redondos no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para redondos no dicionário Espanhol»inglês

redondo¹ (redonda) ADJ

1. redondo cara/espejo:

redondo (redonda)

round

hace la letra muy redonda

she has very rounded handwriting

caer(se) redondo

to keel over

cayó redondo en la cama

he collapsed o slumped onto the bed

en redondo girar en redondo

to turn (right) around

negarse en redondo

to flatly o roundly refuse

2. redondo cifra/número:

redondo (redonda)

round

digamos quince para hacer cuentas redondas

let's call it fifteen to make it a round number

3. redondo (perfecto):

fue un negocio redondo

it was a great deal

nos ha salido todo redondo

things have turned out perfectly o brilliantly for us

4. redondo Méx boleto/pasaje:

redondo (redonda)

return atrib

redondo (redonda)

round-trip atrib americ

5. redondo Chile coloq (gordo):

redondo (redonda)

chubby

redondo² SUBST m Esp

redondo

round (of beef)

escote redondo SUBST m

escote redondo → escote a la caja

Veja também: escote a la caja

escote a la caja SUBST m

escote a la caja

round neck

escote a la caja (en suéters)

crew neck

cuello redondo SUBST m

cuello redondo

round neck

viaje redondo SUBST m Méx

viaje redondo

round trip

boleto de viaje redondo SUBST m Méx

boleto de viaje redondo → boleto de ida y vuelta

Veja também: boleto de ida y vuelta

boleto de ida y vuelta SUBST m AmSul

boleto de ida y vuelta

round trip (ticket)

boleto de ida y vuelta

return (ticket) Brit

vuelta en redondo SUBST f

vuelta en redondo (vuelta completa)

360 degree turn

vuelta en redondo (vuelta completa)

complete turn

vuelta en redondo (media vuelta)

180 degree turn

vuelta en redondo (media vuelta)

half turn

(cambio radical) el tiempo ha dado una vuelta en redondo

the weather has changed completely

en cuanto a su política económica, han dado una vuelta en redondo

as for their economic policy, they've done a U-turn o a volte-face o they've completely changed direction

Traduções para redondos no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

beady-eyed

de ojos redondos y brillantes

beady-eyed

con ojos redondos y brillantes

those piggy eyes

esos ojitos redondos y brillantes

round-eyed/round-faced

de ojos redondos/cara redonda

redondos no Dicionário PONS

Traduções para redondos no dicionário Espanhol»inglês

redondo (-a) ADJ

redondo tb. MAT:

redondo (-a) (circular)

round

redondo (-a) (redondeado)

rounded

Expressões:

un negocio redondo

a great deal

caer(se) redondo (derrumbarse)

to fall flat

caer(se) redondo (quedarse mudo)

to be struck dumb

negarse en redondo

to flatly deny

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

virar en redondo tb. fig

to retrace one's steps

hacer un negocio redondo coloq

to do a good bit of business

en números redondos

in round numbers

cuello redondo

crew neck

Traduções para redondos no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

beady eyes

ojos redondos, pequeños y brillantes

turnabout

giro m en redondo

return ticket

boleto m redondo Méx

skivvy

suéter fino de cuello redondo

round neck

cuello redondo

redondos Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

mirar con unos ojos redondos como platos

to look wide-eyed

en números redondos

in round numbers

un negocio redondo

a great deal

caer(se) redondo (derrumbarse)

to fall flat

caer(se) redondo (quedarse mudo)

to be struck dumb

negarse en redondo

to flatly deny

virar en redondo tb. fig

to retrace one's steps

hacer un negocio redondo coloq

to do a good bit of business

cambio m en redondo

swing

giro m en redondo

turnabout

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Unos son largos y los llaman cola de zorro, otros semejan candelabros y otros, pequeños y redondos, son como piñas cargadas de espinas.

www.secretosparacontar.org

Se me acabaron las cintas y opté por usar unos cuántos sellos de papel redondos (labels), pero bién podrían ser sellitos que tengas por ahí.

www.mamaboricuaenbrooklyn.com

En boca tiene voluptuosidad, estructura, taninos presentes pero redondos, buena acidez.

urbinavinos.blogspot.com

Los huevos son casi redondos, cerca de 1 / 16 de pulgada en diámetro, absorben la humedad de la tierra y encuban entre 10 a 15 días.

ento.psu.edu

Un hombre pequeño, con ojos redondos, la miraba y miraba sin sacarle los ojos de encima, relamiéndose.

primeravocal.org

Pueden ser cuadrados, pero a la hora de firmarse hablan de números redondos.

www.la-redo.net

Las mazorcas que tengan espacios vacíos, granos redondos o desalineados se descartan para semilla.

www.grain.org

Marcos ovales clásicos funcionan mejor con caras cuadradas, mientras que los cristales redondos van con una cara alargada.

www.fiebrelatina.co

Serie de cuatro excelentes redondos templados y bien rematados que finalmente remata con el pase de pecho sobre la izquierda.

torostarifa.blogspot.com

Uno de los surfistas más regulares del país, una línea implacable, me encantan sus tubos y sus roundhouse redondos, amplios y fluidos.

www.gravedadzero.tv