accents no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para accents no dicionário inglês»Espanhol

I.accent SUBST [americ ˈækˌsɛnt, Brit ˈaks(ə)nt, ˈaksɛnt]

1.1. accent (pronunciation):

accent

acento m

to speak with a German/southern accent

hablar con acento alemán/del sur

her French accent is perfect

tiene muy buen acento cuando habla francés

1.2. accent <accents, pl > (tone):

accent lit

tono m

her tender accents

su dulce tono

2.1. accent (stress):

accent LINGUÍS, MÚS

acento m

2.2. accent (emphasis):

accent

énfasis m

to put the accent on sth

poner énfasis en algo

to put the accent on sth

hacer hincapié en algo

3. accent (symbol) LINGUÍS:

accent

acento m

accent

tilde f

II.accent VERBO trans [americ ˈækˌsɛnt, ækˈsɛnt, Brit akˈsɛnt]

1. accent (stress):

accent syllable/word

acentuar

2. accent americ → accentuate

Veja também: accentuate

accentuate [americ əkˈsɛn(t)ʃəˌweɪt, ækˈsɛn(t)ʃəˌweɪt, Brit əkˈsɛntʃʊeɪt, əkˈsɛntjʊeɪt] VERBO trans

1. accentuate:

accentuate difference

hacer resaltar

accentuate fact/necessity

subrayar

accentuate fact/necessity

recalcar

accentuate eyes/features

realzar

accentuate eyes/features

hacer resaltar

this only accentuates the problem

esto solo agudiza el problema

2. accentuate syllable/word:

accentuate

acentuar

circumflex [americ ˈsərkəmˌflɛks, Brit ˈsəːkəmflɛks], circumflex accent SUBST

circumflex

circunflejo m

circumflex

acento m circunflejo

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

plummy voice/accent

de clase alta

plummy voice/accent

popoff Méx coloq

plummy voice/accent

pijo Esp coloq

plummy voice/accent

de pituco CSur Peru coloq

gorblimey as adj accent

de las clases populares, esp del este de Londres

a mid-Atlantic accent

un acento que es una mezcla del acento británico y el norteamericano

Traduções para accents no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

acento circunflejo

circumflex accent

acento prosódico

prosodic accent

acento ortográfico

written accent

acento agudo

acute accent

tilde

accent

accents no Dicionário PONS

Traduções para accents no dicionário inglês»Espanhol

accent¹ [ˈæksənt, americ -sent] SUBST

1. accent LINGUÍS, MÚS:

accent

acento m

2. accent LIT:

accent

énfasis m inv

accent² [ækˈsent] VERBO trans

1. accent LIT, MÚS:

accent

acentuar

2. accent (emphasize):

accent

enfatizar

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pronounced accent

marcado, -a

vulgar accent

acento m chabacano

Traduções para accents no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

capucha

circumflex (accent)

dejo (acento)

accent

tonada

accent

tilde

accent

acentuado (-a) (al escribir)

with an accent

realce (acento)

accent

accents Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the guy on the phone had an Australian accent — that would be Tom, I expect

el chico con quien hablé por teléfono tenía acento australiano — debía de ser Tom

vulgar accent

acento m chabacano

you have to work on your accent

tienes que trabajar el acento

you have a slight Catalan accent

se te nota un deje catalán

to speak English without any accent

hablar inglés sin acento

this word is written without an accent

esta palabra se escribe sin acento

with the accent falling on the third-last syllable: e.g., ‘esdrújulo’, ‘número’

esdrújulo (-a)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The criticism came as the series displayed the lackluster accents that drained the series from their original voices that the fans were drawn to.

en.wikipedia.org

Prosody refers to the variations in melody, intonation, pauses, stresses, intensity, vocal quality and accents of speech.

en.wikipedia.org

Accents typically differ in quality of the voice, pronunciation and distinction of vowels and consonants, stress, and prosody.

en.wikipedia.org

A natural bass/baritone, his vocal repertoire includes impressions and accents in addition to the character voices he creates for his various voice over roles.

en.wikipedia.org

This phenomenon is called in-group bias and when applied to accents is called the own-accent bias.

en.wikipedia.org

One of the main accents of the school's philosophy is that all the tutors are working professionals as opposed to permanent teaching staff.

en.wikipedia.org

For a time in vaudeville all the brothers performed using ethnic accents.

en.wikipedia.org

He noticed that students change their movements when following a crescendo and sometimes physically demonstrating the accents of the music.

en.wikipedia.org

Rich with malt and cumin seed accents, creamy pear flavors and a subtle sweetness like good chestnut honey, it's substantial and complex.

insidescoopsf.sfgate.com

The "barzelletta" tends to be lively and dance-like, with heavy accents on cadences.

en.wikipedia.org