stamp no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para stamp no dicionário inglês»Espanhol

I.stamp [americ stæmp, Brit stamp] SUBST

1.1. stamp:

stamp

sello m

stamp

estampilla f lat-amer

stamp

timbre m Méx

atrib stamp album

álbum m de sellos (or estampillas etc.)

stamp dealer

comerciante filatélico m / comerciante filatélica f

1.2. stamp:

trading stamp

cupón m

trading stamp

vale m

1.3. stamp:

revenue stamp

timbre m

2.1. stamp (instrument):

stamp

sello m

stamp

timbre m Chile

rubber stamp

sello m (de goma)

rubber stamp

timbre m (de goma) Chile

metal stamp

cuño m

metal stamp

sello m

2.2. stamp (printed mark):

stamp

sello m

visa stamp

sello de visado

3. stamp (character):

stamp

impronta f

his work bears the stamp of genius

su obra lleva la impronta or el sello (distintivo) de la genialidad

a principal who left her stamp on the institute

una directora que dejó su impronta or huella en el instituto

a woman of that stamp formal

una mujer como ella

4. stamp (sound):

we could hear the stamp of marching feet

oíamos pasos de marcha

II.stamp [americ stæmp, Brit stamp] VERBO trans

1. stamp (with foot):

stamp ground

dar una patada en

to stamp one's foot

dar una patada en el suelo

to stamp sth down

apisonar algo

2. stamp letter/parcel:

stamp

franquear

stamp

ponerle sellos a

stamp

estampillar lat-amer

stamp

timbrar Méx

send a self-addressed stamped envelope

envíe un sobre franqueado con su dirección

send a self-addressed stamped envelope

envíe un sobre estampillado con su dirección lat-amer

send a self-addressed stamped envelope

envíe un sobre timbrado con su dirección Méx

3.1. stamp passport/ticket:

stamp

sellar

he stamped the invoice with the date

selló la factura con la fecha

3.2. stamp coin:

stamp

acuñar

stamp

troquelar

the words were stamped on her memory

tenía las palabras grabadas en la memoria

she stamped her personal style on the company

dejó su impronta en la compañía

she stamped her personal style on the company

le imprimió su sello personal a la compañía

III.stamp [americ stæmp, Brit stamp] VERBO intr

1. stamp (with foot):

stamp person:

dar patadas en el suelo

stamp horse:

piafar

2. stamp (walk):

she stamped upstairs/out of the room

subió la escalera/salió de la casa pisando fuerte

stamp out VERBO [americ stæmp -, Brit stamp -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. stamp out fire:

stamp out

apagar (con los pies)

2. stamp out (suppress):

stamp out resistance

aplastar

stamp out rebellion

sofocar

stamp out crime

erradicar

stamp out crime

acabar con

3. stamp out (punch out):

stamp out shape

troquelar

stamp out coins

acuñar

stamp out coins

troquelar

stamp on VERBO [americ stæmp -, Brit stamp -] (v + prep + o)

stamp on proposal

rechazar de plano

stamp on attempt

sofocar

stamp on attempt

aplastar

stamp on person

cortarle las alas a

stamp collector SUBST

stamp collector

coleccionista mf de sellos

stamp collector

filatelista mf

stamp collection SUBST

stamp collection

colección f de sellos

stamp collecting SUBST U

stamp collecting

filatelia f

stamp duty SUBST U or C Brit

stamp duty

timbrado m fiscal

stamp duty

sellado m fiscal

stamp tax SUBST U or C americ

stamp tax

timbrado m fiscal

stamp tax

sellado m fiscal

I.time-stamp [ˈtaɪmˌstæmp] SUBST

time-stamp

sello m de tiempo

II.time-stamp [ˈtaɪmˌstæmp] VERBO trans

time-stamp

timbrar con el sello de tiempo

trading stamp SUBST

trading stamp

cupón m

stamp no Dicionário PONS

Traduções para stamp no dicionário inglês»Espanhol

I.stamp [stæmp] SUBST

1. stamp:

stamp (postage stamp)

sello m

stamp (postage stamp)

estampilla f lat-amer

stamp (device)

tampón m

stamp (mark)

sello m

2. stamp (characteristic quality):

stamp

impronta f

3. stamp (with foot):

stamp

patada f

II.stamp [stæmp] VERBO trans

1. stamp (place postage stamp on):

stamp

pegar un sello en

2. stamp (impress a mark on):

stamp

estampar

Expressões:

to stamp one's foot

patear

III.stamp [stæmp] VERBO intr

stamp

patalear

revenue stamp SUBST americ

revenue stamp

timbre m fiscal

date-stamp [ˈdeɪtstæmp] SUBST

date-stamp

fechador m

stamp duty SUBST JUR

stamp duty

impuesto m del timbre

postage stamp SUBST formal

postage stamp

sello m

postage stamp

estampilla f lat-amer

I.rubber-stamp VERBO trans

rubber-stamp decision:

rubber-stamp

dar el visto bueno a

II.rubber-stamp SUBST (device)

rubber-stamp

sello m de goma

stamp collector SUBST

stamp collector

coleccionista mf de sellos

stamp album SUBST

stamp album

álbum m de sellos

Traduções para stamp no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fechador

date-stamp

estampilla

rubber stamp

estampilla

stamp

stamp Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to stamp one's foot

patear

to attach [or stick on] a stamp

pegar un sello

this film carries the stamp of its director

esta película lleva el sello de su director

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Examples of such taxes include some forms of stamp duty, real estate transfer tax, and levies for the formal registration of a transfer.

en.wikipedia.org

Other clubs include stamp collection, drawing and painting, photography, gardening, pottery, band and junior cadet crops.

en.wikipedia.org

She also introduced stamp collecting to grammar school students and helped them develop skills in exhibiting their displays of stamps.

en.wikipedia.org

State government stamp duty may be payable on the premium.

en.wikipedia.org

In 1712, the government imposed a stamp tax on newspapers, to make them too expensive for working-class people to read.

www.spiked-online.com

Philatelists and stamp collectors often refer to the entities that no longer issue stamps as dead countries.

en.wikipedia.org

People began to tear apart the encased stamps in order to retrieve and maintain the value of the stamp that was kept inside.

en.wikipedia.org

He'll then grind down a stamp-sized piece so thin light can pass through it, like sun through the windows of a cathedral.

www.gizmodo.com.au

He encouraged stamp collecting by juniors, and served as mentor to collectors both young and old.

en.wikipedia.org

Soon after the introduction of the postage stamp, other subjects and designs began to appear.

en.wikipedia.org