like no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para like no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

1.1. like (similar to):

like
como
he was like a father to me
fue como un padre para mí
I want a hat like this one
quiero un sombrero como este
I heard a noise like (that of) a woman crying
me pareció oír a una mujer llorando
there was a sound like a distant explosion
se oyó como una explosión a lo lejos
she's very like her mother
se parece mucho or es muy parecida a su madre
that photo isn't like you at all!
estás completamente distinta en esa foto
she said she was 40, but 50's more like it
dijo que tenía 40, pero más bien serían 50
try this one — now, that's more like it!
prueba con este — ah, esto ya es otra cosa
come on, stop crying! blow your nose! that's more like it!
vamos, para de llorar, suénate la nariz ¡ahí está! or ¡así me gusta!
what's the food like at the hotel?
¿cómo es la comida en el hotel?
what's the food like at the hotel?
¿qué tal es la comida en el hotel? coloq
what's she like as a teacher?
¿cómo es como profesora?
what's she like as a teacher?
¿qué tal es como profesora? coloq
you know what she's like in the mornings!
ya sabes cómo es por las mañanas
she's always like that
siempre es así
her name's something like Georgina or Edwina
se llama algo así como Georgina o Edwina
it cost £20, or something like that
costó 20 libras o algo así or o algo por el estilo
I've never known anything like it!
¡nunca he visto cosa igual!
there's nothing like a nice cup of tea!
no hay como una buena taza de té

II.like1 [americ laɪk, Brit lʌɪk] CONJ coloq

III.like1 [americ laɪk, Brit lʌɪk] SUBST (similar thing, person)

IV.like1 [americ laɪk, Brit lʌɪk] ADJ (similar)

Veja também: pea

I.like2 [americ laɪk, Brit lʌɪk] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. like (enjoy, be fond of):

I/we like tennis
me/nos gusta el tenis
I/we like apples
me/nos gustan las manzanas
my sister doesn't like cats
a mi hermana no le gustan los gatos
did you like the film?
¿te gustó la película?
I like you
me gustas
she likes him, but she doesn't love him
le resulta simpático pero no lo quiere
she likes them tall
le gustan (los hombres) altos
I'm not liked here
aquí no se me quiere
I like that one better
me gusta más ese
I like that one better
prefiero ese
I like that one best
el que más me gusta es ese
how do you like your egg?
¿cómo quieres el huevo?
I like my meat rare
me gusta la carne poco hecha
how do you like my dress?
¿qué te parece mi vestido?
how do you like my dress?
¿te gusta mi vestido?
how do you like that? he didn't even say thanks!
¡habráse visto! or ¡qué te parece! no dio ni las gracias
how would you like an ice-cream?
¿quieres un helado?
how would you like an ice-cream?
¿te apetece un helado? Esp
how would you like it if someone did that to you?
¿a que no te gustaría or a que no te haría gracia que te lo hicieran a ti?
orchids like a damp climate
las orquídeas prefieren un clima húmedo
I don't like the look of him
no me gusta su aspecto
I don't like the look of him
no me gusta la pinta que tiene coloq
we didn't like the look of the place
no nos gustó el aspecto del lugar
I don't like it (one little bit)
esto no me gusta nada
I like it! (joke)
¡muy bueno!
I like it! (suggestion)
¡buena idea!
he wouldn't have liked it if he had lost
no le hubiera hecho ninguna gracia perder
I like that! irón
¡muy bonito! irón
I like that! irón
¡habráse visto!
I like his nerve! irón
¡qué cara tiene!
help yourself to as much as you like or all you like
sírvete todo lo que quieras
help yourself to as much as you like or all you like
sírvete todo lo que te apetezca Esp
do as or what you like
haz lo que quieras or lo que te parezca
to like -ing/to + infin I like dancing
me gusta bailar
she likes to have breakfast before eight
le gusta desayunar antes de las ocho
I like to think I speak French quite well
yo creo que hablo bastante bien el francés
I like to think of myself as fair-minded
me considero una persona justa
I'd like to think he didn't do it on purpose
quiero creer que no lo hizo a propósito
she didn't like to ask her parents for money
no quiso pedirles dinero a sus padres
I don't like to mention it, but …
no quiero (tener que) decírtelo pero …
to like sb -ing/to + infin she likes everybody running around after her
le gusta que todo el mundo ande alrededor de ella
we like him to write to us every so often
nos gusta que nos escriba de vez en cuando

II.like2 [americ laɪk, Brit lʌɪk] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

III.like2 [americ laɪk, Brit lʌɪk] SUBST (sth liked)

-like [americ ˌlɪɡjələ, Brit lʌɪk] SUFFIX

like-minded [americ ˈlaɪk ˈˌmaɪndɪd, Brit lʌɪkˈmʌɪndɪd] ADJ

Traduções para like no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

like no Dicionário PONS

Traduções para like no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
like lemmings
de una manera suicida
like the clappers
como una bala

Traduções para like no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

like Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to work like a dog americ, to work like a slave
trabajar como un esclavo
to feel like a biscuit/a coffee
tener ganas de una galleta/un café
like a bull in a china shop
como un elefante en una cacharrería
like father, like son
de tal palo, tal astilla
to have a mind like a sewer
tener una mente cochambrosa
I'll not be spoken to like that!
¡no consiento que se me hable así!
I'd already been told something like that
ya me habían dicho algo por el estilo
had you ever read anything like it?
¿habías leído jamás algo parecido?
I like/I don't like your friend
tu amigo me cae bien/mal fig
I don't like the look of this
esto me da mala espina coloq
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
They led a wild, vagabond-like life spiced by absinthe and hashish.
en.wikipedia.org
The water has almost no dissolved oxygen, and instead there are traces of heavy metals like copper, besides sewage and sludge.
en.wikipedia.org
An oatmeal-like coating hid fruit-based gummy bears that appeared when hot water was added and the product stirred.
en.wikipedia.org
For example, a corporation has the personal right to bring a lawsuit (as well as the capacity to be sued) and, like a natural person, a corporation can be libeled.
en.wikipedia.org
It has distinctive, irregular, jagged, star-like blotches which extend to the hooves.
en.wikipedia.org
As large-sized file transfer problems became less severe, warez became more widespread and began to affect large software files like animations and movies.
en.wikipedia.org
Like some other nitrated organic compounds, nitroethane is also used as a fuel additive and a precursor to explosives.
en.wikipedia.org
Water sports like surfing, kayaking and kite surfing all take place, but not within designated swim areas to keep swimmers safe.
en.wikipedia.org
Like other ghost crabs, they produce sound and vibration by rapping their larger claws against the ground.
en.wikipedia.org
Thus disordered sequences can not bury sufficient hydrophobic core to fold like stable globular proteins.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "like" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares