Traduções para verdes no dicionário Espanhol»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados

espacios verdes SUBST mpl

- Feeback sobre espacios verdes para PONS.eu

espacios verdes

green spaces pl

verde¹ ADJ

- Feeback sobre verde para PONS.eu

1.1. verde color/ojos/vestido:

ponerse verde de envidia

to turn green with envy

ponerse verde de envidia

to go green with envy Brit

el semáforo estaba (en) verde

the traffic light was green

estar verde de envidia CSur

to be green with envy

poner verde a alg. Esp coloq (hablando con alg.)

to call sb all the names under the sun

poner verde a alg. Esp coloq (hablando con alg.)

to give sb a dressing down

poner verde a alg. (hablando de alg.)

to say nasty things about sb

poner verde a alg. (hablando de alg.)

to run sb down coloq

poner verde a alg. (hablando de alg.)

to slag sb off Brit coloq

2.1. verde fruta:

estar verde coloq (no tener experiencia)

to be inexperienced

estar verde coloq (no tener experiencia)

to be green coloq

(en una asignatura) está verde en historia

he doesn't know the first thing about history coloq

el plan todavía está verde

the plan is still in its very early stages

2.2. verde leña:

3. verde POL:

verde partido/movimiento

4. verde coloq chiste:

blue coloq

Veja também: viejo², viejo¹

viejo² (vieja) SUBST m (f)

- Feeback sobre viejo para PONS.eu

1. viejo:

viejo (vieja) m

viejo (vieja) f

no llegará a viejo

he'll never reach old age

de viejo hizo las paces con ella

as an old man o when he was old he made his peace with her

un viejo gruñón

a grumpy old man

una viejecita o viejita muy amable

a dear o sweet little old lady

un viejecito o viejito encantador

a delightful old man

2. viejo coloq (refiriéndose a los padres):

mayor que mi viejo/mi vieja

older than my old man/my old lady coloq

pídele dinero a tus viejos

ask your folks o your Mom and Dad for some money coloq

3. viejo lat-amer coloq:

viejo (vieja) (hablándole a un niño, al cónyuge etc)

viejo (vieja) (hablándole a un niño, al cónyuge etc)

love coloq

(hablándole a un amigo) ¿te tomas otra copa, viejo?

do you want another drink, pal? coloq

(hablándole a un amigo) ¿te tomas otra copa, viejo?

do you want another drink, buddy americ coloq

(hablándole a un amigo) ¿te tomas otra copa, viejo?

do you want another drink, mate? Brit coloq

4. viejo Méx coloq (esposo):

viejo (vieja) m

old man coloq

viejo (vieja) f

old woman coloq

viejo (vieja) f

old girl coloq

viejo¹ (vieja) ADJ

- Feeback sobre viejo para PONS.eu

1.2. viejo [ser] coche/ropa/casa:

viejo (vieja)

toda la ropa que tengo es vieja

all my clothes are old

ser más viejo que Matusalén o CSur que andar a pie

to be as old as the hills

ese remedio es más viejo que Matusalén o que andar a pie

that cure is as old as the hills

1.3. viejo [ser]:

(de viejo) una librería de viejo

a secondhand bookshop

zapatero de viejo

2.2. viejo [estar] zapatos/pantalones (desgastado):

viejo (vieja)

4. viejo [estar] (anterior, precedente):

viejo (vieja)

la cocina vieja era mejor que esta

the old stove was better than this one

verde² SUBST m

- Feeback sobre verde para PONS.eu

1. verde (color):

2. verde (hierbas):

3. verde POL:

los verdes

aceituna verde SUBST f

- Feeback sobre aceituna verde para PONS.eu

aceituna verde

billete verde SUBST m Esp coloq HIST

- Feeback sobre billete verde para PONS.eu

billete verde

1, 000-peseta note

cordón verde SUBST m

- Feeback sobre cordón verde para PONS.eu

cordón verde

poroto verde SUBST m Chile

- Feeback sobre poroto verde para PONS.eu

poroto verde

verde botella SUBST m

- Feeback sobre verde botella para PONS.eu

1. verde botella m:

verde botella

2. verde botella adj inv:

verde botella

I.cinturón verde SUBST m

- Feeback sobre cinturón verde para PONS.eu

1. cinturón verde DESP (cinto):

cinturón verde

2. cinturón verde GEOGR (de una ciudad):

cinturón verde

II.cinturón verde SUBST mf DESP

- Feeback sobre cinturón verde para PONS.eu

cinturón verde (persona)

chiste verde SUBST m

- Feeback sobre chiste verde para PONS.eu

chiste verde

Traduções para verdes no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

I.verde ADJ

- Feeback sobre verde para PONS.eu

1. verde (color) tb. ECOL, POL:

verde oliva

energía verde

2. verde:

verde (fruta)

verde (fruta)

verde (leña)

3. verde (chistes, canciones):

4. verde (personas):

viejo verde coloq

II.verde SUBST m

- Feeback sobre verde para PONS.eu

1. verde (color):

2. verde:

verde (hierba)

verde (pienso)

3. verde (del árbol):

4. verde coloq Esp (billete) HIST:

thousand-peseta note

5. verde CSur (pasto):

6. verde CSur (mate):

7. verde CSur (ensalada):

8. verde Amer Central, Méx (campo):

Traduções para verdes no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

de ojos verdes

greengage jam

mermelada f de ciruelas verdes

bottle-green

green pepper

pimiento m verde

countryside

verde m Amer Central, Méx

verde m CSur

¡a buenas horas mangas verdes! coloq

a bit late in the day!

segar la hierba en verde

to cut the grass while it's green

las esmeraldas despiden unos preciosos reflejos verdes

emeralds give off lovely green sparkles

poner verde a alguien

to have a go at sb Brit

poner verde a alguien

to badmouth sb americ

los árboles se visten de verde

the trees are coming out in leaf

dar la luz verde a algo

to give sth the all clear fig

semáforo m con flecha verde de giro

traffic filter Brit

color m verde mar

aquamarine

mermelada f de ciruelas verdes

greengage jam

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Lo que se vende es la posibilidad de comprar una casa o departamento y la copropiedad de las áreas verdes y jardines. www.clave.com.ec

La cigüeña canta feliz con mí, en los verdes de la montaña y cerca de mi lugar, en el lugar de los rebaños. tigranelgrande333.wordpress.com

Caminos como estos hay miles a lo largo y a lo ancho del país pero tan rojos y tan verdes, ninguno. redaccion1.bligoo.com.ar

Ary, si puedes usar hojas verdes, frescas de elote. www.gustausted.com

Los jugos verdes, son por naturaleza, sanadores, estabilizantes y calmantes. www.chicanol.com

La cúpula mayor esta revestida de ladrillos de cerámica vidriada en colores verdes y amarillos. www.ecohonduras.net

Además, autoridades comunales, en el marco de un plan de reacondicionamiento de los espacios verdes, inauguraron juegos en la plaza para los más pequeños. diariotortuga.com

Sus ojos se pusieron verdes, verde gatuno, cuando el felino caza o está en celo. www.otraparte.org

Hay tres metas que incluyen relevamientos: de espacios verdes, de árboles y de superficie de espacio verde por habitante. paisajealsur.blogspot.com

Aunque veas que te has quedado llena de churretes verdes no te preocupes se absorbe en seguida y en una hora ya no tendrás ese color. lo-he-probado.blogs.ar-revista.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文