PERTENECE - Tradução Espanhol-inglês

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol

inglês

pertenecer VERBO intr

1. pertenecer (ser propiedad):

pertenecer a alg.: to belong to sb

la casa perteneció a mi abuela: the house belonged to my grandmother

2. pertenecer (formar parte):

pertenecer a algo: to belong to sth

pertenecer a algo: to be a member of sth

pertenece a la realeza: she is a member of the royal family

pertenece a la realeza: she's royalty coloq

eso pertenece al pasado: that's all in the past

inglês

espanhol

nonparty: que no pertenece a ningún partido político

he's in the Cub Scouts or Brit also Cubs: pertenece a los lobatos

indigenous to sth this tree/animal isn't indigenous to Australia: este árbol/animal no pertenece a la flora/fauna de Australia

what part of speech is it?: ¿a qué categoría gramatical pertenece?

it belongs to the realm of metaphysics: pertenece al campo or terreno de la metafísica

viol: viola f (de la familia de instrumentos a la que pertenece la viola de gamba)

insider: persona que pertenece a una organización determinada o que tiene acceso a información confidencial

no Dicionário PONS

espanhol

inglês

pertenecer irr como crecer VERBO intr

1. pertenecer (ser de):

pertenecer: to belong

esta casa me pertenece: this house belongs to me

esta cita pertenece a Hamlet: this is a quotation from Hamlet

2. pertenecer (tener obligación):

te pertenece a ti hacerlo: it is your duty to do it

esto pertenece al Ministerio de Asuntos Exteriores: that's the Foreign Office's Brit [or State Department's americ] responsibility

pertenecer a un grupo de riesgo: to belong to a risk group

inglês

espanhol

Wren: mujer que pertenece a la marina británica

that's past history: eso pertenece a la historia

to belong to sb/sth: pertenecer a alguien/algo

to fall into a category: pertenecer a una categoría

go: pertenecer

no Dicionário PONS

espanhol

inglês

pertenecer [per·te·ne·ˈser, -θer] irr como crecer VERBO intr

1. pertenecer (ser de):

pertenecer: to belong

esta casa me pertenece: this house belongs to me

esta cita pertenece a Hamlet: this is a quotation from Hamlet

2. pertenecer (tener obligación):

te pertenece a ti hacerlo: it is your duty to do it

inglês

espanhol

to belong to sb/sth: pertenecer a alguien/algo

that's past history: eso pertenece a la historia

to fall into a category: pertenecer a una categoría

go: pertenecer

presente
yo	pertenezco
tú	perteneces
él/ella/usted	pertenece
nosotros/nosotras	pertenecemos
vosotros/vosotras	pertenecéis
ellos/ellas/ustedes	pertenecen

imperfecto
yo	pertenecía
tú	pertenecías
él/ella/usted	pertenecía
nosotros/nosotras	pertenecíamos
vosotros/vosotras	pertenecíais
ellos/ellas/ustedes	pertenecían

indefinido
yo	pertenecí
tú	perteneciste
él/ella/usted	perteneció
nosotros/nosotras	pertenecimos
vosotros/vosotras	pertenecisteis
ellos/ellas/ustedes	pertenecieron

futuro
yo	perteneceré
tú	pertenecerás
él/ella/usted	pertenecerá
nosotros/nosotras	perteneceremos
vosotros/vosotras	perteneceréis
ellos/ellas/ustedes	pertenecerán

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada