stepped no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para stepped no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

1. step (footstep, pace):

step
paso m
to take a step forward/to the right
dar un paso adelante/a la derecha
a great step forward
un gran paso adelante
it was her first step on the road to success
fue su primer paso hacia el éxito
one step forward, two steps back humor
un paso hacia adelante y dos hacia atrás(, como el cangrejo)
I heard her steps in the corridor
oí sus pasos or sus pisadas en el pasillo
to follow in sb's steps
seguir los pasos de alguien
I'll be with you every step of the way
estaré contigo en todo momento
to be/keep one step ahead, constant research keeps us one step ahead of our rivals
la constante investigación nos mantiene en una situación de ventaja con respecto a la competencia
they're one step ahead of us
nos llevan cierta ventaja
he tries to keep one step ahead of his students
trata de que sus alumnos no lo aventajen
to watch one's step (be cautious, behave well)
andarse con cuidado or con pie de plomo
watch your step (when walking)
mira por dónde caminas

2.2. step U (in marching, walking):

step
paso m
to be in step
llevar el paso
to be in step (in dancing)
llevar el compás or el ritmo
to be out of step
no llevar el paso
to be out of step (in dancing)
ir desacompasado
to be out of step (in dancing)
no llevar el compás or el ritmo
to break step
romper el paso
she fell into step beside me
acomodó su paso al mío
in/out of step with sb/sth the leaders are out of step with the wishes of the majority
los líderes no sintonizan con los deseos de la mayoría
she's always managed to keep in step with public opinion
siempre ha logrado mantenerse en sintonía con la opinión pública

II.step <Part pres stepping; pass, Part perf stepped> [americ stɛp, Brit stɛp] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

Veja também: step by step

step forward VERBO [americ stɛp -, Brit stɛp -] (v + adv)

Visualizar Tabela de verbos

step off VERBO [americ stɛp -, Brit stɛp -] (v + adv) MILITAR

Veja também: step, step by step

1. step (footstep, pace):

step
paso m
to take a step forward/to the right
dar un paso adelante/a la derecha
a great step forward
un gran paso adelante
it was her first step on the road to success
fue su primer paso hacia el éxito
one step forward, two steps back humor
un paso hacia adelante y dos hacia atrás(, como el cangrejo)
I heard her steps in the corridor
oí sus pasos or sus pisadas en el pasillo
to follow in sb's steps
seguir los pasos de alguien
I'll be with you every step of the way
estaré contigo en todo momento
to be/keep one step ahead, constant research keeps us one step ahead of our rivals
la constante investigación nos mantiene en una situación de ventaja con respecto a la competencia
they're one step ahead of us
nos llevan cierta ventaja
he tries to keep one step ahead of his students
trata de que sus alumnos no lo aventajen
to watch one's step (be cautious, behave well)
andarse con cuidado or con pie de plomo
watch your step (when walking)
mira por dónde caminas

2.2. step U (in marching, walking):

step
paso m
to be in step
llevar el paso
to be in step (in dancing)
llevar el compás or el ritmo
to be out of step
no llevar el paso
to be out of step (in dancing)
ir desacompasado
to be out of step (in dancing)
no llevar el compás or el ritmo
to break step
romper el paso
she fell into step beside me
acomodó su paso al mío
in/out of step with sb/sth the leaders are out of step with the wishes of the majority
los líderes no sintonizan con los deseos de la mayoría
she's always managed to keep in step with public opinion
siempre ha logrado mantenerse en sintonía con la opinión pública

II.step <Part pres stepping; pass, Part perf stepped> [americ stɛp, Brit stɛp] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

step aside VERBO [americ stɛp -, Brit stɛp -] (v + adv)

Visualizar Tabela de verbos

step back VERBO [americ stɛp -, Brit stɛp -] (v + adv)

Visualizar Tabela de verbos

step up VERBO [americ stɛp -, Brit stɛp -] (v + o + adv, v + adv + o) (increase)

Visualizar Tabela de verbos

step in VERBO [americ stɛp -, Brit stɛp -] (v + adv) (intervene)

Visualizar Tabela de verbos

stepped no Dicionário PONS

Traduções para stepped no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
jaunty step
paso m desenvuelto

Traduções para stepped no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

stepped Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

mind the step!
¡cuidado con la escalera!
step by step
paso a paso
to take a step towards sth fig
dirigirse hacia algo
to be in/out of step
llevar/no llevar el paso
to be in/out of step fig
estar/no estar al tanto
to watch one's step
andar con cuidado
to take a false step
dar un paso en falso
to step on the gas
acelerar
to step onto the road
pisar la calzada
let's take it step by step!
¡vamos por puntos!

stepped do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para stepped no dicionário Espanhol»inglês

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
Toward the lake, another stepped swimming area was built.
en.wikipedia.org
When he heard her, he stepped aside allowing her the spotlight, and became her accompanist on the bass guitar.
en.wikipedia.org
His wish was to have his statue be stepped on by as many people as possible in order to expiate the crimes he committed in life.
en.wikipedia.org
The coil stepped up the voltage and discharged it to the spark plug in the cylinder.
en.wikipedia.org
Unfortunately, she stepped right in the middle of a hold-up.
en.wikipedia.org
The design features a stepped base surmounted by statuary representing the four branches of the military.
en.wikipedia.org
Then she stepped backwards, onto the road and onto the stream of oncoming traffic that flowed through our dozy town.
www.stuff.co.nz
It had been raining all day during several other speeches, but when she stepped to the lectern the sun broke through.
en.wikipedia.org
A stepped gable crowns each of the three facades.
en.wikipedia.org
At a pre-arranged announced time, one at a time they stepped across the line and were immediately arrested.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "stepped" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares