disgusting no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para disgusting no dicionário inglês»Espanhol

disgusting [americ dɪsˈɡəstɪŋ, Brit dɪsˈɡʌstɪŋ] ADJ

1. disgusting (very bad):

disgusting smell/taste/food

asqueroso

disgusting smell/taste/food

repugnante

how disgusting!

¡qué asco!

your room is in a disgusting state

tienes la habitación que da asco

2. disgusting (causing outrage):

disgusting conduct/attitude

vergonzoso

disgusting joke

de mal gusto

disgusting joke

asqueroso

I.disgust [americ dɪsˈɡəst, Brit dɪsˈɡʌst] VERBO trans

disgust

darle asco a

you disgust me!

¡me das asco!

the smell/taste disgusts me

el olor/sabor me da asco or me repugna

I am disgusted by his disregard for others

me indigna su falta de consideración con el prójimo

II.disgust [americ dɪsˈɡəst, Brit dɪsˈɡʌst] SUBST U

disgust (revulsion)

indignación f

disgust (physical, stronger)

asco m

disgust (physical, stronger)

repugnancia f

it fills me with disgust

me da asco

it fills me with disgust

me repugna

disgust at sth my disgust at their behavior surprised them

les sorprendió que me indignara su comportamiento

much to my disgust, they ate it raw

se lo comieron crudo, lo cual me dio un asco espantoso

I turned away, in disgust at the sight

me volví, asqueado por aquel espectáculo

she stormed out of the meeting in disgust

salió indignada or furiosa de la reunión

Traduções para disgusting no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

guarro (guarra) (que dice guarradas)

disgusting coloq

guarro (guarra) (que hace guarradas)

disgusting

guarro (guarra)

disgusting coloq

hediondo (hedionda)

disgusting

vomitivo (vomitiva)

disgusting

inmundo (inmunda)

disgusting

inmundo (inmunda) escena/película

disgusting

¡no seas inmundo!

don't be so revolting o filthy o disgusting

siempre anda haciendo marranadas

he's always doing disgusting things

repulsivo (repulsiva)

disgusting

es un guarro (dice guarradas)

he's really crude o disgusting

es un guarro (hace guarradas)

he's revolting o disgusting

guarrada

(disgusting) mess coloq

esa película es una guarrada

that's a filthy o disgusting movie

¿por qué hacen guarradas así?

why do they do such disgusting o revolting o filthy things?

disgusting no Dicionário PONS

Traduções para disgusting no dicionário inglês»Espanhol

disgusting [dɪsˈgʌstɪŋ] ADJ

1. disgusting (repulsive):

disgusting

repugnante

disgusting

chocante lat-amer

2. disgusting (unacceptable):

disgusting

indignante

I.disgust [dɪsˈgʌst] SUBST sem pl

1. disgust (repugnance):

disgust

asco m

to turn away from sth in disgust

alejarse con repugnancia de algo

2. disgust (indignation):

disgust

indignación f

disgust at sth

indignación por algo

II.disgust [dɪsˈgʌst] VERBO trans

1. disgust (sicken):

disgust

dar asco

disgust

repugnar

disgust

chocar lat-amer

2. disgust (revolt):

disgust

indignar

Traduções para disgusting no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

repugnante

disgusting

asqueroso (-a)

disgusting

inmundo (-a) (asqueroso)

disgusting

cochambroso (-a) (asqueroso)

disgusting

ese es vomitivo

that's disgusting

chocante (repugnante)

disgusting

asquerosidad

disgusting mess

guarro (-a)

disgusting

disgusting Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to make a grimace of disgust/pain/hatred

hacer una mueca de disgusto/dolor/odio

to turn away from sth in disgust

alejarse con repugnancia de algo

disgust at sth

indignación por algo

if you insist on drinking this disgusting wine ...

si te empeñas en beber este vino asqueroso...

I find it disgusting to drink from this glass

me da aprensión beber de este vaso

I think it's disgusting to drink out of cans

me da escrúpulo beber de latas

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It is too disgusting to have to deal with such sordid lies.

en.wikipedia.org

Heavily distorted drums take their place alongside syrupy analogue synths and disgusting fuzz guitars sounding like bees buzzing inside tin cans.

en.wikipedia.org

He suspects the culprit is flinging the disgusting packages from a balcony high-up in the condo building.

www.standard-freeholder.com

In the disgusting clip, the closet is full of what appears to be dried-up chicken blood.

www.xxlmag.com

The pirates actively pursue dates with women but instead repulse them with poor hygiene, fleas, disgusting table manners, immaturity, cheapness, and a lack of interest in the arts.

en.wikipedia.org

When you finally meet the person higher up the command chain, the crudeness in which they undress you with their eyes, and expect favours from young women, is disgusting.

www.thehindu.com

But also sort of charming, in a disgusting, verminous way.

www.gizmodo.com.au

Some of the gags are uproariously funny, albeit disgusting.

www.smh.com.au

A hotel manager stated they were utterly disgusting.

en.wikipedia.org

In his poem he attacks womankind, abasing them as vile and disgusting creatures.

en.wikipedia.org