esta sopa le falta sal

this soup will do you good

esta sopa te sentará bien

a watery soup

una sopa aguada

the worst soup I've ever eaten

la peor sopa que he comido (nunca)

to be in the soup coloq

estar con el agua al cuello

do you want any more soup?

¿quieres más sopa?

this soup will do your stomach good

esta sopa te arreglará el estómago

be careful, the soup is boiling hot

cuidado, esta sopa quema

to be very fond of soup

ser muy sopero

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

But the tone of the open-plan office discourse did ring true: a murky, sometimes toxic soup of flirting, bullying and pranks.

www.independent.co.uk

If you like the soup chunky serve as is or mash partially with a potato masher.

news.nationalpost.com

Children thrown together with the "other" who are suddenly to be considered "family" thrash about in a soup of confusion and devise ways to gang up on each other.

www.winnipegfreepress.com

It is made with any kind of meat along with corn, potato, yuca, plantain and local spices that are cooked together to form a soup.

en.wikipedia.org

There's no filter, press, sieve, or any way to strain brewed coffee liquid from grounds either save one or two soup spoons.

www.cnet.com

In those days spare ribs, soup bones and suet were virtual throw away items.

windsorstar.com

It is made from a thick freshwater shrimp (crayfish) stock soup, potatoes, milk and chili pepper.

en.wikipedia.org

A perfect soup bowl shape, a grossly discoloured pink at the wide peak.

www.news24.com

Food included a liquid velvet onion soup, luscious lamb, dreamily soft dauphinoise potatoes and a perfectly regal passion fruit parfait.

www.nwemail.co.uk

So for example, a tomato soup could cost 2.69 zloty (68 cents) depending on the price of the tomato and the percentage of the subsidy.

qz.com