Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
pointers
tío

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. guy1 [americ ɡaɪ, Brit ɡʌɪ] SUBST coloq

1.1. guy (man):

guy
tipo m coloq
guy
tío m Esp coloq
guy
chavo m Méx coloq
he's a nice guy
es un tipo simpático coloq
he's a nice guy
es un tío majo Esp coloq
he's a nice guy
es un chavo padre Méx coloq
a helluva guy americ
un tipo fantástico coloq
a helluva guy americ
un chavo padrísimo Méx coloq
a helluva guy americ
un tío legal Esp coloq
my/her guy (boyfriend)
mi/su novio
my/her guy (boyfriend)
mi/su chavo Méx coloq
my/her guy (boyfriend)
mi/su pololo Chile

1.2. guy <guys, pl > (people):

guy americ
gente f
say hi to all the guys at work
saluda a toda la gente del trabajo
do you guys want breakfast?
¿quieren desayunar?
do you guys want breakfast?
¿queréis desayunar? Esp

2. guy (in UK):

guy
efigie de Guy Fawkes que se quema en una hoguera en conmemoración de la Conspiración de la Pólvora

II. guy1 [americ ɡaɪ, Brit ɡʌɪ] VERBO trans antiq

guy
ridiculizar
guy
burlarse de

guy2 [americ ɡaɪ, Brit ɡʌɪ] SUBST

guy → guy rope

guy rope SUBST

1. guy rope (on tent):

guy rope
cuerda f tensora
guy rope
viento m

2. guy rope (for steadying load):

guy rope
cable m

wise guy SUBST coloq

OK, who's the wise guy?
a ver ¿quién ha sido el gracioso?
OK, wise guy, what's the answer?
¿y, sabelotodo, cuál es la respuesta? coloq

fall guy SUBST coloq

fall guy
cabeza f de turco
fall guy
chivo m expiatorio
fall guy
chivo m emisario
Jim was the fall guy
Jim fue el que pagó el pato or los platos rotos coloq

guy rope SUBST

1. guy rope (on tent):

guy rope
cuerda f tensora
guy rope
viento m

2. guy rope (for steadying load):

guy rope
cable m

Guy Fawkes Night Info

Guy Fawkes Night
→ Bonfire Night.

Bonfire Night Info

Bonfire Night
Cada 5 de noviembre los británicos celebran Bonfire Night o Guy Fawkes Night, para conmemorar la Conspiración de la Pólvora (the Gunpowder Plot). En esa misma fecha en 1605, un grupo de conspiradores católicos, encabezado por Guy Fawkes, intentaron volar el Parlamento inglés cuando el rey Jaime I se encontraba en su interior. Sin embargo, fueron descubiertos y ejecutados. En la actualidad es un acontecimiento que carece de significado político o religioso. Se lanzan fuegos artificiales y se encienden hogueras en las que se quema un muñeco de trapo (guy) que representa a Guy Fawkes.

Guy Fawkes Night [americ ɡaɪ ˈfɔks naɪt, Brit ɡʌɪˈfɔːksnʌɪt]

Guy Fawkes Night → Bonfire Night

Bonfire Night Info

Bonfire Night
Cada 5 de noviembre los británicos celebran Bonfire Night o Guy Fawkes Night, para conmemorar la Conspiración de la Pólvora (the Gunpowder Plot). En esa misma fecha en 1605, un grupo de conspiradores católicos, encabezado por Guy Fawkes, intentaron volar el Parlamento inglés cuando el rey Jaime I se encontraba en su interior. Sin embargo, fueron descubiertos y ejecutados. En la actualidad es un acontecimiento que carece de significado político o religioso. Se lanzan fuegos artificiales y se encienden hogueras en las que se quema un muñeco de trapo (guy) que representa a Guy Fawkes.
espanhol
espanhol
inglês
inglês
retenida
guy
avivado (avivada)
wise guy coloq
avivato (avivata)
wise guy coloq

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

guy [gaɪ] SUBST coloq

1. guy (man):

guy
tío m Esp coloq
guy
chavo m Méx coloq
guy
pibe m CSur coloq
hi guys americ, Aus
¿qué hay, colegas?

2. guy Brit (effigy of Guy Fawkes):

guy
nombre que se les da a unos muñecos que se queman en hogueras la noche del 5 de noviembre en memoria de Guy Fawkes

3. guy (rope to fix a tent, guy rope):

guy
viento m

fall guy SUBST americ coloq

fall guy
cabeza f de turco

wise guy SUBST coloq

wise guy
gracioso(-a) m (f)
espanhol
espanhol
inglês
inglês
maromo
guy
gachó
guy
papichulo m Bol Méx PRico Rep Dom CSur coloq
hot guy coloq
ñato (-a)
guy
tiarrón m
big guy coloq
bacán
rich guy
machote
(tough) guy
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

guy [gaɪ] SUBST

1. guy coloq (man):

guy
tío m
hi guys
¿qué hay, colegas?

2. guy (for tent: guy rope):

guy
viento m

fall guy SUBST calão

fall guy
cabeza f de turco

wise guy SUBST calão

wise guy
gracioso(-a) m (f)
espanhol
espanhol
inglês
inglês
maromo
guy
gachó
guy
ñato (-a)
guy
bacán
rich guy
novato (-a) (en un lugar)
new guy m
machote
(tough) guy
macho
tough guy
Present
Iguy
youguy
he/she/itguys
weguy
youguy
theyguy
Past
Iguyed
youguyed
he/she/itguyed
weguyed
youguyed
theyguyed
Present Perfect
Ihaveguyed
youhaveguyed
he/she/ithasguyed
wehaveguyed
youhaveguyed
theyhaveguyed
Past Perfect
Ihadguyed
youhadguyed
he/she/ithadguyed
wehadguyed
youhadguyed
theyhadguyed
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a badass guy
un tipo duro
a badass guy
un cabrón calão
he's quite an agreeable guy
es un tipo muy agradable
a neat guy
un tipo guay
este tipo me carga
this guy is getting on my nerves

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Make me useful to my friends, rather than agreeable.
en.wikipedia.org
The experience, he asserts, is neither agreeable nor disagreeable, but simply is.
en.wikipedia.org
After the move of 1938, the senior school had modern buildings, plus agreeable gardens and playing fields, on a riverside site.
en.wikipedia.org
It hence contributes to the present sustainability of capitalism by rendering it aesthetically pleasing and agreeable.
en.wikipedia.org
None of the cosmetic washed is more agreeable.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "guy" em mais línguas

inglês
português
inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
francês
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
chinês
inglês
esloveno