Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
prestámelo
pasó el dedo

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. flick [americ flɪk, Brit flɪk] VERBO trans

1. flick (strike lightly):

the cow flicked its side with its tail
la vaca se dio un coletazo
she flicked him across the face with her towel
le dio con la toalla en la cara
she flicked the light on/off
le dio al interruptor
he flicked over the pages
pasó las páginas (rápidamente)
to flick a duster round a room coloq
pasarles un trapo por encima a los muebles
to flick one's fingers
chasquear los dedos

2. flick (remove):

he flicked the ash off his lapel
se sacudió la ceniza de la solapa
to flick the hair out of one's eyes
apartarse or quitarse el pelo de los ojos
the bull flicked the flies away with its tail
el toro espantaba las moscas con el rabo
she flicked a piece of bread at me
me tiró or lanzó un trocito de pan

II. flick [americ flɪk, Brit flɪk] VERBO intr

the lizard's tongue flicked in and out
el lagarto sacaba y metía la lengua
she flicked idly at the crumbs
jugueteaba con las migas de pan

III. flick [americ flɪk, Brit flɪk] SUBST

1. flick:

flick (of tail)
coletazo m
flick (of wrist)
giro m
a flick of the reins and the cart moved off
un tironcito or una sacudida a las riendas y el carro echó a andar
the horse moved off with a flick of its tail
el caballo echó a andar sacudiendo la cola or dando un coletazo
she gave the furniture a quick flick with a duster
les dio una pasada rápida a los muebles con el trapo
at the flick of a switch
con solo tocar or apretar un botón

2.1. flick coloq, antiq:

the flicks
el cine

2.2. flick coloq, antiq (film):

flick
película f

flick through VERBO [americ flɪk -, Brit flɪk -] (v + prep + o)

flick through
hojear
flick through
pasar
flick through (read superficially)
leer por encima

flick knife SUBST Brit

flick knife
navaja f automática
flick knife
navaja f de resorte Méx

skin flick SUBST calão

skin flick
película f porno coloq

chick flick SUBST coloq CINEMA

chick flick
película f para mujeres
espanhol
espanhol
inglês
inglês
papirotazo
flick
capirotazo
flick
navaja automática
flick-knife Brit
navaja de botón
flick-knife Brit
restallar
to flick

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. flick [flɪk] VERBO trans

flick with finger:

flick
chasquear
to flick out one's tongue
lengüetear
to flick the light switch on/off
encender/apagar la luz
to flick channels
cambiar los canales

II. flick [flɪk] SUBST

1. flick (sudden movement, strike):

flick
golpecito m

Expressões:

the flicks pl coloq (cinema)
el cine

flick knife SUBST Aus, Brit

flick knife
navaja f automática

skin flick SUBST coloq

skin flick
película f porno
espanhol
espanhol
inglês
inglês
tincazo
flick
navaja automática
flick knife Brit
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. flick [flɪk] VERBO trans

flick
chasquear
to flick the light switch on/off
encender/apagar la luz
to flick channels
cambiar los canales

II. flick [flɪk] SUBST

1. flick (sudden movement, strike):

flick
golpecito m (rápido)

2. flick calão (movie):

flick
peli f
the flicks (cinema)
el cine

skin flick SUBST calão

skin flick
película f porno
espanhol
espanhol
inglês
inglês
tincazo
flick
tincanque
flick
Present
Iflick
youflick
he/she/itflicks
weflick
youflick
theyflick
Past
Iflicked
youflicked
he/she/itflicked
weflicked
youflicked
theyflicked
Present Perfect
Ihaveflicked
youhaveflicked
he/she/ithasflicked
wehaveflicked
youhaveflicked
theyhaveflicked
Past Perfect
Ihadflicked
youhadflicked
he/she/ithadflicked
wehadflicked
youhadflicked
theyhadflicked
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to flick out one's tongue
lengüetear
to flick the light switch on/off
encender/apagar la luz
to flick channels
cambiar los canales

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

He is unable to properly perform the reverse flick.
en.wikipedia.org
A final scene shows him hospitalized but still able to flick a hypodermic needle with enough force and accuracy to impale a fly.
en.wikipedia.org
These flicks show off the bright colors as a communication tool between parrots.
en.wikipedia.org
He was known for his quick flick of the wrist on a called strike, and his quick punchout on called third strikes to left-handed hitters.
en.wikipedia.org
Importantly, the neutron generator easily sits on a benchtop, and can be turned off at the flick of a switch.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário