SMACK - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. smack¹ [americ smæk, Brit smak] SUBST

1. smack (slap, blow):

smack

manotazo m

smack

manotada f

smack

palmada f lat-amer

a smack on the bottom

un azote

a smack in the face coloq

una bofetada

a smack in the face coloq

una cachetada lat-amer

you'll get a smack!

mira que te van a pegar

2. smack (sound):

smack

chasquido m

3. smack (kiss):

smack

besote m coloq

smack

beso m sonoro

smack

beso m tronado Méx

II. smack¹ [americ smæk, Brit smak] VERBO trans

1. smack (slap):

smack child

pegarle a (con la mano)

he smacked him really hard

le pegó fuerte (con la mano)

you'll get your bottom smacked

te voy a dar una paliza

you'll get your bottom smacked

te voy a dar unas palmadas lat-amer

you'll get your bottom smacked

te voy a dar una nalgada Méx

he smacked the ball into the crowd

de un manotazo mandó la pelota a la tribuna

2. smack (punch):

smack coloq

darle un puñetazo a coloq

smack coloq

darle una piña a coloq

so I smacked him one

así que le di un puñetazo coloq

Expressões:

to smack one's lips

relamerse

III. americ also smack dab ADV

americ also smack dab coloq:

she lives smack in the center of town

vive justo en el centro or en pleno centro de la ciudad

she kissed him smack on the mouth

lo besó en la mismísima boca

smack in the middle

justo en el medio

he went smack into a tree

se dio contra un árbol

smack² [americ smæk, Brit smak] VERBO intr

smack to smack of:

to smack of

oler a

smack³ [americ smæk, Brit smak] SUBST (boat)

smack

barca f de pesca

smack⁴ [americ smæk, Brit smak] SUBST U (heroin)

smack calão

caballo m calão

smack calão

heroína f

espanhol

inglês

chuic

smack!

chas

smack!

mua

smack!

besote

smack americ coloq

moles

smack! coloq

soplamocos

smack coloq

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. smack¹ [smæk] VERBO trans

1. smack (slap):

smack

dar un manotazo a

2. smack (hit noisily):

smack

golpear

to smack one's lips

relamerse los labios

II. smack¹ [smæk] SUBST

1. smack coloq:

smack (slap)

bofetada f

smack (soft blow)

palmada f

2. smack coloq (kiss):

smack

besazo m

3. smack (loud noise):

smack

ruido m fuerte

III. smack¹ [smæk] ADV

1. smack (exactly):

smack

exactamente

2. smack (completely):

smack

de lleno

smack² [smæk] SUBST sem pl coloq (heroin)

smack

heroína f

smack of VERBO intr

smack of

oler a

espanhol

inglês

manotazo

smack

dar manotazos

to smack

bofetada

smack americ

majar

to smack

galleta

smack

caballo

smack

hostia (bofetada)

smack

de medio a medio

smack on

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. smack [smæk] VERBO trans

1. smack (slap):

smack

dar un manotazo a

2. smack (hit noisily):

smack

golpear

to smack one's lips

relamerse los labios

II. smack [smæk] SUBST

1. smack coloq:

smack (slap)

bofetada f

smack (soft blow)

palmada f

2. smack coloq (kiss):

smack

besazo m

3. smack (loud noise):

smack

ruido m fuerte

III. smack [smæk] ADV

1. smack (with a loud noise):

smack

haciendo un fuerte ruido

2. smack (directly):

smack

justamente

smack in the middle

justo en el medio

smack of VERBO intr

smack of

oler a

smack bang in the middle of the road

en el mismísimo centro de la carretera

espanhol

inglês

manotazo

smack

dar manotazos

to smack

bofetada

smack

galleta

smack

hostia

smack

caballo

smack

Present

I	smack
you	smack
he/she/it	smacks
we	smack
you	smack
they	smack

Past

I	smacked
you	smacked
he/she/it	smacked
we	smacked
you	smacked
they	smacked

Present Perfect

I	have	smacked
you	have	smacked
he/she/it	has	smacked
we	have	smacked
you	have	smacked
they	have	smacked

Past Perfect

I	had	smacked
you	had	smacked
he/she/it	had	smacked
we	had	smacked
you	had	smacked
they	had	smacked

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The familiar denunciations echoed around his ears, but it was hard not to feel a smack of sympathy for the aging bounder.

www.telegraph.co.uk

By repeating twisted facts and perceptions, we manufacture truths that smack of majoritarianism.

www.firstpost.com

People say our demands smack of communalism.

en.wikipedia.org

It will be a short-term fix and will smack of desperation.

www.stuff.co.nz

Now, in an ideal world, this temporary allegiance wouldn't smack of creative indecision.

www.vulture.com