DARLING - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. darling [americ ˈdɑrlɪŋ, Brit ˈdɑːlɪŋ] SUBST

1. darling (beloved person):

you'll always be my darling: siempre serás mi amor

isn't he/she a (little) darling!: ¡qué monada or preciosidad!

be a darling and fetch my paper: sé bueno y tráeme el periódico

2. darling (as form of address):

darling: cariño

3. darling (popular person):

darling: niño mimado m / niña mimada f

she was the darling of the public: era la niña mimada del público

II. darling [americ ˈdɑrlɪŋ, Brit ˈdɑːlɪŋ] ADJ

1. darling (beloved):

darling atrib: querido

2. darling (delightful):

darling antiq: mono coloq

what a darling little hat/dog!: ¡qué sombrerito/perrito más mono! coloq

media darling SUBST

media darling: favorito m de los medios de comunicación / favorita f de los medios de comunicación

thanks, darling, you're an angel: gracias cariño, eres un ángel or un cielo

he will persist in calling me 'darling': insiste or se empeña en llamarme 'cariño'

espanhol

inglês

pichón (pichona) coloq: darling

ven aquí, ricura: come here, darling o sweetie o honey coloq

Teresa, amorosa, dame un besito: Teresa, darling, give me a kiss

querido (querida): darling

¿qué te pasa, tesoro?: what's the matter, darling o sweetheart?

nene (nena) (expresando cariño): darling

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. darling [ˈdɑ:lɪŋ, americ ˈdɑ:r-] SUBST

1. darling (beloved person):

darling: amor m

2. darling (form of address):

darling: cariño mf

II. darling [ˈdɑ:lɪŋ, americ ˈdɑ:r-] ADJ

1. darling (beloved):

darling: querido, -a

my darling John: mi querido John

2. darling (cute):

darling: mono, -a

a darling little room: una monada de habitación

espanhol

inglês

pichón (-ona): darling

yolo: darling

¡yolo mío!: my darling!

querido (-a) (como vocativo): darling

reina: darling

¡anda, ricura!: come on, darling!

cielo: darling

favorito del público: the public's darling

prenda: darling

la prenda de mi corazón: my darling

¡hijo de mis entrañas! coloq: my darling child!

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. darling [ˈdar·lɪŋ] SUBST

1. darling (beloved person):

darling: amor m

2. darling (term of endearment):

darling: cariño mf

II. darling [ˈdar·lɪŋ] ADJ

1. darling (beloved):

darling: querido, -a

2. darling (cute):

darling: mono, -a

a darling little room: una monada de habitación

espanhol

inglês

pichón (-ona): darling

yolo: darling

¡yolo mío!: my darling!

querido (-a) (como vocativo): darling

favorito del público: the public's darling

cielo: darling

prenda: darling

la prenda de mi corazón: my darling

¡hijo de mis entrañas! coloq: my darling child!

corazón (mío): darling

¡amor mío!: my darling!

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

my darling John: mi querido John

a darling little room: una monada de habitación

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The waitress is carried heavenwardsheld aloft means of an eggbeater caught in her hairby a partially nude angel, whose method of propulsion is a whirlygig rather than wings.

en.wikipedia.org

The first is the guardian angel of the convent and the second is one of its patrons.

en.wikipedia.org

The angel of the accursed.

en.wikipedia.org

The next scene shows her guardian angel reading the note which simply reads thank you whoever you are.

en.wikipedia.org

But for one woman who was touched by a layaway angel, all that was left on her payoff balance was 10 cents.

abcnews.go.com