ahora no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para ahora no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

1.1. ahora (en el momento presente):

ahora
now
entonces ganaba más que ahora
I was earning more then than (I am) now
¡ahora me lo dices!
now you tell me!
ahora que está lloviendo se le ocurre salir
now that it's raining he wants to go out
¡ahora sí que la hemos hecho buena! coloq
now we've done it! coloq
¡ahora sí que la hemos hecho buena! coloq
now we've really gone and done it! coloq
la juventud de ahora
young people today
la juventud de ahora
the youth of today
ahora que lo pienso
now I come to think of it
ahora que lo dices
now you (come to) mention it
problemas hasta ahora insolubles
hitherto insoluble problems
hasta ahora solo hemos recibido tres ofertas
so far o up to now we have only received three offers
de ahora en adelante o desde ahora
from now on
de entonces a ahora o desde entonces hasta ahora
since then
de entonces a ahora o desde entonces hasta ahora
between then and now
por ahora va todo bien
everything's going all right so far
¿te puedes arreglar con 1.000 pesos por ahora?
can you make do with 1, 000 pesos for the time being o for now?
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
ahora anda ennoviado
he has a girlfriend now
ahora vienen los camilleros
now they are bringing the stretchers
el ideal de belleza ahora es …
the ideal of beauty nowadays is …
el ideal de belleza ahora es …
the idea of perfect beauty nowadays is …
es demasiado prematuro hablar de ello ahora
it's too soon o too early to talk about it now
es demasiado prematuro hablar de ello ahora
it's rather premature to talk about it now

Traduções para ahora no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

ahora no Dicionário PONS

Traduções para ahora no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados
ahora
now
ahora (dentro de un momento)
very soon
ahora bien
now then
de ahora en adelante
from now on
hasta ahora
up to now
por ahora
for the present
ahora ríe, ahora llora
laughing one minute, crying the next
¡ahora (lo entiendo)!
now I've got it!
¡ahora sí que hemos tenido suerte!
we were really lucky there!
ahora mismo vengo
I'm just coming
acaba de salir ahora mismo
he/she has just gone out
¡ven ahora mismo!
come right now!
¿y ahora qué?
what now?
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
ahora está acojonado
he/she is frightened now
ahora me planteo si...
now I ask myself whether...
y ahora estoy de plantón
I've been left waiting around

Traduções para ahora no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
nowness (happening now)
ahora m
henceforth
de ahora en adelante
presently
ahora
now
ahora
just now
ahora mismo
now we're talking!
ahora sí que estamos hablando...
(it's) now or never
(es) ahora o nunca
by now
ahora ya
for now
por ahora
as from now
a partir de ahora
now (that) ...
ahora que...
hitherto
hasta ahora
hitherto unpublished
no publicado por ahora
in a minute
ahora mismo
this very minute
ahora mismo

ahora Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

ahora tengo que pagar los platos rotos fig
now I've got to pay the consequences
¡ahora sí que nos hemos lucido! irón, humor
now we've really made a mess of it!
ahora me cargan el muerto a mí coloq
now they are laying the blame on me
ahora ríe, ahora llora
laughing one minute, crying the next
¿a qué viene ahora hacerme esos reproches?
why reproach me like that now?
lo primero es ahora la familia
the most important thing now is the family
tienes que venir aquí ahora mismo
you are to come here right now
ahora le ha dado por hacer ejercicio
he is on an exercise kick at the moment
cómetelo ahora, después se pondrá malo
eat it now, it won't keep
ahora ha empezado de verdad el colegio
school has now begun in earnest
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Ahora tecobran 2 '25 € al mes para pagar los desfalcos de otros.
cuestionatelotodo.blogspot.com
Si siempre fuiste muy flaca y ahora sos medium, te ves rellenita pero seguramente estas re-bien de peso.
www.revistacotorra.com.ar
Pero, bueno, también hay que saborear las ahora, y estas huevas le encantarían a mi marido, seguro (yo soy menos aficionada a ellas, jejeje).
lasrecetassanasyligerasdemamarosa.blogspot.com
Aunque en los últimos tiempos todo se haya desmadrado y ahora el pp sea el partido de los trabajadores.
garciamado.blogspot.com
Al menos, en lo que se circunscribe a sistemas, es la experiencia que he tenido hasta ahora.
www.fabio.com.ar
Ahora, esto no significa que hacen lo que quieren.
abelfer.wordpress.com
No tenemos negocio de turismo rural por ahora.
blog.toprural.com
Ahora bien, esta ley divina puede o bien equipararse a las leyes de la razón, o bien constituir un conocimiento revelado.
pensamiento.conocimientos.com.ve
Ahora bien, la aparición de un conocimiento de todos es fundamental para el desarrollo del proceso de socialización.
miseriadelasociologia.blogspot.com
Ahora la general cuesta 15, mientras que para los jubilados el precio es de 10.
tucumanturismo.gov.ar

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Consultar "ahora" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares