CEPILLO - Tradução Espanhol-inglês

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol

inglês

cepillo SUBST m

1. cepillo:

cepillo (para la ropa, los zapatos, el pelo)

brush

cepillo (para el suelo)

scrubbing brush

lleva el pelo cortado al cepillo

he has a crew cut

echarle cepillo a alg. Col coloq

to butter sb up coloq

2. cepillo (de carpintería):

cepillo

plane

3. cepillo (en la iglesia):

cepillo

collection box

cepillo

collection plate

I. cepillar VERBO trans

1.1. cepillar:

cepillar ropa/zapatos/pelo

to brush

cepillar teeth

to brush

cepillar teeth

to clean

1.2. cepillar madera:

cepillar

to plane

2. cepillar coloq (robar):

cepillar

to swipe coloq

cepillar

to pinch Brit coloq

3. cepillar Esp calão estudiante:

cepillar

to fail

cepillar

to flunk americ coloq

4. cepillar Col coloq (adular):

cepillar

to butter … up coloq

II. cepillarse VERBO vpr

1. cepillarse refl:

cepillarse ropa

to brush

cepillarse dientes

to brush

cepillarse dientes

to clean

2.1. cepillarse Esp calão:

cepillarse (enfático) (matar)

to bump … off coloq

cepillarse (enfático) (matar)

to wipe … out calão

2.2. cepillarse Esp:

cepillarse (enfático) (terminar)

to polish off coloq

cepillo de uñas SUBST m

cepillo de uñas

nailbrush

cepillo de dientes SUBST m

cepillo de dientes

toothbrush

inglês

espanhol

offertory box

cepillo m

plane (tool)

cepillo m de carpintero

plane wood/surface

cepillar

scrub out pan/oven/sink

fregar con cepillo

scrub out mark/line/stain

quitar con cepillo

toothbrush mustache

bigote m de cepillo

toothbrush

cepillo m de dientes

wire brush

cepillo m de alambre

no Dicionário PONS

espanhol

inglês

cepillo SUBST m

1. cepillo:

cepillo (para el cabello)

brush

cepillo (para un traje)

clothes brush

cepillo (de limpiar)

scrubbing brush

cepillo de dientes

toothbrush

cepillo [de dientes] eléctrico

electric toothbrush

cepillo [de dientes] ultrasónico

ultrasonic toothbrush

cepillo de barrer

broom

pasar el cepillo

to brush

2. cepillo TÉC (para madera):

cepillo

plane

3. cepillo (en misa):

cepillo

collection box

I. cepillar VERBO trans

1. cepillar (cabello, traje):

cepillar

to brush

2. cepillar TÉC (madera):

cepillar

to plane

3. cepillar coloq (robar):

cepillar

to rip off

4. cepillar lat-amer coloq (adular):

cepillar

to butter up

5. cepillar coloq (ganar):

cepillar

to win

6. cepillar (suspender):

cepillar

to fail

cepillar

to flunk americ

II. cepillar VERBO reflex cepillarse

1. cepillar cabello, ropa, zapatos:

cepillarse

to brush

cepillarse los dientes

to brush one's teeth

2. cepillar coloq (robar):

cepillarse

to rip off coloq

3. cepillar coloq (devorar):

cepillarse

to polish off coloq

4. cepillar coloq (gastarse dinero):

cepillarse

to squander

5. cepillar coloq (matar):

cepillarse

to bump off coloq

6. cepillar vulg (seducir):

cepillarse

to make it with

cepillarse a una chica

to screw a girl vulg coloq

inglês

espanhol

plane

cepillo m

plane

cepillar

poor box

cepillo m de los pobres

nail brush

cepillo m de uñas

carpet sweeper

cepillo m mecánico para alfombras

scrubbing brush

cepillo m de fregar

hairbrush

cepillo m (del pelo)

broom (brush)

cepillo (de barrer) m Esp

toothbrush

cepillo m de dientes

electric toothbrush

cepillo [de dientes] eléctrico

ultrasonic toothbrush

cepillo [de dientes] ultrasónico

no Dicionário PONS

espanhol

inglês

cepillo [se·ˈpi·jo, θe·ˈpi·ʎo] SUBST m

1. cepillo TÉC:

cepillo (para traje)

brush

cepillo (para madera)

plane

cepillo (de limpiar)

scrubbing brush

cepillo de barrer

broom

cepillo de dientes

toothbrush

pasar el cepillo

to brush

2. cepillo (en misa):

cepillo

collection box

I. cepillar [se·pi·ˈjar, θe·pi·ˈʎar] VERBO trans

1. cepillar TÉC:

cepillar (traje)

to brush

cepillar (madera)

to plane

2. cepillar coloq (robar):

cepillar

to rip off

3. cepillar lat-amer coloq (adular):

cepillar

to butter up

4. cepillar coloq (ganar):

cepillar

to win

5. cepillar (suspender):

cepillar

to fail

cepillar

to flunk

II. cepillar [se·pi·ˈjar, θe·pi·ˈʎar] VERBO reflex cepillarse

1. cepillar coloq (robar):

cepillar

to rip off

2. cepillar coloq (devorar):

cepillar

to polish off

3. cepillar coloq (dinero):

cepillar

to squander

4. cepillar coloq (matar):

cepillar

to bump off

5. cepillar vulg (seducir):

cepillar

to make it with

cepillarse a una chica

to screw a girl

inglês

espanhol

plane

cepillo m (de carpintero)

plane

cepillar

sweeper

cepillo m

nail brush

cepillo m de uñas

toothbrush

cepillo m de dientes

poor box

cepillo m de los pobres

hairbrush

cepillo m (del pelo)

dustpan and brush

recogedor y cepillo [o escoba]

brush

cepillo m

brush

cepillar

to brush sth off

quitar algo con un cepillo

presente

yo	cepillo
tú	cepillas
él/ella/usted	cepilla
nosotros/nosotras	cepillamos
vosotros/vosotras	cepilláis
ellos/ellas/ustedes	cepillan

imperfecto

yo	cepillaba
tú	cepillabas
él/ella/usted	cepillaba
nosotros/nosotras	cepillábamos
vosotros/vosotras	cepillabais
ellos/ellas/ustedes	cepillaban

indefinido

yo	cepillé
tú	cepillaste
él/ella/usted	cepilló
nosotros/nosotras	cepillamos
vosotros/vosotras	cepillasteis
ellos/ellas/ustedes	cepillaron

futuro

yo	cepillaré
tú	cepillarás
él/ella/usted	cepillará
nosotros/nosotras	cepillaremos
vosotros/vosotras	cepillaréis
ellos/ellas/ustedes	cepillarán

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Ante de usar la ropa, cepille y listo.

reciclajedomesticoycreativo.blogspot.com

Antes de dormirme exfolio, me pongo agua termal y me cepillo el pelo.

yoneurotica.blogspot.com

Intenté cepillar la, pero la mancha no desapareció.

www.palabraslibros.com

Como toda rulienta negadora, pasé años cometiendo el error fatal de cepillar los.

www.revistacotorra.com.ar

A mi ex, le si le quería hacer un mañanero sin cepillarme los dientes, me sacaba zumbando.

cukmi.com