cielo no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para cielo no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

1. cielo (firmamento):

cielo
sky
cielo cubierto/despejado
overcast/clear sky
el cielo se está despejando
the sky is clearing
a cielo abierto MINER
opencast atrib
a cielo descubierto
in the open
aunque se junten el cielo y la tierra
not for all the tea in China
cambiar del cielo a la tierra Chile
to change out of all recognition
como caído o llovido del cielo (de manera inesperada)
out of the blue
(oportunamente) este dinero me viene como caído del cielo
this money must be heaven-sent
(oportunamente) este dinero me viene como caído del cielo
this money is a godsend
poner a alg. por los cielos
to praise sb to the skies
remover cielo y tierra
to move heaven and earth
taparle a alg. el cielo con un harnero RioPr
to pull the wool over sb's eyes
tocar el cielo con las manos AmSul conseguir ese trabajo es tocar el cielo con las manos
that job is way out of my reach o I haven't a hope in hell of getting that job coloq
sentí que tocaba el cielo con las manos
I was on cloud nine o over the moon coloq

azul celeste, azul cielo SUBST m

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
cielo aborregado
mackerel sky

Traduções para cielo no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

cielo no Dicionário PONS

Traduções para cielo no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para cielo no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
open-cast mining
minería f a cielo abierto
strip mining
minería f a cielo abierto
heaven-sent
caído, -a del cielo
heaven
cielo m
to go to heaven
ir al cielo
to be in heaven a. fig
estar en el cielo
the heavens (sky)
el cielo
to move heaven and earth
mover cielo y tierra
good heavens!
¡santo cielo!
to be in seventh heaven
estar en el séptimo cielo
sky
cielo m
the sunny skies of Spain
el cielo soleado de España
under blue skies
bajo el cielo azul
red sky at night, shepherd's delight prov
el cielo rojo por la noche anuncia buen tiempo
crying injustice
que clama al cielo
godsend
cosa f llovida del cielo
to throw a wobbly
poner el grito en el cielo

cielo Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

escudriñar el cielo en busca de aviones
to scour the skies in search of planes
se le fue el santo al cielo
he/she forgot what he/she was going to say
poner el grito en el cielo contra...
to be up in arms about ...
el dinero no cae del cielo prov
money doesn't grow on trees prov
poner el grito en el cielo
to throw a wobbly
poner el grito en el cielo
to raise hell [or Cain]
poner el grito en el cielo
to scream blue murder
el dinero no cae del cielo
money doesn't grow on trees
ser un regalo caído del cielo
to be a gift from the Gods
con paciencia y esperar se gana el cielo prov
everything comes to him who waits prov
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Sin ninguna duda eran tiempos de oro, y agradecía al cielo, por tan maravilla.
blog.susanaromeroweb.com
El cielo está lleno de espectáculos, cada poco tiempo, algo sorprende en el firmamento.
www.jornadaonline.com
Incluso les inmuniza contra el miedo, si creen sinceramente que morir como mártires les llevará directamente al cielo.
bibliotecaignoria.blogspot.com
El cielo está todo gris, como si lo hubieran tapado con algodones sucios.
desorganizacionrecursiva.blogspot.com
En anteriores elecciones ya se había percatado de esta situación a cielo abierto, debajo de las galerías, y oportunamente se había prevenido con algunos reparos.
www.elregionalvm.com.ar
Los panradicales se quejan que todo esto sea una gran interna peronista a cielo abierto.
elaguantepopulista.blogspot.com
Igual de todas formas las trompetas en el cielo van a sonar y la que vendrá ahora sera un de las 7!
circuloesceptico.com.ar
Echan por tierra las teorías conspirativas detrás de las líneas blancas que cruzan el cielo.
www.sertox.com.ar
Tirarme en el pasto y mirar a través de los árboles, el cielo.
www.cruzagramas.com.ar
El día no parece más que un pálido reflejo de las noches que convierten a la ciudad en un cielo estrellado.
el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Consultar "cielo" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares