Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

multimedialna
high

Dicionário de Espanhol Oxford

alto1 (alta) ADJ

1.1. alto [ser]:

alto (alta) persona/edificio/árbol
alto (alta) pared/montaña
zapatos de tacones altos o AmSul de taco alto

1.2. alto [estar]:

¡qué alto estás!

2.1. alto [estar] (indicando posición, nivel):

[ser]

2.2. alto (indicando posición, nivel) [ estar]:

eso deja muy en alto su buen nombre CSur
por todo lo alto

3. alto [estar] (en cantidad, calidad):

alto (alta)
tirando por lo alto
tirando por lo alto

4.1. alto [estar] (en intensidad):

alto (alta) volumen/radio/televisión

4.2. alto [estar]:

en voz alta o en alto
en voz alta o en alto

5. alto (en importancia, trascendencia):

alto (alta) [estar] atrib ejecutivo/dirigente/funcionario
alto (alta) [estar] atrib ejecutivo/dirigente/funcionario

6. alto ideales:

alto (alta) [estar] atrib

7.1. alto LINGUÍS:

alto (alta) [estar] atrib
el alto alemán

7.2. alto GEOGR:

alto (alta) [estar] atrib
el alto Aragón
el Alto Paraná

alto2 ADV

1. alto volar/subir/tirar:

alto

2. alto hablar:

alto
alto

I. pasar VERBO intr

1.1. pasar (por un lugar):

pasar por algo
to go through sth

1.2. pasar (deteniéndose en un lugar) (pasar por):

(pasar a + infinit.) puede pasar a recogerlo mañana

1.3. pasar (caber, entrar):

2.1. pasar (transmitirse, transferirse):

2.2. pasar (comunicar):

3. pasar (entrar):

¿se puede? — pase

4.1. pasar (transcurrir):

4.2. pasar (terminar):

5.1. pasar (cambiar de estado, actividad, tema) (pasar ( de algo) a algo):

(pasar a + infinit.) el equipo pasa a ocupar el primer puesto

5.2. pasar ESCOLAR, UNIV:

5.3. pasar (indicando aceptabilidad):

6. pasar (exceder un límite) (pasar de algo):

no pases de 100

7. pasar (ocurrir, suceder):

¡hola, Carlos! ¿qué pasa? coloq
(+ me/te/le etc) ¿qué te ha pasado en el ojo?
(+ me/te/le etc) ¿qué te ha pasado en el ojo?

8.1. pasar (en naipes, juegos):

8.2. pasar coloq (rechazando una invitación, una oportunidad):

(pasar de algo) esta noche paso de salir, estoy muy cansada

8.3. pasar coloq (expresando indiferencia):

pasar de alg. esp. Esp paso de él

8.4. pasar (arreglárselas):

9.1. pasar (ser tenido por):

9.2. pasar (implicar):

II. pasar VERBO trans

1.1. pasar (hacer atravesar) (pasar algo por algo):

1.2. pasar (por la aduana):

1.3. pasar (hacer recorrer):

1.4. pasar (transcribir):

1.5. pasar (dar la vuelta a):

pasar página/hoja

1.6. pasar (exhibir, mostrar):

pasar película/anuncio

2.1. pasar (cruzar, atravesar):

pasar frontera

2.2. pasar (adelantar, sobrepasar):

2.3. pasar (aprobar):

pasar examen/prueba

3.1. pasar (entregar, hacer llegar):

3.2. pasar (contagiar):

pasar gripe/resfriado

4.1. pasar tiempo:

4.2. pasar (sufrir, padecer):

4.3. pasar:

(pasarlo o pasarla bien/mal) lo pasa muy mal con los exámenes
(pasarlo o pasarla bien/mal) lo pasa muy mal con los exámenes

5.1. pasar coloq (tolerar, admitir):

pasar por alto
pasar por alto falta/error

5.2. pasar lat-amer (engañar):

to put one over on coloq

III. pasarse VERBO vpr

1.1. pasarse (+ me/te/le etc) (desaparecer):

1.2. pasarse (+ me/te/le etc) tiempo:

1.3. pasarse (+ me/te/le etc) (olvidarse):

2. pasarse (cambiarse):

3.1. pasarse:

pasarse peras/tomates:
pasarse peras/tomates:
pasarse carne/pescado:
pasarse carne/pescado:
pasarse leche:
pasarse leche:

3.2. pasarse CULIN:

4.1. pasarse (ir demasiado lejos):

4.2. pasarse coloq (excederse):

(pasarse de algo) se pasó de listo

4.3. pasarse CSur coloq (lucirse):

5. pasarse enfático (con idea de continuidad):

II. 4.3

6. pasarse enfático coloq (ir):

could you pop o nip down to the market? Brit coloq

7. pasarse refl:

alto3 INTERJ

alto
¡alto (ahí)! (dicho por un centinela)
¡alto (ahí)! (dicho por un policía)
¡alto (ahí)! (dicho por un policía)
¡alto el fuego!

alto4 SUBST m

1.1. alto (altura):

de alto

1.2. alto (en el terreno):

alto

2.1. alto (de un edificio):

alto
viven en un alto

2.2. alto <los altos mpl > CSur (en una casa):

3. alto (parada, interrupción):

hacer un alto
dar el alto a alg. MILITAR
to stop sb
dar el alto a alg. MILITAR

4.1. alto MOTOR Méx (señal de pare):

alto
pasarse el alto

4.2. alto MOTOR Méx (semáforo):

alto
pasarse el alto
to run the red light americ
pasarse el alto

5.1. alto Chile coloq (de cosas):

alto
alto

5.2. alto Chile (cantidad de tela):

alto

salto alto, salto en alto SUBST m lat-amer

salto alto

alto comisariado SUBST m

alto comisario SUBST m

alto comisionado SUBST m

alto cargo SUBST m

alto cargo (puesto)
alto cargo (puesto)
alto cargo (persona)

alto voltaje SUBST m

alto voltaje
alto voltaje

no Dicionário PONS

espanhol
espanhol
inglês
inglês

alto (-a) ADJ

1. alto (en general):

alto (-a)
un alto cargo

2. alto:

alto (-a) (persona, árbol)
alto (-a) (edificio)

3. alto (en la parte superior):

alto (-a)

4. alto GEO (territorio, río):

alto (-a)
el alto Tajo

5. alto (idioma, época):

alto (-a)

6. alto (tiempo):

alto (-a)

7. alto:

alto (-a) (río)
in spate Brit
alto (-a) (río)
swollen americ
alto (-a) (mar)

8. alto (sonido):

alto (-a)

I. alto INTERJ

alto
¡alto el fuego!

II. alto SUBST m

1. alto (descanso):

alto
alto el fuego
dar el alto

2. alto (altura):

alto
medir 8 metros de alto

3. alto (collado):

alto

4. alto pl (piso alto):

alto

III. alto ADV

alto (en un lugar elevado):

alto
de alto abajo

Expressões:

pasar por alto
por todo lo alto
inglês
inglês
espanhol
espanhol
alto horno m
alto precio m
saxofón m alto
aloft (high) formal
en alto
oficial mf de alto rango
alto cargo m
no Dicionário PONS
espanhol
espanhol
inglês
inglês

alto (-a) <más alto [o superior], altísimo> [ˈal·to, -a] ADJ

1. alto (en general):

alto (-a)
un alto cargo

2. alto:

alto (-a) (persona)
alto (-a) (edificio)

3. alto (en la parte superior):

alto (-a)

4. alto GEO (río):

alto (-a)
el alto Orinoco

5. alto (época):

alto (-a)

6. alto (tiempo):

alto (-a)

7. alto:

alto (-a) (río)
alto (-a) (mar)

8. alto (sonido):

alto (-a)

I. alto [ˈal·to] INTERJ

alto
¡alto el fuego!

II. alto [ˈal·to] SUBST m

1. alto (descanso):

alto
alto el fuego
dar el alto

2. alto (altura):

alto
medir 8 metros de alto

3. alto (collado):

alto

III. alto [ˈal·to] ADV

alto (en un lugar elevado):

alto
de alto abajo

Expressões:

pasar por alto
por todo lo alto
inglês
inglês
espanhol
espanhol
saxofón m alto
de alto consumo
alto, -a
top-ranking university
de alto nivel
pasar por alto
oficial mf de alto rango
más alto, -a
pasar por alto

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Su riqueza en antioxidantes colabora en el combate del colesterol y la mejora la salud de las paredes arteriales.
www.mujeresdemiedad.com
Margarina: elegí la enriquecida con fitoesteroles, para disminuir los niveles de colesterol plasmático.
www.radiotoplabanda.com
Cuajada o queso de soja, pobre en grasas y calorías, y sin colesterol, pero rico en proteínas.
www.vivelastereo.com
Colaboran en el descenso del colesterol malo, aumentan el bueno y disminuyen los triglicéridos..
www.aliciacrocco.com.ar
El frijol, los chícharos y las legumbres tienen poca grasa y colesterol, y apoyan la digestión.
www.unavidalucida.com.ar