HARDLY - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

inglês

inglês

espanhol

espanhol

hardly [americ ˈhɑrdli, Brit ˈhɑːdli] ADV

1. hardly (scarcely):

hardly anyone/anything: casi nadie/nada

they hardly ever go there: casi nunca van allí

hardly a day goes by without her paying us a visit: casi no pasa un día en que no nos haga una visita

she could hardly move her arm: apenas podía mover el brazo

she could hardly move her arm: casi no podía mover el brazo

I could hardly believe my eyes: apenas podía dar crédito a mis ojos

I could hardly believe my eyes: casi no podía dar crédito a mis ojos

he hardly knew her: apenas la conocía

it's hardly ten minutes since you came in: no hace ni diez minutos que entraste

hardly had she left when John arrived: se acababa de ir cuando llegó John

2. hardly (surely not):

it's hardly what you'd call a masterpiece: no es precisamente una obra maestra

will they appoint him? — hardly!: ¿le darán el cargo? — ¡me imagino que no!

I'm hardly to blame for what happened: mal me puedes culpar a mí de lo que pasó

I could hardly say no: no me podía negar

I need hardly remind you that …: ni falta hace que les recuerde que …

the news could hardly have come at a worse time: la noticia no podía haber llegado en peor momento

that's hardly surprising!: ¡no es de extrañarse!

it was hardly an earthshaking discovery: no se puede decir que haya sido un descubrimiento trascendental or revolucionario

their welcome was hardly comradely: su recibimiento fue muy poco amistoso

the initiative was hardly world-shaking: la iniciativa tuvo escasas repercusiones

the quotation was hardly apropos: la cita no era pertinente or no venía al caso

it's hardly surprising he's upset: no es de extrañarse que esté disgustado

he's hardly presentable in polite society: es impresentable

espanhol

espanhol

inglês

inglês

estoy tan molido que casi no me puedo mover: I'm so stiff I can hardly move

es muy barbilampiño: he hardly has a beard

el cambio ha sido prácticamente imperceptible: the change has hardly been noticeable

inglês

inglês

espanhol

espanhol

hardly [ˈhɑ:dli, americ ˈhɑ:rd-] ADV

1. hardly (barely):

hardly: apenas

hardly anything: casi nada

hardly ever: casi nunca

she can hardly ...: apenas puede...

she can hardly wait until tomorrow: tiene unas ganas locas de que llegue mañana

2. hardly (certainly not):

it's hardly my fault that it's raining: ¿qué culpa tengo de que llueva?

you can hardly expect him to do that: no puedes esperar que haga eso

hardly!: ¡qué va! coloq

this text is hardly intelligible: este texto es muy difícil de entender

hardly anything: casi nada

espanhol

espanhol

inglês

inglês

¡parece mentira!: I can hardly believe it!

nomás: hardly

un material difícilmente soluble (apenas): hardly

no es sorprendente que +subj: it's hardly surprising that

agatas: hardly

apenas: hardly

apenas había nadie: there was hardly anybody [or anyone] there

apenas me puedo sostener: I can hardly support myself

inglês

inglês

espanhol

espanhol

hardly [ˈhard·li] ADV

1. hardly (barely):

hardly: apenas

hardly anything: casi nada

hardly ever: casi nunca

she can hardly...: apenas puede...

she can hardly wait until tomorrow: tiene unas ganas locas de que llegue mañana

2. hardly (certainly not):

it's hardly my fault that it's raining: ¿qué culpa tengo de que llueva?

you can hardly expect him to do that: no puedes esperar que haga eso

hardly!: ¡qué va! coloq

this text is hardly intelligible: este texto es muy difícil de entender

he can hardly afford it: a duras penas se lo puede permitir

espanhol

espanhol

inglês

inglês

un material difícilmente soluble (apenas): hardly

nomás: hardly

¡parece mentira!: I can hardly believe it!

agatas: hardly

no es sorprendente que +subj: it's hardly surprising that

llevo la lección prendida con alfileres: I'm hardly prepared for the exam

apenas: hardly

apenas había nadie: there was hardly anybody [or anyone] there

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

I need hardly say ...: no hace falta decir que...

to hardly do sth at all: apenas hacer algo

this text is hardly intelligible: este texto es muy difícil de entender

she can hardly ...: apenas puede...

she can hardly wait until tomorrow: tiene unas ganas locas de que llegue mañana

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Arsenal need some nastiness in them, a devilment which is used in the right way.

www.independent.ie

Run flat tires removed the need for a spare tire, which in addition to saving weight, allowed for a larger boot.

en.wikipedia.org

It would be hard to turn down a ferrari and speedboat though, and that's why we need to be vigilant about the govenrments relationships with private enterprise and public wealth.

www.macleans.ca

There is a deadly quagmire of need and poverty.

en.wikipedia.org

Surely it did not need a financial whizz kid to work out there will be money to be made in this area.

Consulte o dicionário

Consultar "hardly" em mais línguas